Misāwā 2 - Myēnj phōn mí Zɛɛ̄mb

Ɛzye ɛ mɛ̄ Áchāāchǎnj Sisîmb

¹ Tɛ́m mwēs ɓwók Paŋtekót wā kúl ékɛ́, yā ɓyela ɓot o gós-óɓúkɛl ɓyɛ̂ɛs ɓɛ́ ɛ́ gwêslǎ pyaāt gwát.

² Pɛ́s tɛ́m ɛ́, ɓɛ́ dā gwók kukuu yīl sínɔŋ ī ɗüís ɓɛ̌ jwôo, ī púpɛ̌l ɗakɛ ánénén khûŋ. Sá ték ī ɓúzī lwóndɛ̌l njāā wɛ̂ɛs gúmɛ̄ ɓā ɓɛ mindíndiīl ê.

³ Ɓɛ́ dā ɓɛɛ ɓīl ísínɔŋ ɗyǎŋ ɗakɛ íjém ɓī nɔ́ŋlā nɛ oká ō ɗû, ɓī zīzyē nɛ ɛɓɛ́sa, ɓī zí kalɔɔ ákɛl nɛ kɛl tí lô.

⁴ Ɓɛ́ ɓyɛ̂ɛs ɓɛ̄ ɓúzī ɗǐ lwōndlā nɛ Áchāāchǎnj Sisîmb, ɓɛ̄ nyɛ́l ɛ́lüii ílüiī i süís ī dá ɗú ɗakɛ Áchāāchǎnj Sisímb ā sisá nāá, ɓɛ̄ lüíi kê.

⁵ Í ɓyela náǎŋ ɛ́, yā ɓɛ nɛ mizwēs mī Óyúɗɛn ɓɛ̌ Yotósalɛm ɓā ɗüis tí mipák mí sī myɛ̂ɛs ê.

⁶ Tɛ́m Óyúɗɛn oték ɓā gwôk kukuu ték ékɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī gwêsla mɛ́ɓék mɛpam. Ɗɛ óɓúkɛl ɓā lilüii ɗyaāŋ ékɛ́, ákɛl nɛ kɛl ɛ gwōk sá ɓā lilɛ́ɛ é tí yɛ̄ lüiī, sá ték ī ɓúzī sá ɓɛ́ okāmāmā.

⁷ Ɓɛ́ ɓyɛ̂ɛs ɓā ɓɛ tí ɛsɛ́mɛ sá ték ɛ́ɓuuɓu ɓɛ̄ ɗí tí okāmāmā, ɓɛ̄ ɓú jijí nāá: «Ɓot ɓák ɓyɛ̂ɛs o lüíí ɗék ɓák, ɓá a ɓɛ̄ ɓót ō Galilé e?

⁸ Á í yɛ̄ ká sá nāá, tɛ́m ɓɛ́ lüíí ékɛ́, ákɛl nɛ kɛl ɛ kâ gwók sá ɓɛ́ lɛ́ɛ́ ékɛ́, tí lüii mɛ́ɓyɛ̄l yɛ̄ e?

⁹ Pāká kányīnā í nɛ ɓot o ɗüis ɓɛ sī Paatɛ̂s, ɓɛ̄l ɓɛ̄ ɗüís ɓɛ sī Medí nɛ ɓɛ Elâm, í thɔ́k nɛ ɓɛ̄l ô ɗüǐs ɓɛ Mɛzopotamí nɛ ɓɛ̌ Yuɗé, nɛ Kapados, nɛ ɓɛ pɔ̂ŋ, nɛ ɓɛ pák ɓwǎs Azî.

¹⁰ Ɓɛ̄l ɓɛ̄ ɗüís ɓɛ sī Fiizí, nɛ ɓɛ Pamfilí, nɛ ɓɛ Egíptɛn, nɛ ɓɛ̌ cǐl ɓwǎs Liɓí ɗí ndumɛ nɛ Silɛ́n e, nɛ ɓɛ̄l ō ɓā ɗüis ɓɛ Lôm.

