Misāwā 21 - Myēnj phōn mí Zɛɛ̄mb

Pɔ́l ɛ tí ɛtɔ́ ɓɛ̌ Yotósalɛm

¹ Ɗɛ zá nɛ ɓɔɔ Pɔ́l zā ɓɛ́sa nɛ otōmbá ō gós-óɓúkɛl ō khandǎ Efɛ̂ɛz ékɛ́, zī ɓúzī kalɔɔ́ kukɛ zī tɔ̄ ɓɛ̌ Kós ta tyáá tí zyeē. Tí mwēs wā kā ɗum ɔ́kɛ́, zī ɓúkā tyáá tín zī kɛ́ kǔm ɓɛ̌ Loɗɛ̂s. Zī ká té náǎŋ ɛ́, zī kɛ́ kǔm ɓɛ̌ khandǎ Patalâ.

² Kɛ̄ kúl pyaāŋ nák ɛ́, zī ɓú ɓyelǎ kukɛ tɔ̄ ɓɛ pák ɓwǎs Fenesí ê, zī kálɔɔ, zī tɔ̂.

³ Ɗɛ yā ɓɛ zí í nyɛl ɛ́ɓɛɛ pāk ɓɛ́ jōō nāá, Sîpɛ ékɛ́, zī ɓúzī thǎŋ pāk ɓɛ pák mbɔ́ ɛ́dôm, zī tɔ̄ nɛ kɛnd yēs ɓɛ pák ɓwǎs Silî. Zī kúl tí khanda Tîi nák ɛ́, zī súlɛ̄l náǎŋ nɛ dɔ nāá, í tín kukɛ yā ɓɛ nāá, yá á sul mímbepok ê.

⁴ Zī ɓúkɛ̄ ɓyela óɓúkɛl, zá nɛ nɔ̄ɔ̄ zī sā náǎŋ sɔ́ndɔ thindî. Áchāāchǎnj Sisímb ɛ ɓúzī tínd óɓúkɛl nāá, ɓɛ̄ lɛ́ɛ nɛ Pɔ́l nāá, a a tɔ́ ɓɛ̌ Yotósalɛm.

⁵ Phúla zā sîl sɔ́ndɔ ték náǎŋ ékɛ́, zī ɓúzī tɔ́ nɛ kɛnd yēs ɓɛ sɔ̂k. Mot nyɛ̂ɛs, nɛ ɓuá nɛ ɓwâthɛɛ̄mb ɓɛ̄ ɓúkɛ̄ lyúkɛl ɓés ɓɛ mɛ́síl mɛ̄ khanda. Zí ɓúzī kút mɛ́ɓɔ̄ŋ tí mwɔ̄ŋ mâŋ, zī dáklā nɛ Zɛɛ̄mb.

⁶ Ɗɛ zá nɛ nɔ̄ɔ̄ zā sîl ɛdána ékɛ́, zyɔ̂ɔ zī ɓúzī kalɔɔ́ kukɛ, ɓɔ̂ɔ ɓɛ̄ sǖis ɓɛ yɔ̄ɔ̄.

⁷ Zī ɓú titɔ́ nɛ kɛnd yēs ɗyuú nɛ ɗyūū, tí ɛtyáá ɓɛ̌ Tîi, ī kɛ́ kǔm ɓɛ̌ Tolemayîs. Zī kɛ́ sáŋ óɓúkɛl ō mí Yésus, zī süés ɓɛ̄, zá nɛ nɔ̄ɔ̄ zī sā náǎŋ ɛ́lú ɛgwát.

⁸ Tí mɛlyám ɛ́, zī ɓúkā tɔ́ ɓɛ Sezalê. Pyaāŋ ɛ́, zī nī ɓɛ̌ njāā mí Fílíp lɛ́ɛ́ Pɔ́ mí Yésus. Ā ɓɛ thɔ́k tí ndɔŋ ɓót tɛ̄n nɛ ōɓá ɓā tɔ́paa tí ɛsú lɛ̄ ɛ́kaa íɗóó ɓɛ̌ Yotósalɛm ɓâk. Zī ɓúkɛ̄ dá ɓɛ yɛ̄.

⁹ Ā ɓɛ nɛ mɛsyés mɛ ná ta ɓā gú ɓótôm, ɓā ɓɛ ogbɛ́sel o mitɔɔ̄p o mí Zɛɛ̄mb.

¹⁰ Zā ɓɛ zí i sá thūnd mɛ́lú náǎŋ, nɔ̄l mgbɛ́sel mitɔɔ̄p mi Zɛɛ̄mb ɛ ɓúzī kûl, ɛ ɗüís ɓɛ̌ cǐl ɓwǎs Yuɗê, ɗín lɛ̄ lā ɓɛ Agaɓü̂s.

¹¹ Ɛ zí ɓyela ɓés náǎŋ. Ɛ dá ɓyelǎ mbaāmb mí Pɔ̂l, ɛ nwɔŋ wɛ́, ɛ gwól mɛ́ɓɔ́ nɛ mɛkoō mɛ̄ nyɛ mot têk. Nyɛ nāá: «Áchāāchǎnj Sisímb ɛ lɛ́ɛ nāá, odə́ə́ ɓɛ Óyúɗɛn ɓá á gwól mot mbaāmb ɔ́kɛ́ ɗék ɓɛ̌ Yotósalɛm, ɓɛ̄ ɓɔ̄msā ɛ̂, ɓɛ̄ jüē ɓót ō ɗí ta ɓɛ Óyúɗɛn ɓák nyaā.»

¹² Tɛ́m zá nɛ óɓúkɛl ō Sezalé zā gwôk sá ték ékɛ́, zī ɓúzī gbá mɛ́nól tí ɛdakla nɛ Pɔ́l nāá, a a tɔ́ ɓɛ̌ Yotósalɛm

¹³ Sá gwát, Pɔ́l ɛ dá ɓɛ́s nɛ nēs nāá: «Í yɛ̄ ɓí ɗí tí ɛje nɛ ɛjüe mɛ́ ɓwɔ̄ŋ ê? Ɛ́chāak ɛ́, mā ā ká kámb tel yīl sínɔŋ, sá wā kúl ékɛ́, ī kûl. Ɓɛ́ lɛ̄ɛ̄ nāá, ɓɛ́ gwōl mɛ́ gwól gwōl énâk, ɓɛ̄ gwôl, gú thɔ́k ɓɛ̄ dō mɛ́ dó ɓɛ̌ Yotósalɛm tí ɛsú ɛ̄ mí Ɗá Yésus oō, ɓɛ̄ dô»

¹⁴ Ɗɛ ā ɓɛ ta kpɛl ɛ́gwók ɓés ékɛ́, zī ɓúzī ɓyét ɛ̂. Zyɔ̂ɔ nɛ nɛ̄ nāá: «Ī sɛ́ɛ ɗɛ Ɗá kpɛ́l ê.»

¹⁵ Ɗɛ zā ɓɛ zí í thaŋgɛl ɛ́ɓīm ɛ̄ mɛ́lú ɓɛ̌ Sezalé ékɛ́, zī ɓúzī kwomsa, zī tɔ̄ ɓɛ̌ Yotósalɛm.

¹⁶ Ɓɛ̄l óphōn ō Sezalé ɓɛ̄ ɓúkɛ̄ lyúkɛl ɓés ɓɛ̌ Yotósalɛm ɓɛ ɗá mí Nasɔ̂ŋ, zī dā pyaāŋ. Nasɔ́ŋ ték ā ɓɛ ɛ́ ɛ́ ɓwɛɛ tí ɛɓūklā, ā ɓɛ mot khanda Sîpɛ.

Pɔ́l ɛ́ ɛ́ tɔ́ mɛ́kumul ɓɛ ɗá mí Zwâk

¹⁷ Ɗɛ zā kum ɗyǎŋ ɓɛ̌ Yotósalɛm ékɛ́, óɓúkɛl ɓɛ̄ ɓúzī ɓɛla nɛ nēs nɛ mimyaŋla.

¹⁸ Tí mɛlyám ɛ́, zá nɛ ɓɔɔ Pɔ́l zī ɓúzī tɔ́ ɓɛ ɗá mí Zwâk. Otōmbá ō gós-óɓúkɛl ɓyɛ̂ɛs ɓɛ̄ ɓúzī gwêsla thɔ́k pyaāŋ,

¹⁹ Pɔ́l ɛ süés ɓɛ̂. Phúla ték ɛ syɛ́ɛ́ ɓɛ́ sá yɛ̂ɛs, ɗɛ Zɛ́mb ā ɓɛla nɛ nɛ̄ tí ɛsálǎ ɓɛ ɓót ō ɗí ta ɓɛ Óyúɗɛn ɓâk.

²⁰ Ɗɛ ótōmbá ɓɛ̄ Óyúɗɛn ɓā gwôk ɗyaāŋ ékɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī gúmɛl Zɛ́mb. Ɓɔ̂ɔ nɛ Pɔ́l nāá: «Mwânaāŋg wēs, u tí ɛɓɛɛ ɛ́? Oyúɗɛn omíl omíl ɓɛ̄ mú tí ɛɓûkla Yésus, ɓɛ́ ɓyɛ̂ɛs ɓɛ́ tí ɓū ɗúɛl Mɛ́tyuūŋ mí Moís.

²¹ Thɔ́k ɛ́, ɓɛ́ ɛ lɛ́ɛ ɓɛ nāá, u tí ɛlyákɛl Óyúɗɛn ɓyɛ̂ɛs o ɗí ɓá nɛ ɓɛ̄l ō ɗí ta ɓɛ Óyúɗɛn ɓák nāá, ɓá a ɓākā kɛ̌ ɗɛ mɛ́tyuūŋ mí Moís ɗí tí ɛlɛ́ɛ́ ê. Nāá, ɓá a ɓākā sá ɓwán ɓɔ̄ɔ̄ zaŋgo, nɛ nāá, ɓá a ɓākā kɛ tí mɛtum mɛ̄ Óyúɗɛn.

²² Ɗɛ ɗí nāá, ɓá a ɓɛ̄ nɛ khul ɛɗǐ ta gú nāá, u mú wák é nâk, á ná á sáka phɛ̄ nā?

²³ Ɗɛ ɗí phɛ̄ ɗyaāŋ ékɛ́, wá á da sá ɗɛ zí wā lɛ́ɛ́ ɔ́ ê. Zí wák nɛ ɓotóm ōná ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ sá Zɛ́mb ikɛs.

²⁴ Ɓɛɛ ɓótóm ōná ōték ɛ́, ɓyá nɛ nɔ̄ɔ̄ tɔ̄kāná ndɔŋ, ɓá á chánjɛl ɓén ndɔŋ, u gbā mɔnī ɓɛ́ ɗí tí ɛjí tí nāá, ɓɛ̄ cyâŋ ɓěn miló ê. Í náǎŋ mot nyɛ̂ɛs wā gú nāá, ísá í ɓɛ́ ɗí tí ɛlɛ́ɛ́ zinjá nyɔ̄ ékɛ́, yá a ɓɛ̄ oceece ê. Nɛ dɔ nāá, wɔ thɔ́k ú tí ɛɗúɛl mɛ́tyuūŋ mí Moís.

²⁵ Í ká ɓɛ ɓót ō ɗí ta ɓɛ Óyúɗɛn mú oɓúkɛl ɓák nák ɛ́, zí i til ɓɛ́ tí ɛlɛ́ɛ́ ɓɛ́ nāá, ɓá a ɗɛ ótīt ō mɛ́tûnka ɓɛ́ jüē íɓyǒla ɓī ózɛɛ̄mb ê, ɓá a ɗɛ mítú mī ótīt ɗí nāá, ɓá a cyūk, chía nyī süéé ê, ɓá a sá ímɔlā.»

²⁶ Mwēs wā ka ɗum ɔ́kɛ́, Pɔ́l ɛ ɓúzī tɔ́ nɛ ɓotóm ōná ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ɓá nɛ nɔ̄ɔ̄ ɓɛ̄ kɛ́ chânjlaa. Phúla ték ɛ́, ɛ ɓúzī ní twóó njāā Zɛ́mb ánénén tí nāá, á á lɛ́ɛ́ ɓɛ́ mwēs mɛ́chânjla wā sí ê, mwēs ték ákɛl nɛ kɛl wā sá Zɛ́mb mɛphɔ̄k ê.

Pɔ́l ɛ́ ɛ́ mɛ́taa twóó ánénén njāā Zɛ́mb

²⁷ Ɗɛ mɛ́lú tɛ̄n nɛ mɛ̄mbá mɛ̄ mɛ́chânjla má ɓɛ mɛ́ ɛ̌ sí ékɛ́, ɓɛ̄l Óyúɗɛn o pák ɓwǎs Azí ɓɛ̄ ɓúzī ɓɛɛ Pɔ́l twóó njāā Zɛ́mb ánénén. Ɓɔ̂ɔ thɔ́ ɓyésɛl mɛ́thum mɛ ɓót, ɓɛ̄ tháŋ ɓɛ̄ mɛ̄t Pɔ̂l.

²⁸ Ɓɛ̄ cicīm, nɛ ɛlɛ́ɛ́ nāá: «Ɓot ɓɛ̄ Ízaɛ̂l thā kɛmká ɓeēs ô. Ɓɛɛká nyɛ nyɔɔ̂ kɛ́ ɔ, mot ɗí tí ɛtɔ́ nɛ ɛlɛ́ɛ́ ɓyǒla Pɔ́ nɛ kúl káyīnā ɛ lûmla nɛ mɛtyuūŋ mí Moís, nɛ njāā Zɛ́mb ánénén káwūnā ɔ̂. Ɛ́ ɛ́ kū ɓāndā nyúŋgɛl íkúl īsüís twóó njāā Zɛ́mb ánénén káwūnā, ī lɔ́s pyaāt mɛ́chānj!»

²⁹ Ɓā lilɛ́ɛ ɗyǎŋ nɛ dɔ nāá, ɓɛ́ ɛ ɓɛɛ Tofím mot Efɛ̂ɛz ɓá nɛ Pɔ́l ndɔŋ twóó khanda. Ɓɛ̄ dá sîmsa nāá, Pɔ́l ɛ́ ɛ nyúŋgɛl ɛ twóó njāā Zɛ́mb ánénén.

³⁰ Khanda yā ɓɛ ī mú ɛ́jījījī, mɛthum mɛ ɓót mɛ̄ ɓúzī téla mípák myɛ̂ɛs. Ɓɛ̄ mɛ̄t Pɔ̂l, ɓɛ̄ ɗākɛ̄l ɛ̂, ɓɛ̄ gbɛ̄s ɛ́ ɓɛ̌ koōl, ɓɛ̄ dá ɗyuɛl mɛ́gbɛ́s mɛ̄ njāā Zɛ́mb ánénén ɗyuɛl ê.

³¹ Ɗɛ ɓā ɓɛ tí ɛsáŋ nāá ɓɛ̄ dô Pɔ́l ékɛ́, ɓot ɓɛ̄ ɓúkɛ̄ lɛ́ɛ́ ndə́ə́ isóda ílomɛ́ nāá, í nɛ ɛ́tuūk twóó Yotósalɛm yɛ̂ɛsa.

³² Títɛɛ̄l gwát ɛ́, ɛ ɓúzī nwɔŋ ísóda nɛ odə́ə́ ɓɛ̄ ísóda thyet, ɓɛ̄ zyē míkámb ɓɛ mɛ́thum mɛ ɓôt. Tɛ́m ɓót ɓā ɓɛɛ ndə́ə́ isóda ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ ɓá nɛ isóda ékɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī kát ɛ́níp Pɔ̂l.

³³ Phúla ték ɛ́, ndə́ə́ isóda ték ɛ ɓúkā zye, nyɛ nāá, ɓɛ̄ mɛ̂t Pɔ̂l, ɓɛ̄ ɓāktā ídɔpɔ iɓá, ɓɛ̄ gwōl ɛ́ nɛ ɓyá. Ɛ ɓúkā jí nāá: «Í yɔ̂ɔ zɛ̄? Ɛ pūkū sā yɔ̂ɔ yɛ̄?»

³⁴ Sá gwát twóó mɛthum ɛ́, ɓák ɓót ɓɛ́ lɛ̄ɛ̄ yɔ̄ɔ̄, ɓák ɓɛ̄ lɛ̄ɛ̄ yɔ̄ɔ̄. Ta ɓɛ nɛ tyaa sá ɗí nāá, ndə́ə́ isóda á á gwók tí luŋgúluŋgú têk. Ɛ ɓúkā lɛ́ɛ́ nāá, ɓɛ̄ tɔ̂ nɛ Pɔ̂l, ɓɛ̄ kɛ́ ɗyuɛl ɛ́ ɓɛ ísóda.

³⁵ Ɗɛ Pɔ́l ā ɓɛ ɛ́ ɛ́ kunɔɔ́ nɛ ɛgbɛ̄s ékɛ́, isóda ɓɛ̄ ɓúzī ɓɛɛ nāá, mɛthum mɛ ɓót mɛ̄ tí ɛkam ɛ́sá ɛ́ ɛɓyôo, ɓɛ̄ ɓúzī kpās ɛ́khɛ́ɛ́ ɛ̂.

³⁶ Nɛ dɔ nāá, ɓot ɓā ɗiɗú ɓɛ nɛ ɛlilɛ́ɛ́ khul nāá: «Dōká nyɛ dô!»

Pɔ́l tí ɛɓɛ́s tɔɔ̄p

³⁷ Tɛ́m yá ɓɛ ɓɛ̄ mú tí ɛní nɛ Pɔ́l twóó njāā ísóda ékɛ́, ɛ ɓúzī jí nɛ ndə́ə́ isóda ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ nāá: «Mi nɛ khul ɛɓā lɛ́ɛ́ ɛ́kɛ́l ɛ̂?» Ndə́ə́ isóda ɛ ɓúzī jí ɛ́ nāá: «Ɔ̂! U wák tí gú ɛ́lüií Gɛlɛ́k ɗék ɛ̂?

³⁸ Í tian nāá, wa a ɓɛ̄ mót Egíptɛn ā tê ɛtuūk wák ɗwóolaāŋ, ɛ tɔ̄ nɛ ɓǎná-mimbām omíl ōná ɓɛ̌ sɔ̄sā sī ɔ́kɛ́?»

³⁹ Pɔ́l nɛ nɛ̄ nāá: «Myam ɛ́, óowó, myam mi Yúɗɛn ɓɛ̌ khanda Tâas, tí pák ɓwǎs Silisî. Mí ɗí thɔ́k tí khanda ɗí tí gúm ê. Mí í dakla nɛ nɔɔ̄! Ɓyēt nāá, mi ɓá a lüii nɛ ɓot ɓâk!»

⁴⁰ Ndə́ə́ isóda ɛ ɓúzī jüe Pɔ́l nǔp lüiī. Pɔ́l ɛ ɓúzī tyáá tí ɛjwoŋel lɛ̄ ɛ́gbɛ̄s, ɛ lyók ɓɛ́ nɛ mbɔ̂. Ɓot ɓɛ̄ ɓúzī jwola, ɛ ɓúzī lüii nɛ nɔ̄ɔ̄ tí lüiī Óyúɗɛn nāá: