Misāwā 19 - Myēnj phōn mí Zɛɛ̄mb

Pɔ́l ɓɛ̌ khandǎ Efɛ̂ɛz

¹ Tɛ́m Apolós ā ɓɛ ɛ jína ɓɛ̌ Kolɛ̂ŋt ékɛ́, Pɔ́l ɛ ɓúzī thaŋ ɓáánénén ō mɛ́cók mɛ ɗí ɓɛ pák ɓwǎs Azí ê, ɛ kúm ɓɛ̌ Efɛ̂ɛz. Ɛ ɓyela ɛ́ɓīm lɛ̄ óphōn ō mí Yésus pyaāŋ.

² Ɛ ɓúzī jí nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Tɛ́m ɓyā ɓûkla Yésus e, Zɛɛ̄mb ā ɓɛ ɛ́ ɛ jüe ɓēn Áchāāchǎnj Sisímb ɛ?» Ɓɛ̄ ɓúzī ɓɛ́s nɛ nɛ̄ nāá: «Zyɔ̂ɔ zá a ɓá nyēē gwók tɔɔ̄p Áchāāchǎnj Sisímb ɗwóó ɛgwát.»

³ Pɔ́l ɛ ɓúzī ɓākā jí nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ā ɓyā ɗua nduān zɛ̄?» Ɓɔ̂ɔ nɛ nɛ̄ nāá: «Zā ɗua nduān mí Zwáŋ mɛɗuu-ɓot.»

⁴ Pɔ́l nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Zwáŋ ā ɗuu ɓɛ̄l ɓā kam ɛcénj ícyuk ɓyɔ̄ɔ̄ ɓâk. Ɛ ɓú lilɛ́ɛ́ ɓɛ́ nāá, ɓɛ̄ ɓûkla nɔ̄l wá zye phúla nyɛ ɔ̂. Mot ték ɛ́, í Yésus.»

⁵ Phúla ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ gwók mɛ́kɛ́l mɛ̄ték ékɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī ɗuaa tí ɗín ɛ̄ mí Ɗá Yésus.

⁶ Pɔ́l ɛ ɓúzī kɛl ɓɛ́ mɛɓɔ́ tí milô, Zɛ̌mb ɛ jüē ɓɛ́ Áchāāchǎnj Sisîmb. Ɓɛ̄ nyɛ́l ɛ́lüii ílüiī isüís nɛ ɛlɛ́ɛ́ ísá ī Zɛ́mb ā ɓɛ tí ɛlɛ́ɛ́ ɓɛ́ ɓîk.

⁷ Ɓot oték ɓɛ́ ɛ dala ɛkum kām nɛ ōɓá.

⁸ Pɔ́l ɛ ɓú titɔ́ ɓɛ̌ njāā míndakla Óyúɗɛn táŋ oŋgɔn olɛ̂l. Ɛ līlɛ̄ɛ̄ ɓót tɔɔ̄p Də́ə́ mí Zɛɛ̄mb ta gwók ɓwɔ̄ŋ, nɛ ɛsisáŋ nāá, ɓot ɓɛ̄ kâm sá ā lilɛ́ɛ ê.

⁹ Sá gwát, ɛ́ɓīm lɛ̄ Óyúɗɛn ɓɛ̄ ɓú lilelɛl mílyém myɔ̄ɔ̄, ɓɛ̄ ɓyén ɛ́kam sá Pɔ́l ā lilɛ́ɛ́ ê, ɓɛ̄ līlüíí ɛ́ɓyóóɓyóó zinjá zye mí Ɗá ɛ́kpɛŋglɛm tí mís mɛ̄ ɓót ɓyɛ̂ɛs. Pɔ́l ɛ ɓúzī gbás tí ndɔŋ wɔ̄ɔ̄, ɛ nwɔ́ŋ óphōn ō mí Yésus, ɛ tītɔ̄ nɛ ɛlyákɛl ɓɛ́ mitɔɔ̄p mí Zɛ̌mb mɛlú myɛ̂ɛs ɓɛ̌ njāā sukúl mí Tilanü̂s.

¹⁰ Ā sisá ɓɛ sukúl ték ɗyaāŋ táŋ mimbú mīmbá, tí tɛ̄lā ɗí nɛ nāá, ɓɛ̄l ɓā ɓɛ ɓɛ̌ cǐl ɓwǎs Azí ɓyɛ̂ɛs ɓák, nɛ Oyúɗɛn nɛ Igɛlɛ́k ɓɛ̄ gwôk ɛkɛ́l ɛ̄ mí Ɗâ.

Tɔɔ̄p ɓwán ō mí Séva

¹¹ Zɛɛ̄mb ā ɓɛ tí ɛɓɛla nɛ Pɔ́l tí ɛsá ɓáánénén ō mɛ́simbā.

¹² Í i ɓanda sâ nāá, ɓot ɓɛ̄ nwɔŋ ipɛ́s í míkānd nɛ osanda ɓyā kúna nɛ Pɔ́l ɓík ɛ́, ɓɛ̄ ɓāā mímbɛ́l nɛ ɓyâ, mimbɛ́l mīték mī cyûk, iɓyǒla ɓɛ̄ ísisímb ɓí kâmb.

¹³ Ɓɛ̄l Óyúɗɛn ɓɛ́ ɛ titɔ́ dala ípyaāt tí ɛkɛ̄ sɔ íɓyǒla ɓɛ̄ ísisímb tí mɛnól mɛ̄ ɓôt. Ɓɛ̄ jwóklā ɛ́ɓiɓɛla nɛ ɗín ɛ̄ mí Ɗá Yésus, ɓɛ̄ līlɛ̄ɛ̄ íɓyǒla ɓɛ̄ ísisímb ī ték nāá: «Mí lɛ̄ɛ̄ ɓén tí ɗín ɛ̄ mí Yésus Pɔ́l ɗí tí ɛtyáá tūnd Pɔ́ nyɛ̄ ɔ́ nāá: Gbɔ̄mká tí nól mot ɔ̂.»

¹⁴ Ɓot ɓā sisâ sá ték ɓák ɛ́, yā ɓɛ ɓwán tɛ̄n nɛ ōɓá ō mí Séva, ndə́ə́ ifata i mɛ́tûnka Óyúɗɛn.

¹⁵ Sá gwát tí wūl mwēs ɛ́, ɓyǒlǎ sisímb ī ɓúzī ɓɛ́s nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Mí tí gú Yésus, mi thɔ́k tí gú mot ɓɛ́ jōō ɛ́ nāá, Pɔ́l ɔ̂, ā ɓyɔ̂ɔ ɓí ozɛ̄?»

¹⁶ Mot ā ɓɛ nɛ ɓyǒlǎ sisímb ɔ́kɛ́, ā ɓɛ nɛ khul ɛ tháŋ ɓɛ̂, ɛ ɓúzī ɗuma ɓɛ́ tí ikōt. Ɓɛ̄ gbɔ̄m míkāmb tí njāá misiswâs, mɛnól ɛ́nākākā tí mɛpyōŋ.

¹⁷ Ɓot ɓyɛ̂ɛs ɓā ɗiɗi ɓɛ̌ Efɛ̂ɛz ɓák, tát tí Oyúɗɛn kum tí igɛlɛ́k ɓɛ̄ ɓúzī gwók tɔɔ̄p ték, ī sâ ɓɛ́ ɓwɔ̄ŋ. Thūnd ɓót ɓɛ̄ ɓúzī ɗúɛl ɗín ɛ̄ mí Ɗá Yésus.

¹⁸ Thūnd ɓót ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ ɓûkla ɓák, ɓɛ̄ ɓúzī zye tí ɛzī myam íɓyǒla ɓɛ̄ ísá ɓā sisâ ɓík sɔ̂kphɔ̌mb ɓot.

¹⁹ Thūnd ɓót ō ɓā sisá májik ɓák ɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī zye nɛ mɛkanā mɛ̄ ímájik mɔ̄ɔ̄, ɓɛ̄ sā ɛ́ɓék tí nāá, ɓá á ɗyúk mɛ́ sɔ̂kphɔ̌mb mot nyɛ̂ɛs. Mɔnī ɓā ɗímbɛl tí ɛɓwám mɛkanā mɔ̄ɔ̄ mɛ̄ték ékɛ́, í i dala kum omilyɔ́ŋ thyet nɛ mɛkām mɛ̄tɛ́n ɗyaāŋ.

²⁰ Í ɗyaāŋ ték tí khul mí Ɗá, ɛ́kɛ́l lɛ̄ lā dala pyaāt yɛ̂ɛs, lí ɓákā ɗǐ lwōndlā nɛ khul ê.

Ɛtǔk ɓɛ̌ Efɛ̂ɛz

²¹ Phúla isá ī ték ɛ́, Pɔ́l ɛ ɓúzī nwɔ̌ŋ cyūklā tí lyém wɛ̄ nāá, ɛ tháŋ ɓɛ pák ɓwǎs Maseɗwán nɛ ɓɛ pák ɓwǎs Akaí tí nāá, á á kɛ́ kǔm ɓɛ̌ Yotósalɛm. Ɛ ɓú ɓākā lilɛ́ɛ́ nāá: «Tɛ́m mí wá kǔm pyaāŋ ékɛ́, yá á jé thɔ́k nāá, mi kûm ɓɛ̌ khanda Lôm.»

²² Ɛ ɓúzī kɛ̌nd Timoté nɛ Élast ɓɛ̌ Maseɗwân, ɓɔ̂ɔ ɓot o ɓā kikɛm ɛ tí isɛ̄ɛ̄ ɓâk. Nyɛ mot ték ɛ ɓákā dá ílílū ɓɛ̌ ɓwǎs Azî.

²³ Tí mɛlú mɛ̄ték ɛ́, í i ɓɛ nɛ ɓyǒla ɛ́tuūk ɓɛ̌ Efɛ̂ɛz tí tɔɔ̄p zyé mí Ɗâ.

²⁴ Í i ɓɛ nɛ nɔ̄l mót mɛlúl pyaāŋ ɓɛ̄ jījōō ɛ́ nāá: Ɗemitiûs. Ā lilûl ivivēklē ī njāā zɛ́mb múmá ɓɛ́ jōō nāá: «Aatemís ɔ̂.» Ɛ́ ɛ sisá nāá, osɛ́l ɓɛ̄ ɓɛ̄ ɓīɓyé thūnd mɔnī tí sɛ̄ɛ̄ yɔ̄ɔ̄ ték.

²⁵ Ɛ ɓúzī gwésɛl ósɛ́l ɓɛ̄ ɓyɛ̂ɛs nɛ ɓɛ̄l ɓót ɓā ɓɛ thɔ́k tí ɛsálǎ mbǐ sɛ̄ɛ̄ ték ɓâk, nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Osɔ̄ ɓâm, ɓī tí gú nāá, ní cyukká ɛ́nwɔŋnwɔŋ nɛ isɛ̄ɛ̄ káɓīnā ɓîk.

²⁶ Sá gwát, ɓī tí ɛɓɛɛ ɓī gwōk nāá: Pɔ́l ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ ɛ́ ɛ́ síl ɛsá nāá, ɓot ɛ́ɓuuɓu ɓɛ̄ ɗû sá ɛ́ lɛ́ɛ́ ê. Yá a dá ɓɛ wák ɓɛ̌ Efɛ̂ɛz yɛ́ nɛ yɛ̂, í ǐ ɓoma thɔ́k pák ɓwǎs Azí wɛ̂ɛsa. Ɛ́ ɛ́ síl ɛjüe ɓɛ́ wūl mbi mɛ́lyóó nāá, ozɛɛ̄mb o ɓót ō kpák nɛ mɛɓɔ́ ɓák ɓá a ɓɛ̄ tyâa ozɛɛ̄mb.

²⁷ Yá a dá ɓɛ nāá, sá ték yá á thúndɛ̌l sɛ̄ɛ̄ káyīnā yɛ́ nɛ yɛ̂, sá gwát í nɛ khul ɛsá thɔ́k nāá, njāā mí Aatemís ánénén zɛ̌mb mumá káwūnā ū ɗímbɛl kúm nyɛ̄. Í ɗyaāŋ ték ɓót ō pák ɓwǎs Azí, nɛ ɓɛ̄l ókanda ɓyɛ̂ɛs wā kát ɛɗúɛl ɛ ê.»

²⁸ Ɗakɛ ɓot ɓā gwôk sá ték ékɛ́, ɓɛ da gwók mɛ́ɓūk. Ɓɛ̄ ɓú lilɛ́ɛ́ khúl nāá: «Í Aatemís zɛ̌mb mumá ɓot ō Efɛ̂ɛz ɗí ánénén ɔɔ̄ɔ̄!»

²⁹ Sá ték ī ɓúzī sá nāá, khanda yɛ̂ɛs ī kúula. Ɓot ɓɛ̄ tēlā tí ɛtɔ́ ɓɛ phānj mitɔɔ̄p. Ɓɛ̄ ɓúzī mɛ́t ɓót ō Maseɗwán ōɓá. Gaǘs ɓá nɛ Alistâak, ɓot ō ndɔŋ o mí Pɔ̂l, ɓɛ̄ tɔ̄ nɛ nɔ̄ɔ̄.

³⁰ Ɗɛ Pɔ́l ā gwôk ɗyaāŋ ékɛ́, ɛ ɓúzī wā gbɛ́s nôl. Sá gwát ɛ́, ophōn ɓɛ̄ ɓúzī kambɛl ɛ́ nāá, a a jwokla.

³¹ Ɓɛ̄l ō sālā tí ŋgɔ́mina ɓák tí pák ɓwǎs Azí ɓā ɓɛ osɔ̄ ō mí Pɔ́l ɓák ɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī kɛ̌nd twōm tí ɛlɛ́ɛ́ Pɔ́l nāá, a a kɛ̄ dáŋgɛl nól pyǎŋ ɓɛ phānj mitɔɔ̄p.

³² Ti tɛ́m ték ɛ́, mɛthum mɛ ɓót má ɓɛ kawā. Tɛ́m ɓák lɛ̄ɛ̄ ɗék ékɛ́, ɓɛ̄l ɓɛ̄ kɛ́ pyésɛl ɗêk. Thūnd ɓót ɓā ɓɛ ɛ́zǎm, ta gú sá yā puku gwésɛl ɓɛ ê.

³³ Ɓɛ̄l ɓót ɓɛ̄ ɓúzī ɓɛɛ́ ɗakɛ Óyúɗɛn ɓā tínd Ále ɓɛ sɔ́k ê. Mɛthum mɛ ɓót mɛ ɓúzī timbɛl ɛ́ sá yá thaŋ ê. Álɛkzâŋdɛ ɛ ɓúzī ɓén mbɔ́ tí nāá, á á lüii tí ɛkambɛl Óyúɗɛn.

³⁴ Sá gwát ɗakɛ ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ gú nāá, ɛ Yúɗɛn ékɛ́, ɓɛ́ ɓyɛ̂ɛs ɓɛ̄ dá ɓén íjwōnd ɓyɔ̂ɔ, ɓɛ̄ līlɛ̄ɛ̄ táŋ mɛwolo mɛmbá nāá: «Í Aatemîs zɛ̌mb mumá ɓot ō Efɛ̂ɛz ɗí ánénén!»

³⁵ Phúla ték ɛ́, tilel mɛkanā khanda ték, ɛ ɓúkā gbá ɛ́pyaala tí milyém myɔ̄ɔ̄, nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓyɔ̂ɔ ɓot ō Efɛ̂ɛz! Í ɓɔɔ zɛ̄ jōk wák nāá, í ɓyɔ̂ɔ ɓot ō khandǎ Efɛ̂ɛz ɗí tí ɛɓakɛ̌l njāā mí ánénén Zɛ́mb mumá ɓɛ́ jōō nāá, Aatemís ɔ́ ti nɛ vekle yɛ̄ yā ɗüis ɓɛ jwóó ê.

³⁶ Mot a a ɓɛ̄ nɛ khul ɛsüénɛl lɔ́ŋ ték. Ɗyaāŋ ték ɛ́, sulká milyém myēn, ɓyá a sá sínɔŋ ta ɓā nyēē sîmsa.

³⁷ Í ɓyɔ̂ɔ zyē nɛ ɓotóm ɓák wâk, ɓyela nāá, ɓá a sámb sínɔŋ twóó njāā Zɛ́mb, gú thɔ́k nāá, ɓɛ̄ lə̄ə̄ Zɛ́mb káwūnā ɗí mumá ɔ̂.

³⁸ Ī ɓɛ̄ nāá, Ɗemetíus nɛ ɓot o ɓá nɛ nɔ̄ɔ̄ ō sála ɓák, ɓɛ́ nɛ tɔ̌p nɛ mot nák ɛ́, í nɛ mimwēs mī ídɔ̂s, í thɔ́k nɛ odɔ́sel o mítɔɔ̄p, ɓɛ̄ tɔ̂ pyaāŋ.

³⁹ Í ɓɛ̄ thɔ́k nāá, mot ɛ nɛ yīl sínɔŋ nāá, á á jí nák, ɓá á ɓɛ́s ɛ́ yízaāŋ ɓɛ phānj mitɔɔ̄p ɗɛ lɔ́a káyīnā lɛ́ɛ́ ê.

⁴⁰ Ɓɛ̄l ɓót ɓá a ɓwɔ́ nɛ ɛkalɔɔ tí sá thaŋ mús ékɛ́, ɓɛ lɛ̄ɛ̄ nāá, ní ka ɓot ɓɛ̄ ɛ́tuūk. Nɛ dɔ nāá, ɓɛ́ wā jí káɓiná sá sā nāá, ɓot ɓɛ gwêsla ékɛ́, Yá a ɓɛ̄ nɛ tyaa sá ní wā lɛ́ɛ́kâ.»

⁴¹ Phúla ā sîl ɛ́lüii ɗyáŋ ékɛ́, ɛ ɓúzī ɓyét ɓót nāá, ɓɛ̄ ɓúla.