¹¹ Oyúɗɛn ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ɓyɛ̂ɛsa, nɛ ɓɛ̄l ô zi nī mísɔn Óyúɗɛn kúkuū ɓâk, ɓɛ́ thɔ́k wák, ɗakɛ ɓót ō Kɛlɛ́t nɛ ɓot ō Alaɓi, ɓináká ɓyɛ̂ɛs nī tí ɛgwókka ɗɛ ɓɛ́ ɗí tí ɛlɛ́ɛ́ ísá ī nén Zɛ́mb ā sâ ɓík ɛ́, tí ilüiī i káɓīnā e!»

¹² Ɓɛ́ ɓyɛ̂ɛsa ɓā ɓɛ tí ɓyǒla ókāmāmā, minup ɛ́ɓyaakɛ̄. Ɓɛ̄ ɓú lilɛ́ɛ́ pāká nyɔ̄ɔ̄ nāá: «Wúk mbi sínɔŋ í tian nā ēē?»

¹³ Sá gwát ɓɛ̄l ɓót ɓā ɓɛ tí ɛcwét óɓúkɛl, ɓɔ̂ɔ nāá: «Ɓot ɓák ɓɛ́ tɔmbɔ wák mɛnɔk.»

Lüiī mí Pyɛ̂ɛ

¹⁴ Pyɛ̂ɛ ɛ ɓúkā zī gbal ɓá nɛ mīl mílwōmtwōm kām nɛ ŋgwát, ɛ nwɔ́ŋ ɛ́kɛ̂l. Ɛ ɓúzī ɓén jüōnd ɓɛ ɛ́kó nyɛ nɛ mɛthum mɛ ɓót nāá: «Ɓyɔ̂ɔ Oyúɗɛn, nɛ ɓot ɓyɛ̂ɛs o ɗí wák twóó Yotósalɛm ɓâk, gū kɔ́njká mɛlɔ̂, ɓī kú gwókɛl sá mí wā lɛ́ɛ́ é, í nwɔŋ ɓyá á kū gwók sá ɗí tí ɛthaŋ ê.

¹⁵ Ɓot o ɓí ɓɛ́ɛ́ ɗék ɓák ɛ́, ɓá a ɓɛ̄ tí mɛ̄l mɛ́tɔmbɔ̄ ɗakɛ ɓí ɗí tí ɛsîmsa ê.Ɓyā ā jōk nāá, nī jínaka tí mɛwolo tɛ̄n nɛ mɛ̄ná mɛ̄ mɛ́lyâm.

¹⁶ Sá ɓí ɓɛ́ɛ́ wák ɗék mús ékɛ́, í lwōndɛ̄l lɔ́ŋ Zuɛ́l, mgbɛ́sel mitɔɔ̄p mí Zɛɛ̄mb ā lɛ́ɛ́ nāá:

¹⁷ “Zɛ̌mb lɛ̄ɛ̄ nāá: Tí mɛlú mɛ̄ mɛ́sīl ɛ́, Má á jüe mót nyɛ̂ɛs Sisímb yám, Ta ɓɛ nɛ mbɔ̄k nɛ mbi Ɓwâɓotóm nɛ ɓwâɓuá ɓēn ɓá á ɗi ógbɛ́sel o mítɔɔ̄p ɓâm, Mɛgbānj mēn má á ɓɛɛ ísínɔŋ tí ilíma ɓɔ̂ɔ ta ɓɛ tí idɔ̂, Mindoōmb myēn mī jém ílíma.

¹⁸ Ɛ̂ɛŋ tí mɛlú mɛ̄ték ɛ́, Má á jüe ósɛl ɓám, nɛ ɓotóm nɛ ɓuá Sisímb yâm, Ɓɔ̂ɔ thɔ́ ɗi ógbɛ́sel o mítɔɔ̄p ɓâm.

¹⁹ Má á gbɛ́s ɓɛ̌ jwóó isá ī ɗí mot a a ɓá nyēē ɓiɓɛɛ ɓîk, Mi sā ísá ī mɛ́simbā tí iɓwaās. Ɓyá á ɓɛɛ chía nɛ ɗû, nɛ mbɔŋ íjúluk.

²⁰ Ɗwóó lá á ɗi ɛ́khɔɔkhɔm, Álwǒmb ɛ ɗí ɛ́kpɔɔ ɗakɛ chía. Ɛsɔ́k nāá, mwēs mí Ɗá ū kúl ê. Mwēs ték ɛ́, wá á ɓɛ ánénén mwēs, Lwōndlā nɛ kûm.

²¹ Mwēs ték ɛ́, mot wā jóó ɗín ɛ̄ mí Ɗá ɔ́kɛ́, á á pɔm.”»

²² «Ɓyɔ̂ɔ ɓot ɓɛ̄ Ízaɛ̂l, gū kɔ́ŋjká mɛlɔ̂ ɓī gwōk sá mí wā lɛ́ɛ́ ɓén ɗék ê. Zɛɛ̄mb ɛ́ lyākɛ̄l ɓén nāá, ɓá nɛ Yésus mot Nazalɛ́ ɓɛ́ ndɔŋ. Ā thaŋ tí kuū wɛ̄ tí ɛsá mɛ́simbā, nɛ isá ī ɗí ɓot ɓá a ɓá nyɛ̄ɛ́ ɓiɓɛɛ ɓík ɛ́, nɛ mɛ́simbā. Ɓī tí gú ɗyáŋ ɛ́nwɔŋnwɔŋ.

²³ Yésus ték ɛ́, ɓɛ́ ɛ ɓɔ́ma ɓěn nyaā, ɗɛ Zɛ́mb ā lwaa cyúkɛl tí jwok yɛ̄ ê. Ɓí i dó ɛ tí ɛsá nāá, ɓot o ɗí ta gú Zɛ́mb ɓák, ɓɛ̄ ɓómɛl ɛ tí kolos.

²⁴ Sá gwát ɛ́, Zɛɛ̄mb ɛ́ ɛ́ sá nāá, ɛ pás ê. Ɛ cíí ɛ́ tí mitūŋ mī ɛ́süee nɛ dɔ nāá, ɛsüee lá a ɓɛ nɛ də́ə́ ɛ́mɛ́t ɛ̂.

²⁵ Tí ɛkū ɓɛɛ nák ɛ́, Ɗávit ā ɓɛ ɛ́ ɛ́ lɛ́ɛ́ zínjá mí Yésus nāá: “Mā ɓɛ tí ɛɓiɓɛɛ Ɗá tɛ́m yɛ̂ɛs tí mís mâm, Ɛ ɗīɗí ɓɛ mbɔ́ ɛ́dóm wám tí ɛsúk mɛ́ nāá, ma a ɓwɔ̂ɔ ɗuma.

²⁶ Í yɛ́ ɗí nāá, lyém wám ú tí mimyaŋla, Nup wám ū gbɛ̄s mɛ́kɛ́l mɛ̄ mímyaŋla. Thɔ́k twóó ɛvit ɛ́, Múŋ wám wá á gbigbalǎ pyaāŋ ɛ́, Wɔ̂ɔ lwōndlā nɛ mɛjendɛɛ̄l ê.

²⁷ Nɛ dɔ nāá, Ɗâ, mi tí gú nāá, Wa á ɓyét nāá, mi ɗīɗî ɓɛ mimûŋ. Thɔ́k ɛ́, wa á kam nāá, Myam sɛ́l wɔ̄ mi ɓɔ̂ twóó ɛvit.

²⁸ Wɔ ú u lyákɛl mɛ́ mɛzyeē mɛ kɛ́nd mót ɓɛ̌ cyuk mâk. Wá á lwóndɛl mɛ́ nɛ thūnd mímyaŋla tɔɔ̄p nāá, wá á ɓɛ̌ ndumɛ nɛ naām.”»

²⁹ «Pyɛ̂ɛ ɛ ɓúzī ɓākā lɛ́ɛ́ nāá: Ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg ɓâm, mí kū lɛ́ɛ́ ɓén ta ɓɛ nɛ ɓwɔ̄ŋ nāá, sǎŋg-phāmb káwūnā Ɗávit ɛ́ ɛ́ jüe, ɓɛ ɗél ɛ. Tí tɛ́m mɛ́ ɗí tí ɛlüii ɗék ékɛ́, ɛvit lɛ̄ lī jína yes wâk.

³⁰ Sá gwát Ɗávit ā ɓɛ mgbɛ́sel mitɔɔ̄p mí Zɛɛ̄mb. Thɔ́k ɛ́, ā ɓɛ tí gú nāá, Zɛɛ̄mb ɛ́ ɛ kɛs ɛ́, ɛ kána nāá, mwán wɛ̄ ŋgwát á á zī jila ɛ́ tí ɗia ókūmāndē yɛ̄.

³¹ Ɗávit ā ɓɛ tí nyēē gú nāá, Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ́kɛ́, á á pas. Tɛ́m ā lilɛ́ɛ nāá: “Zɛɛ̄mb a a ɓyét ɛ nāá, ɛ ɗî ɓɛ mímúŋ ê. A á kam thɔ́k nāá, múŋ wɛ̄ ū ɓɔ̂ twóó ɛvit ékɛ́, Ā lilüii náǎŋ tɔ̌p Kūmāndē têk.”

³² Yésus ték ɛ́, Zɛɛ̄mb ɛ́ ɛ́ sá nāá ɛ pás ê. Ɓeēs ɓyɛ̂ɛs zā ɓɛ zí í ɓɛɛ ɛ́ nɛ mís mēs.

³³ Zɛ̌mb Sāŋg ɛ ɓúzī ɓén ɛ́, ɛ ɗíl ɛ́ ɓɛ mbɔ́ ɛ́dóm wɛ̄, ɛ jüē ɛ́ Áchāāchǎnj Sisímb ā kɛs ɔ̂. Yésus ɛ nwɔ́ŋ ɛ́, ɛ thés ɛ́ tí mɛnól mēs, Í yɛ́ ɓí ɓɛ́ɛ́ nɛ ɛgwɔ́k ɛ́chāak ɗék ê.

³⁴ Nɛ dɔ nāá, Ɗávit nyɛ mot ték a a tɔ̂ ɓɛ jwóó nɛ nól nyɛ̄. Sá gwát ā lɛ́ɛ nāá: “Ɗá Zɛɛ̄mb ā lɛ́ɛ nɛ Ɗá waām nāá: Thā ɗi mɛ́ ɓɛ mbɔ́ ɛ́dóm wâm,

³⁵ Ī kɛ́ kum tɛ́m mí wā sila mízīzyūŋ myɔ́, U kálɔ̄ɔ̄ ɓɛ́ tí miló ê.”

³⁶ Ɗyaāŋ ték ɛ́, ɓyɔ̂ɔ kúl ɓót Ízaɛ̂l, gūká ɓěn ɓyɛ̂ɛs ɛ́nwɔŋnwɔŋ nāá, Yésus ónɔ́ɔ̌ŋ ɓyā ɓomɛl ɛ tí kolos ɔ́kɛ́, í nyɛ Zɛ́mb tɛ́l ɛ́ Kūmāndē, ɛ ɓákā ɗǐ Kūmāndē ā kɛs ɔ̂!»

³⁷ Tɛ́m ɓót ɓā gwôk mɛkɛ́l mɛ̄ték ékɛ́, ī ɓúzī thés ɓɛ́ ɛ́ɓuuɓu. Ɓɛ̄ ɓúkā jí nɛ Pyɛ̂ɛ ɓá nɛ mīl mílwōmtwōm nāá: «Ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg, á zī kâ sá tel náǎŋ nā ê?»

³⁸ Pyɛ̂ɛ ɛ ɓúzī nwɔŋ ɛ́kɛ̂l, nyɛ nāá: «Cēnjkāná icyuk ɓyēn, ákɛl nɛ kɛl ɛ ɗúā tí ɗín ɛ̄ mí Yésus Kilîs, i zyē Zɛɛ̄mb á á ju ɓén misɛ̄m myēn, ɛ jüē ɓén Áchāāchǎnj Sisîmb.

³⁹ Nɛ dɔ nāá, Zɛɛ̄mb ā sâ ikɛs ɓī Áchāāchǎnj Sisímb ī ték ɛ́, tí mɛsú mēn, nɛ tí mɛsú mɛ̄ ɓwán ɓēn, zī kā nwɔŋ ɓɛ̄l ɓyɛ̂ɛs ɗí ɛ́cetaceta, Ɗá Zɛɛ̄mb káwūnā wā ɓākā jóó ɓɛ́ ɓâk, í su ɓɛ̄ ɓɛ̄ tí ɓu.»

⁴⁰ Pyɛ̂ɛ ɛ ɓú ɓākā titɔ́ nɛ ɛlɛ́ɛ́ ɓɛ́ ɓīl ísínɔŋ tí ɛjüe ɓɛ́ khul nɛ ɛsá nāá, ɓɛ̄ kâm nāá, tɔɔ̄p mí Yésus ték ú oceece. Ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ ɓɛ́ nāá: «Ɛɓyóó ɛ̄ ɓót o ɓíliīk, ɓɛ̄sāká nɛ nɔ̄ɔ̄.»

⁴¹ Thūnd ɓót tí ndɔŋ wɔ̄ɔ̄ ɓɛ̄ ɓúzī kam lɔ́ŋ mí Pyɛ̂ɛ ɛ́, ɓɔ̂ɔ thɔ́ ɗua. Tí mwēs ték ɛ́, yā ɓɛ í í kum ɓót omíl ōlɛ́l ɗyaāŋ ɓā zi nî twóó khāmb óɓúkɛl ê.

Ɗakɛ óɓúkɛl ɓā cicyuk ê

⁴² Tɛ́m yɛ̂ɛs ɛ́, oɓúkɛl ɓā ɓɛ tí ɛgbá mílyém myɔ̄ɔ̄ tí ɛgwókɛl mílyāklā mī mílwōmtwōm. Ɓɛ̄ cicyúk ɗɛ̄ ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg nɛ okɛ̄l, tí ɛpipyâkla pɛ́s kwand yɔ̄ɔ̄ nɛ ɛsisá míndakla myɔ̄ɔ̄ ndɔŋ.

⁴³ Milwōmtwōm myā ɓɛ tí ɛsisá ísá ī ɗí ɓot ɓá a ɓá nyēē ɓiɓɛɛ ɓík ɛ́, nɛ isá ī mɛ́sīmbā tí ɛlyákɛl khúl mí Zɛɛ̄mb. Ɓot ɓɛ̄ ɓīɓɛ́ɛ́ ísá ī sā ɛ́kɛ́nd ɓîk.

⁴⁴ Oɓúkɛl ɓyɛ̂ɛs ɓā ɓɛ pîm, ɓɛ́ ɓyɛ̂ɛs ɓā ɓɛ ɛkūt ɛ̄gwát.

⁴⁵ Ɓɛ̄ ɓú ɓiɓɔ́ma ípyeēmb ɓyɔ̄ɔ̄ nɛ mɛkūm mɔ̄ɔ̄ myɛ̂ɛs, ɓɛ̄ nīnwɔ́ŋ ímɔnī ī têk ɓɛ̄ káālā pāká nyɔ̄ɔ̄ ɓɛ́ ɓyɛ̂ɛs, dala nɛ minjeā mī môt.

⁴⁶ Mɛlú myɛ̂ɛsa, ɓā ɓiɓɛ tí ɛgigwêsla ítɛ́m ɓyɛ̂ɛs ɓɛ njāā Zɛ́mb ánénên. Ɓɛ̄ ɗīɗɛ̄ íɗóó ī Zɛ́mb gúmɛ gwát twóó minjāā myɔ̄ɔ̄, ɓɛ̄ pīpyāklā pɛ́s kwand yɔ̄ɔ̄ nɛ mimyaŋla nɛ milyém ɛ́sɔ̄ŋ.

⁴⁷ Ɓā ɓɛ tí ɛliluŋgɛl Zɛ́mb. Ɗɛ ɓót ɓā ɓiɓɛɛ mɛkoō mɛ̄ kɛnd mɔ̄ɔ̄ ékɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī kpɛl ɓɛ̂. Ɗá ɛ ɓú ninyúŋgɛl ɓót ā cicis ɓák twóó khāmb yɔ̄ɔ̄ mɛlu myɛ̂ɛsa.