Misāwā 23 - Myēnj phōn mí Zɛɛ̄mb

¹ Pɔ́l ɛ ɓúzī jüák ótōmbá ō phǎnj mitɔɔ̄p mī Óyúɗɛn ɛ́ɓwɔ̄ɔ̄ nyɛ nāá: «Ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg ɓâm, mí í sála Zɛ́mb nɛ lyém ɛ́sɔ̄ŋ ī zí kum ɗwóó lík mûs.»

² Ánénén fata mɛ́tûnka ɓɛ́ jōō nāá, Ánanyás ɔ́kɛ́, ɛ dá lɛ́ɛ́ nɛ ɓot o ɓā ɓɛ náǎŋ ndumɛ nɛ Pɔ́l ɓák nāá, ɓɛ̄ níp ɛ ɓɛ́nj tí nup.

³ Pɔ́l ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ nɛ̄ nāá: «Í wɔ Zɛ́mb wā níp ɔ́ ɔ̄, wɔ mot ɗí ɗɛ̌ paāp ɗí ɓɛ́ ɛ́ lɔ̌mb pyāmb ɔ̂. U náǎŋ ndíndiīl tí nāá, wá á dɔ́s mɛ́ ɗɛ lɔ́a lɛ́ɛ́ ê. Sá gwát, wɔ ú kā lɛ́ɛ́ nāá, ɓɛ̄ nîp mɛ ɓyela nāá lɔ́a yā ā lɛ̄ɛ̄ ɗyáŋ.»

⁴ Ɓot o ɓā ɓɛ náǎŋ ndumɛ nɛ Pɔ́l ɓák ɛ́, ɓɔ̂ɔ nɛ nɛ̄ nāá: «Ú lə̄ə̄ ánénén fata mɛ́tûnka mí Zɛɛ̄mb ɛ́!»

⁵ Pɔ́l nāá: «Ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg ɓâm, mi ɓɛ̄ ta gú nāá, í ánénén fata mɛ́tûnka. Í kǔ tilā tí Mɛkanā mí Zɛɛ̄mb nāá: “Wa a lə́ə́ ndə́ə́ kúl yɔ̂!”»

⁶ Ɗɛ Pɔ́l ā ɓɛ tí gú nāá, twóó nyɔ̄ɔ̄ í nɛ Osadüsyɛ́ŋ nɛ Ofatizyɛ́ŋ ékɛ́, ɛ ɓúzī cím sɔ̂kphɔ̌mb nyɔ̄ɔ̄ nyɛ nāá: «Ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg ɓâm, myam mi fatizyɛ̂ŋ, mi kǔ mbyāwā wɔ̄ɔ̄. Ɓɛ́ dō mɛ́ wák tɔɔ̄p nāá, mí i kam nāá, mimúŋ myá á gbal tí mɛvit.»

⁷ Ɗɛ Pɔ́l ā da sîl ɛlɛ́ɛ́ ɗyáŋ ékɛ́, ī dá ɓól ɓōl é pāká Ofatizyɛ́ŋ nɛ Osadüsyɛ̂ŋ. Ɓot o phǎnj mitɔɔ̄p ɓɛ̄ ɓúzī ɓɛ́sa, ɓák ɓɛ wúk pâk, ɓɛ̄l ɓɛ wūl pâk.

⁸ Ɓā ɓôl ɗyáŋ tɔɔ̄p nāá, Osadüsyɛ́ŋ ɓɛ́ ɓot o süēnɛ̄l ɛ́pas ɛ mímúŋ, nɛ ɛsüénɛl nāá, yá a ɓɛ̄ nɛ ɓééŋgeles, yá a ɓɛ̄ thɔ́k nɛ isisímb ɓâk. Ɓyela nāá, Ofatizyɛ́ŋ ɓɔ̂ɔ ɓɛ́ tí ɛkam nāá, isá ī ték ɓí yes.

