Matyôos 22 - Myēnj phōn mí Zɛɛ̄mb

Ɓwoŋǎ ɗína ɓwók ɛ́ɓā

¹ Yésus ɛ ɓúzī ɓākā lüii nɛ nɔ̄ɔ̄ tí iɓwoŋa, nyɛ nāá:

² «Də́ə́ mí Zɛɛ̄mb í nɔŋlǎ nɛ ŋgúmǎ kūmāndē ā tɛ̄l ɗína ɓwók ɛ́ɓá ɛ̄ mwán wɛ̄ ê.

³ Ɛ ɓúzī kɛnd ósɛ́l ɓɛ̄ nāá, ɓɛ̄ kɛ́ɛ jóó ɓót ō ɓā ɓándlaa ɓɛ̌ ɓwók ték ɓâk. Sá gwát ɛ́, ɓɔ̂ɔ ta kam ɛ́zye

⁴ Nyɛ thɔ́ ɓākā kɛnd ɓɛ̄l ósɛ́l nāá, ɓɛ̄ kɛ́ɛ lɛ́ɛ́ nɛ ɓot o ɓā ɓándlaa ɓák nāá: “Ɓɛ̌, mí í dó íthɛɛ ɓyâm, nɛ otīt ō mɛ́gwɔ́ŋ ɓâm, isínɔŋ ɓyɛ̂ɛs ɓī mú mikwomsā thāākâ!”

⁵ Sá gwát ɓot ɓā ɓándlaa ɓák ta nwɔŋ ɛ́kɔɔ. Ɓɛ̄ dá kpáŋ kpāŋ ê. Nɔ́k mót ɛ tɔ̄ ɓɛ̌ pyeēmb yɛ̄, nɔ̄l ɛ tɔ̄ ɓɛ mɛ́ɓɔ́m mɛ̄.

⁶ Ɓot ɓā lîs ɓák ɛ́, ɓɛ̄ mɛ̄t ósɛ́l ōték, ɓɛ kūtā ɓɛ́ tí mɛnôl, ɓɛ̄ dō ɓɛ̂.

⁷ Kūmāndē ɛ ɓúzī gbá ɛ́ɓūk tí thɔ́ŋ cüaŋ, ɛ kɛ́nd ísóda ɓyɛ̄ nāá, ɓɛ̄ kɛ́ɛ dó ɓót ɓā dô osɛ́l ɓɛ̄ ɓâk, ɓɛ̄ ɗǐs khanda yɔ̄ɔ̄.

⁸ Phúla ték ɛ́, Kūmāndē ɛ ɓúzī ɓākā lɛ́ɛ́ nɛ osɛ́l ɓɛ̄ nāá: “Ɓwók ī mú kwomsā, sá gwát ɛ́, ɓot ɓā ɓándlaa ɓák ɛ́, ɓá a dala nāá ɓɛ̄ ɓándlaa ê.

⁹ Kā tɔ́ká phɛ̄ tí mɛman, ɓī ɓāndɛ̄l mót nyɛ̂ɛs ɓí wā ɓoma nɛ nɛ̄ ɔ̂.”

¹⁰ Osɛ́l ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ɓɛ̄ ɓúzī tɔ́ dala mɛ́zyeē. Ɓɛ̄ gwōsɛ̄l ɓót ɓyɛ̂ɛs ɓá nɛ nɔ̄ɔ̄ ɓā ɓiɓoma ɓâk: Nɛ ɓǎnwɔŋnwɔ́ŋ nɛ ɓǎɓyóóɓyóó ō ɓôt, njāā ɓwók ū dá sá ɛ́kēŋ tí ojôŋ.

¹¹ Kūmāndē ɛ ɓúkā ní tí nāá, á á ɓɛɛ ɓót o ɓā ɓándlaa ɓâk. Ɛ ɓúzī ɓɛɛ mót ŋgwát ta ɓɛ nɛ kǎnd ɓwôk.

¹² Nyɛ nɛ nɛ̄ nāá: “Sɔ̄ âm, wɔ u sā nā, tí ɛzī ní wâk ta ɓɛ nɛ kǎnd ɓwôk?” Mot ónɔ́ɔ̌ŋ ta ɓúm ɛ́kɛ̂l.

¹³ Kūmāndē ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ ɓot o ɓā ɓɛ tí ɛsála náǎŋ ɓák nāá: “Gwōlká nyɛ mɛɓɔ́ nɛ mɛkoō, ɓī gús ɛ́ ɓɛ̌ koōl tí khɔmwaāl. Í pyaāŋ ɛ́ wā kɛ̄ ɗi tí icīm nɛ mɛɓil ê.”

¹⁴ Nák ɛ́, Yésus ɛ ɓúzī ɓākā kɛl nāá, thūnd ɓót jóóaa. Sá gwát ɛ́, í ɓīɓīm tɔ́paa.»

Tɔɔ̄p ɛ́dána Kɛ̂ɛza lapô

¹⁵ Phúla ték ɛ́, Ofatizyɛ́ŋ ɓɛ̄ ɓúzī gwêsla tí ɛsáŋ ɗɛ ɗí nāá, ɓá á mɛ́t Yésus tí mɛkɛ́l mɛ̄ ê.

¹⁶ Ɓɛ̄ ɓúzī kā kɛnd ɓɛ̄l óphōn ɓɔ̄ɔ̄, tí nɛ ɓot o mí Elôd. Ɗɛ ɓā kɛ kum pyaāŋ ékɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī jí Yésus nāá: «Yêkle, zī tí gú nāá, u mot oceece, thