Misāwā 10 - Myēnj phōn mí Zɛɛ̄mb

Kɔɔnɛ́y ɛ́ ɛ́ kɛnd ɓót tí ɛkɛ̄ jóó Pyɛ̂ɛ

¹ Í i ɓɛ nɛ nɔ̄l mót ɓɛ̌ khandǎ Sezalé ɗín lɛ̄ nāá, Kɔɔnɛ́y. Motóm ték ā ɓɛ ndə́ə́ khǎmb isóda thyet. Ɓɛ̄ ɓú jijóó khāmb ték nāá, khǎmb ɓot ɓɛ̄ ítalî.

² Motóm ték ā ɓɛ tí kámb Zɛ́mb, nɛ nyɛ nɛ ɓot ō njāā wɛ̄ ɓɛ̄ ɗīɗūɛ̄l thɔ́k Zɛɛ̄mb. Ā ɓɛ thɔ́k tí ɓū sá mípwêepweē mī Óyúɗɛn ɛnwɔŋ, ɛ dīdáklā nɛ Zɛ̌mb itɛ́m ɓyɛ̂ɛs.

³ Tí wūl mwēs ɓɛ pák mɛ́wolo mɛlɛ́l mɛ̄ ɓíkokō, Eŋgeles mí Zɛ̌mb ɛ ɓúzī sula ɛ́ ɗɛ líma nyɛ ta ɓɛ tí dɔ̂. Ɛ ɓɛ́ɛ́ Éŋgeles ték ɛ́kpása tí ɛní twóó njāā wɛ̄, nyɛ nɛ nɛ̄ nāá: «Kɔɔnɛ́y!»

⁴ Kɔɔnɛ́y ɛ ɓúzī nyēē jüák ɛ́ ɗyǎŋ nɛ ɓwɔ̄ŋ. Ɛ ɓúkā jí Éŋgeles ték nāá: «Ɗâ! Ú kam yɛ̄ ê?» Éŋgeles nɛ nɛ̄ nāá: «Zɛɛ̄mb ɛ́ ɛ́ gwók míndakla myɔ̂. A a jésā ɛ́nwɔŋ ú ɗí tí ɛsá mípwêepweē ê, a a jésā ɔ̂.

⁵ Ɛ́chāak ɛ́, kɛnd ɓót ɓɛ̌ khandǎ Yopé, ɓɛ̄ kɛ́ɛ sáŋ nɔ̄l mót ɗín lɛ̄ Símɔn, ɓɛ́ jōō ɛ́ thɔ́k nāá: Pyɛ̂ɛ ɔ̂.

⁶ Ɛ́ ɗǐ ɓɛ ɗáá yīl Símɔn mot ikōt, njāā wɛ̄ ú ɓɛ̌ mwɔ̄ŋ mâŋ.»

⁷ Phúla éŋgeles ā síl ɛlüii nɛ nɛ̄ ékɛ́, ɛ ɓúzī kpâŋ. Kɔɔnɛ́y ɛ ɓúkā tɔ́p ósɛ́l ɓɛ̄ ōɓá zī kā nwɔŋ yīl sóda yɛ̄. Sóda yɛ̄ ték ā ɓɛ ɛ́ ɛ́ ɓwɛɛ nyɛ tí ɛsála nɛ nɛ̄. Ā ɓɛ thɔ́k tí ɓū kámb Zɛ́mb.

⁸ Kɔɔnɛ́y ɛ ɓúzī syɛɛ ɓɛ́ sá yɛ̂ɛs yā ɓā thaŋ ê. Nyɛ thɔ́ zī kɛnd ɓɛ́ tí ɛkɛ̄ sáŋ Pyɛ̂ɛ ɓɛ̌ Yopê.

Áchāāchǎnj Sisímb tí ɛcésɛl Pyɛ̂ɛ

⁹ Mwēs wā ka ɗum ɔ́kɛ́, ɓot olɛ́l ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ɓɛ̄ ɓúzī nyɛ̌l kɛnd ɓɛ̄ kɛ́ kǔm ndumɛ nɛ Yopê. Tí tɛ́m ték ɛ́, Pyɛ̂ɛ ā ɓɛ ɛ́ ɛ́ jwoŋ tí pák khoŋga kwóó mī ɗí ɗakɛ ɛ́syaŋ e, tí ɛkɛ̄ sá míndakla.