⁹ Ɗakɛ íjwōnd ɓyā ɓɛ tí ɛtɔ́ nɛ ɛɓéna ékɛ́, ɓɛ̄l ɓót ō tímbɛ̄l mɛ́tyuūŋ tí ndɔŋ Ófatizyɛ́ŋ ɓák ɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī gbal, ɓɛ khákɔɔ, ɓɔ̂ɔ nāá: «Zā ā ɓɛ́ɛ́ līl ɛ́ɓyóó mót ɔ́kɛ́ sā ê. Í nɛ khul ɛ ɓɛ nāá, ŋgúmǎ sisímb gú éŋgeles ɛ́ ɛ́ lüii nɛ nɛ̄.»

¹⁰ Ɛgɔ́ya lī dá ɓākā khikhɔ̌ŋg khɔŋg ê. Ī ɓúzī sá ndə́ə́ isóda ɓā nāá, ɓá á naŋ Pɔ́l ipɛ́s ipɛ̂s. Nyɛ thɔ́ zī lɛ́ɛ́ nɛ isóda ɓyɛ̄ nāá, ɓɛ̄ súl ê. Ɓɛ̄ ɓú kɛ̄ ɗüis Pɔ́l pāká ɓot ɓā ɓɛ náǎŋ ɓâk. Ɓɛ̄ ɓūlā nɛ nɛ̄ ɓɛ̌ njāā ísóda.

¹¹ Tí pum wā ɗum úkɛ́, Ɗá Yésus ɛ ɓúzī sula Pɔ̂l. Nyɛ nɛ nɛ̄ nāá: «Wa a kāmb sínɔŋ, wā ɓɛ ú ú zye wák ɓɛ̌ Yotósalɛm, u lɛ̄ɛ̄ ɓót mbi mót wâm. Í je thɔ́k nāá, u tɔ́ ɓɛ̌ Lóm u kɛ́ lɛ́ɛ́ ɓót mbi mót wâm.»

Oyúɗɛn ɓɛ́ ɛ́ ɗǐ ɓomb tí ɛsú ɛ̄ mí Pɔ̂l

¹² Mɛlyám mā ka ɗum mák ɛ́, ɓɛ̄l Óyúɗɛn ɓɛ̄ ɓúzī ɗǐ ɓomb, ɓɛ̄ nwɔ́ŋ mícyūklā sɔ̂kphɔɔ̄mb mí Zɛɛ̄mb nāá, ɓá a ɓɛ nɛ khul ɛɗɛ íɗóó nɛ mɛɗyūū ɓɔ̂ɔ ta ɓā nyēē dó Pɔ̂l.

¹³ Ɓīm ɓót ɓā ɓɛ tí ɓomb ték ɓák ɛ́, ɓɛ́ ɛ thaŋ ɓot mɛkām mɛ̄nâ.

¹⁴ Ɓɛ̄ ɓúzī tɔ́ ɓɛ̄ kɛ́ ɓyela ɓáánénén ɓɛ̄ ífata i mɛ́tûnka nɛ otōmbá ɓɛ̄ Óyúɗɛn ɓɔ̂ɔ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Zí í nwɔŋ mícyūklā sɔ̂kphɔɔ̄mb mí Zɛɛ̄mb nāá, zá ǎ ɗɛ íɗóó nɛ mɛɗyūū zyɔ̂ɔ ta ɓā nyēē dó Pɔ̂l.

¹⁵ Ɛ́chāak ɛ́, ɓyɔ̂ɔ kā sáŋká nāá, ɓī gwókol nɛ ɓuɓuka ɓót ō phǎnj mitɔɔ̄p, ɓī kɛ́ ɓɛɛ ndə́ə́ isóda ɓī kwɔ̄ŋ ɛ́ nāá, ɓí tí ɛkam ɛ́timbɛ̌l tɔɔ̄p mí Pɔ́l ɛ́nwɔŋnwɔŋ. Ɓɛ̄ zyê nɛ nɛ̄. Náǎŋ ɛ́, zyɔ̂ɔ zá á ɗi míkwomsā tí nāá, zá á dó ɛ́ tí zyê nyɛ ta ɓā kum.»

¹⁶ Gú nāá, nɔ̄l mwáákɛ̄l mí Pɔ́l ā ɓɛ ɛ́ ɛ́ tátǎ ɓomb têk. Ɛ ɓúzī tɔ́ ɓɛ̌ njāā ísóda ɛ nî, ɛ kɛ́ césɛl Pɔ̂l.

¹⁷ Pɔ́l ɛ ɓúzī kā jóó nɔ̄l ndə́ə́ isóda thyet nyɛ nɛ nɛ̄ nāá: «Nwɔŋ mɛ́ mwán ɔ̂, u tɔ̄ nɛ nɛ̄ ɓɛ ɗá á ndə́ə́ isóda, ɛ nɛ sínɔŋ nāá, á á lɛ́ɛ́ ɛ̂.»

¹⁸ Ndə́ə́ isóda thyet ték ɛ ɓúzī tɔ́ ɓá nɛ mwán ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ ɛ kɛ́ kum nɛ nɛ̄ ɓɛ ɗáá ndə́ə́ isóda. Nyɛ nɛ nɛ̄ nāá: «Mot mimbok ɓɛ́ jōō ɛ́ nāá, Pɔ́l ɔ́kɛ́, lɛ̄ɛ̄ mɛ́ nāá, mi zyé ɔ nɛ mwâmotóm ɔ̂. Ɛ nɛ sínɔŋ nāá, á á lɛ́ɛ́ ɔ̂.»

¹⁹ Ndə́ə́ isóda ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ ɛ ɓúzī nwɔŋ mwán ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ tí mbɔ̂, ɛ ɗúl ɛ́ tí ɛphanj. Nyɛ thɔ́ zī jí ɛ́ nāá: «Ú kam ɛ́lɛ́ɛ́ mɛ́ yɛ̄?»

²⁰ Mwán ónɔ́ɔ̌ŋ nɛ ndə́ə́ isóda nāá: «Ɓɛ̄l Óyúɗɛn ɓɛ ɗi cyūŋ nāá, ɓɛ̄ zí i kwóŋ ɔ́ nāá, u kɛ̂nd Pɔ́l ɓɛ phǎnj mitɔɔ̄p ánénén nyɔ̄ɔ̄ tí nāá, ɓá á timbɛ̌l tɔɔ̄p wɛ̄.

²¹ Sá gwát ɛ́, wa a ɓûkla lɔ́ŋ têk, nɛ dɔ nāá, í í thaŋ ɓótóm mɛkām mɛ̄ná ɗí tí ɛɓwónd nāá, ɓá á sɔl Pɔ́l ɛjaām. Ɓɛ ɓɛ̄ ɓɛ́ ɛ́ nwɔŋ mícyūklā sɔ̂kphɔɔ̄mb mí Zɛɛ̄mb nāá, tɛ́m yɛ̂ɛs ɗí ɓá a ɓá dó Pɔ́l ékɛ́, ɓá a ɗɛ íɗóó nɛ mɛɗyūū. Ɓɛ́ dā ɗi ɛ́chāak mikwomsā tí ɛkā ɓwónd cyūklā wɔ̂.»

²² Ndə́ə́ isóda nɛ mwán ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ nāá, a a lɛ́ɛ́ mót nāá, ɛ́ ɛ́ lɛ́ɛ́ ɛ̂. Nyɛ thɔ́ zī ɓúlɛl ɛ̂.

Pɔ́l ɓɛ ɗá mí ŋgɔ́mina ɓɛ́ jōō nāá, Felís ɔ̂

²³ Phúla ték ɛ́, ndə́ə́ isóda ɛ ɓúzī jóó odə́ə́ ōɓá pāká odə́ə́ ɓɛ̄ ísóda thyet, nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Gwēsɛ̄lká mɛ isóda mithyet mimbá, nɛ ɓyúk mɛkām tɛ̄n nɛ mɛ̄mbá ɗí nɛ iyāŋgā ɓík, zī kā nwɔŋ ɓák mithyet mimbá nɛ mɛkwɔɔ̄ŋ, ɓī ɗí kwomsā nɛ dɔ nāá, tí mɛwolo tɛ̄n nɛ mɛ̄ná mɛ̄ pum úkɛ́, ɓyá á tɔ́ ɓɛ̌ Sezalê.

²⁴ Ɓī kwōmsā thɔ́k iyāŋgā tí nāá, ɓyá á khɛ́ɛ́ Pɔ̂l, i zyē á á kɛ̄ kum tí ɛpyaala ɓɛ ɗá mí Felís ŋgɔ́mina sínɔŋ ta sá ɛ̂.»

²⁵ Phúla ték ɛ́, ɛ ɓúzī til mɛ́kanā ɛ lɛ̄ɛ̄ twóó ték nāá:

²⁶ «Myam Kolót lizyâs, mi tí ɛsües ɔ̂, ánénên Felîs.

²⁷ Mot mí ɗí tí ɛthes ɔ́ nyaā ɗék ɔ́kɛ́, Oyúɗɛn ɓɛ ɓɛ̄ ɓɛ́ ɛ́ mɛ́t ɛ́ tí nāá, ɓá á dó ɛ̂. Mi ɓúzī nwɔŋ ísóda ɓyám zī kɛ́ ɗɛ́s ɓɛ́ nyaā tí mɛɓɔ́, nɛ dɔ nāá, mí i gwók nāá ɛ Lomɛ̂.

²⁸ Mā tɔ́ nɛ nɛ̄ ɓɛ phǎnj mitɔɔ̄p mī Óyúɗɛn tɔɔ̄p nāá, mā ɓɛ tí ɛkam ɛ́gú sá ā puku ɓa sá ɓɛ ê.

²⁹ Mi ɓúzī ɓɛɛ nāá, mitɔɔ̄p mi ɓá nɛ nɔ̄ɔ̄ ɛ́, mí jüāk ílɔ́a ɓyɔ̄ɔ̄. Sá gwát, ma a ɓɛ́ɛ́ sá ɛ́ɓyóó ɛ́ sā ɗí nāá, yá á kɛnd ɛ́ ɓɛ ɛ́süee gú thɔ́k ɓɛ̌ njāā mbok ê.

³⁰ Phúla ték ɛ́, mi ɓúzī gwók nāá, Oyúɗɛn ɓɛ́ ɛ́ kwomsa ŋgúmǎ lámb tí ɛsú lɛ̄. Mi ɓú dā kpās ɛ́thes ɛ́ pyǎŋ ɓɛ yɔ́. Myam nɛ ɓot o ɓā put ɛ ɓák nāá, ɓɛ̄ ká a kɛ̄ put ɛ́ pyǎŋ ɓɛ yɔ̂.»

³¹ Isóda ɓɛ̄ ɓúzī sá ɗakɛ ndə́ə́ isóda ā ɓa lɛ́ɛ́ ê. Ɓɛ̄ nwɔ́ŋ Pɔ̂l, ɓɛ̄ tɔ̄ nɛ nɛ̄ pum nɛ pum ɓɛ̄ kɛ́ kǔm ɓɛ̌ khanda Aŋtipatilî.

³² Mwēs wā ka ɗum úkɛ́, isóda ɓā kikɛ nɛ mɛkoō ɓák ɛ́, ɓɛ̄ süǐs ɓɛ̌ njāā ísóda, ɓɛ̄l ō ɓā ɓɛ nɛ iyāŋgā ɓák ɛ́, ɓɛ tɔ̄ nɛ kɛnd ɓɛ sɔ́k ɓá nɛ ɓɔɔ Pɔ̂l.

³³ Ɗɛ ɓā da kum ɓɛ̌ Sezalé ékɛ́, isóda ɓyā ɓɛ nɛ iyāŋgā ɓík ɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī nwɔŋ mɛ́kanā, ɓɛ̄ kɔ̄s ánénên, Felîs, ɓɛ̄ zyē ɛ́ nɛ Pɔ̂l.

³⁴ Phúla ŋgɔ́mina ā sîl ɛláŋ mɛ́kanā mɛ̄ték ékɛ́, ɛ ɓúzī jí Pɔ́l nāá: «U mot wɔ́ɔ́ pák ɓwǎs Lôm?» Pɔ́l nāá: «Mi mot pák ɓwǎs Silisî.»

³⁵ Nyɛ nɛ Pɔ́l nāá: «Má á dā ɓwónd ɛ́jí ɔ́ mimīā tɛ́m ɓót ō ɓā put o ɓák wā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ kúl ê. Ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nāá, ɓɛ̄ tɔ́ nɛ Pɔ́l ɓɛ̌ njāā mí Elôd pyaāt ɓɛ́ wā ninón ɛ́ ê.»