¹⁰ Pyɛ̂ɛ ɛ ɓúzī gwók zâ, ɛ jī íɗôo. Tɛ́m ɓā ɓɛ tí ɛsáŋ ɛ́ sá ɛ́ɗɛ ékɛ́, Zɛ̌mb ɛ ɓúzī lyákɛl ɛ́ yīl sínɔŋ tí líma nyɛ ta ɓɛ tí dɔ̄ɔ.

¹¹ Ɛ́ ɓɛɛ nák ɛ́, jwóó í í ɗii, ŋgúma sínɔŋ ī tí ɛsul ɗyáŋ ɛ́, ɗakɛ pɛ́s sánda ɗí nāá, ɓɛ̄ tí ɛmɛ́t mɛ́zúk mɛ̄ná mɛték ê. Sá ték thɔ́ zye, ī zí kǔm ɓɛ íɓwaās nɛ mikɔ̄ɔ́l mityuŋlā.

¹² Twóó sánda ték ɛ́, yā ɓɛ nɛ mimbi mī ótīt myɛ̂ɛsa ō kɛ̄ nɛ mɛkoō mɛná ɓák, nɛ ɓɛ̄l ō kɛ̄ nɛ mimo ɓák, zī kā nwɔŋ mimbi mí ínɔɔ̄n myɛ̂ɛsa.

¹³ Pyɛ̂ɛ ɛ ɓúzī gwók ŋgúma jwōnd tí ɛlɛ́ɛ́ nɛ nɛ̄ nāá: «Pyɛ̂ɛ, gbal ê, dô u ɗɛ̂.»

¹⁴ Pyɛ̂ɛ nɛ nɛ̄ nāá: «Ɛ̂ɛ! Ɗâ ma a nī, myam ma a ɓá nyɛ̄ɛ́ ɗiɗɛ íɗóó ī ci, gú thɔ́k ɓīl ī lɔk ɗɛ mí ɓyɛ̄l.»

¹⁵ Jwōnd ték i ɓúzī ɓākā lɛ́ɛ́ nāá: «Sá Zɛ́mb ɗi ɛ́ ɛ́ lɛ́ɛ́ nāá, ī tí chánjɔɔ ékɛ́, wɔ wa a nwɔŋ yɛ́ nāá, í lɔk.»

¹⁶ Sá ték ī ɓúzī sɛ́ɛ́ ɗyáŋ ikɛnd ilɛ̂l. Phúla ték ɛ́, pɛ́s sánda ték ī dá süís süīs é ɓɛ̌ jwôo.

¹⁷ Pyɛ̂ɛ ɛ ɓu sisáŋ ɛ́gú mɛ́timbɛɛ̄l mɛ̄ sá ték, ɛ jī mīā twóó lyém wɛ̄ nāá, wúk mbi sá mɛ́ ɗí ma a lwɔ̂ɔ ɓɛɛ ɗék ékɛ́, í tian ná eē? Tí tɛ́m ték ɛ́, ɓot o Kɔɔnɛ́y ā kɛnd ɓɛ ɓák, ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ jía njāā mí Símɔn ték ɓɛ̄ ɓyéla. Ɓɛ̄ ɓúkā zī tyáá tí ɛgbɛ̄s.

¹⁸ Ɓɛ̄ jōō ɓót ō njāā, ɓɛ̄ jī ɓɛ́ nāá: «Símɔn mot ɓɛ́ ɗí tí ɛɓākā jóó ɛ́ nāá, Pyɛ̂ɛ ɔ̂, ɛ́ ɗi wák éeē?»

¹⁹ Pyɛ̂ɛ ɛ jína tí ɛsîmsa tí sá ɗí a a lwɔ̂ɔ ɓɛɛ é nâk, Áchāāchǎnj Sisímb nɛ nɛ̄ nāá: «Ɓɛɛ́, í nɛ ɓot olɛ́l ɓɛ ɛ́gbɛ̄s kák tí ɛsáŋ ɔ̂.

²⁰ Kpās ɛsul u kɛ́ ɓyela ɓɛ̂, ɓyá nɛ nɔ̄ɔ̄ ɓī dá tɔ́ ɛ́ɓɔ ɛgwát ta ɓākā ɓúm ɛ́kɛ̂l. Nɛ dɔ nāá, í myam thes ɓɛ̂.»

²¹ Pyɛ̂ɛ ɛ ɓúzī sul, ɛ zí ɓyela ɓotóm ōték. Nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Myam nyɔɔ́ɔ̄, mot ɓí ɗí tí ɛsáŋ ɔ̂. Tɔɔ̄p wēn ú yɛ̄?»

²² Ɓɔ̂ɔ nɛ Pyɛ̂ɛ nāá: «Í Kɔɔnɛ́y ndə́ə́ isóda thyet thes ɓés. Ɛ ŋgúma mót ɗí zwēs ɔ̂, ɛ thɔ́k tí ɛɗúɛl Zɛ́mb. Oyúɗɛn ɓyɛ̂ɛs ɓɛ tí ɛlɛ́ɛ́ ɛnwɔŋ lɛ̄. Eŋgeles mí Zɛɛ̄mb ɛ zi lɛ́ɛ́ ɛ́ nāá, ɛ jóó ɔ̂, u tɔ̄ ɓɛ̌ njāā wɛ̄, u kɛ́ lɛ́ɛ́ ɛ́ ɛkɛ́l u ɗí nɛ lɛ̄ lîk.»

²³ Pyɛ̂ɛ ɛ ɓúzī nyúŋgɛl ɓɛ́ twóó njāā, ɛ ɓɛ́la nɛ nɔ̄ɔ̄. Tí mɛlyám nák ɛ́, ɓá nɛ nɔ̄ɔ̄ ɓɛ dā tɔ́ ndɔŋ. Ɓɛ̄l ɓót ō gós mí Yésus ō khandǎ Yopé ɓɛ̄ ɓúkɛ̄ lyúkɛl ɓɛ̄.

Pyɛ̂ɛ ɓɛ ɗá mí Kɔɔnɛ́y

²⁴ Ɓɛ̄ ɓúzī dá ɛ́lú ɛgwát tí zyeē. Tí mɛlyám ɛ́, ɓɛ̄ kɛ́ kǔm ɓɛ̌ khandǎ Sezalê. Ɓɛ̄ ɓyélā Kɔɔnɛ́y tí ɛɓwónd ɓɛ̂. Yā ɓyela náǎŋ ɛ́, ɛ́ ɛ́ ɓándɛ̌l njāā ɓót wɛ̄ wɛ̂ɛs nɛ tyaa osɔ̄ ɓɛ̄.

²⁵ Ɗɛ Pyɛ̂ɛ ā ɓɛ ɛ mú tí ɛní twóó njāā ékɛ́, Kɔɔnɛ́y ɛ dá gbal, ɛ kɛ́ ɓoma nɛ nɛ̄, ɛ kɛ́ ɗuma ɛ́ tí mɛkoō tí ɛsú lɛ̄ ɛswes ɛ́ nɛ njés ɗūū.

²⁶ Sá gwát ɛ́, Pyɛ̂ɛ ɛ ɓúzī gbɛl ɛ́, nyɛ nɛ nɛ̄ nāá: «Gbal ê! Myam mi thɔ́k mot ɗɛ wɔ̂.»

²⁷ Kɔɔnɛ́y ɛ ɓúzī gbal, ɓá nɛ Pyɛ̂ɛ ɓɛ̄ tītɔ̄ nɛ ɛlɛ́ɛla ɓɔ̂ɔ tí ɛní twóó njāā. Ɗɛ Pyɛ̂ɛ kɛ́ ɓyela nāá, thūnd ɓót ɓɛ́ ɛ́ gwêsla ékɛ́,

²⁸ ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓī tí gú nāá, lɔ́a yēs zyɔ̂ɔ Oyúɗɛn i tí ɛkambɛl nāá, Yúɗɛn a a ɓyea ɗɔ́t nɛ mot Süís gú thɔ́k ɛnī tí njāā mót têk. Sá gwát ɛ́, Zɛɛ̄mb ɛ́ ɛ́ lyákɛl mɛ́ nāá, ma a pis ɓót tí ɛlɛ́ɛ́ nāá, nɔ́k ɛ lɔk, mi sākɛ̄l ɛ̂.

²⁹ Í sá ték sā nāá, ma a pél tɛ́m ɓí kɛ jōō mɛ́ ê. Ɛ́chāak ɛ́, mi tí ɛká kam ɛ́gú sá ɓí puku jōō mɛ́ nɛ yá ê.»

³⁰ Kɔɔnɛ́y ɛ ɓúkā ɓɛ́s ɛ́ nāá: «Í í sá mús mɛlú mɛlɛ̂l, mā ɓɛ tí mindakla ɓɛ̌ njāā wám tí mbi tɛ́m ô. Tí mɛwolo mɛ́lɛ́l mɛ̄ khoŋga ɓíkokō, mí dā sɔka nɔ̄l mótóm nɛ mikānd ɛ́pɛɛpɛn sɔ̂kphɔ̌mb nyaām.

³¹ Nyɛ nɛ naām nāá: “Kɔɔnɛ́y, Zɛɛ̄mb ɛ́ ɛ́ gwók mindakla myɔ́. Ɛ́ ɛ́ ɓɛɛ thɔ́k ɛnwɔŋ lyɛ̂ɛs u ɗí tí ɛsá mipwêepweē ê.

³² Kɛnd ɓót ɓɛ Yopé tí ɛkɛ́ sáŋ Símɔn ɓɛ́ jōō ɛ́ nāá, Pyɛ̂ɛ ɔ̂. Ɛ́ ɗǐ ɓɛ ɗáá yīl Símɔn, mot ikōt, njāā wɛ̄ ú ɓɛ̌ mwɔ̄ŋ mâŋ.”

³³ Myam thɔ́k ma a thyóŋ, mi ɓú da kɛnd ɓót ɓɛ yɔ́ tí ɛkɛ́ jóó ɔ̂. Í í sá ɛnwɔŋ nɛ dɔ nāá, ú ú zye. Nyɔ̂ɔká ɓâā sɔ̂kphɔɔ̄mb mí Ɗá Zɛɛ̄mb tí ɛɓwónd nāá, u lɛ́ɛ ɓēs sá Ɗá gbā tí nup wɔ́ nāá, u zí i lɛ́ɛ́ ɓés ê.»

Lüiī mí Pyɛ̂ɛ ɓɛ ɗá mí Kɔɔnɛ́y

³⁴ Pyɛ̂ɛ ɛ ɓúzī kā nwɔŋ ɛ́kɛ̂l, nyɛ nāá: «Mí í gú ɛ́chāak twóó oceece nāá, Zɛɛ̄mb ā ā gbā mímbɔ̄k pāká ɓot.

³⁵ Mot nyɛ̂ɛs ɗí tí ɛɗúɛl Zɛ́mb, ɛ sā sá ɗí ɛ́dalá ɔ́kɛ́, Zɛɛ̄mb ɛ́ ɓɛɛ ɛ́ nāá, ɛ tyaa mot tí ɛsú lɛ̄ í su ɛ ɓɛ̄ tí yɔ́ɔ́ kûl.

³⁶ Zɛɛ̄mb ɛ́ ɛ thes Tyaa Pɔ́ nyɛ̄ ɓɛ ɓót ɓɛ̄ Ízaɛ́l nāá, Yésus Kilís á á zi gbá ɛ́pyaala pāká ɓot nɛ Zɛɛ̄mb. Yésus ték ɗí Ndə́ə́ mot nyɛ̂ɛsa ɔ̂.

³⁷ Ɓyā ā jōk sá yā thaŋ tí ɛnyɛl twóó Galilé, ī kúm tí cǐl ɓwǎs Yúɗé yɛ̂ɛs phúla Zwáŋ mɛɗuu-ɓot ā tyâa tūnd nāá ɓot ɓɛ̄ zí i ɗua ê.

³⁸ Ɓi tí gú ɗakɛ Zɛ́mb ā jüe Yésus mot Nazalɛ́ khul Áchāāchǎnj Sisímb ê. Yésus ték ɛ titɔ̄ dalǎ kanda tí ɛsá ɛnwɔŋ nɛ ɛcis ɓót ɓyɛ̂ɛs ɓā ɓɛ tí də́ə́ mí Sátan ɓâk. Nɛ dɔ nāá, Zɛɛ̄mb ā ɓɛ nɛ nɛ̄.

³⁹ Zyɔ̂ɔ zí ɓot o ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ ɓɛɛ sá yɛ̂ɛs Yésus ā sá tí sī Oyúɗɛn tí nɛ ɓɛ̌ Yotósalɛm ê. Phúla ték ɛ́, Oyúɗɛn ɓɛ́ ɛ ɓanda dó ɛ tí ɛɓomɛl ɛ́ tí kolos.

⁴⁰ Sá gwát ɛ́, Zɛɛ̄mb ɛ́ ɛ gbɛl ɛ́ tí ɛvit tí ɛlú ɛ̄lɛ̂l. Ɛ ɓúzī sá nāá, ɛ lyákɛl nól ɓɛ ɓôt.

⁴¹ Yá a ɓɛ mot nyɛ̂ɛs ā ɓɛɛ ɛ. Í nje ték zyɔ̂ɔ ɓot o Zɛ́mb ā nyee kwomsa ɛsɔ́k tí nāá, zá á ɗi ɓót ō wā lilɛ́ɛ́ ɓɛ̄l ɓót nāá, Yésus ɛ́ ɛ́ gbal tí ɛvit ɓâk. Ɗyaāŋ ték ɛ́, tɛ́m Zɛ́mb ā gbɛl ɛ tí ɛvit ékɛ́, Zá nɛ nɔ̄ɔ̄ zí i ɗɛ iɗóó nɛ mɛnɔk ndɔŋ.

⁴² Ā lɛ́ɛ nɛ nēs nāá, zī lɛ́ɛ ɓot Tyaa Pɔ̂, zī lyākɛ̄l ɓót nāá, Zɛɛ̄mb ā tɛ́l ɛ tí nāá, ɛ ɗî mot wā dɔ́s mísāwā mī ɓót: Nɛ ɓɛ̄l ō ɗí tí ɛcyuk ɓák ɛ́, nɛ mimûŋ.

⁴³ Ogbɛ́sel o mítɔɔ̄p o mí Zɛɛ̄mb ɓyɛ̂ɛs ɓɛ́ ɛ́ lüǐ tɔɔ̄p wɛ̄. Nāá, mot nyɛ̂ɛs wā ɓûkla Yésus ték ɔ́kɛ́, Zɛɛ̄mb á á ju mísɛ̄m mī mót ték tí ɗín ɛ́ mí Yésus.»

Ɓot o ɗí ta ɓɛ Óyúɗɛn ɓák ɛ́, ɓɛ́ ɛ́ ɓye Áchāāchǎnj Sisîmb

⁴⁴ Pyɛ̂ɛ ɛ jína tí ɛlüii nák ɛ́, Áchāāchǎnj Sisímb ɛ dá sul tí ɓot ɓyɛ̂ɛs ɓā ɓɛ tí ɛgwókɛl ɛ́ ɓâk.

⁴⁵ Oɓúkɛl ɓā ɓɛ̄ minyɛ̄t mī Óyúɗɛn, ɓā zye ɓá nɛ ɓɔɔ Pyɛ̂ɛ ɓák ɛ́, ɓā ɓɛ tí okāmāmā tí ɛɓɛɛ nāá, Zɛɛ̄mb ɛ́ ɛ́ jüe ɓót o ɗí ta ɓɛ Óyúɗɛn ɓák ɛ́, Áchāāchǎnj Sisîmb.

⁴⁶ Oɓúkɛl oték ɛ́, ɓɛ ɓú gigwók ɓɛ́ tí ɛlüii ílüiī ísüís nɛ ɛgúmɛl Zɛ́mb. Pyɛ̂ɛ ɛ ɓúkā lɛ́ɛ́ nāá:

⁴⁷ «Ɗɛ ɗí nāá, ɓot ɓák ɓɛ́ ɛ́ ɓye Áchāāchǎnj Sisímb ɗɛ nyɔ̂ɔ ká ékɛ́, ní ká nɛ nāá, nī káa ɓākā nyím ká ɓɛ nduān mɛɗyūū ɛ́chāak ɛ́?»

⁴⁸ Pyɛ̂ɛ ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nāá, ɓɛ̄ ɗúu ɓɛ tí ɗín ɛ̄ mí Yésus Kilîs. Phúla ték ɓɛ̄ ɓúkā dakla nɛ Pyɛ̂ɛ nāá, a a lī tɔ́, ɛ ɓá a ɓā dá ɛ́ɓim ɛ mɛ́lú ɓá nɛ nɔ̄ɔ̄.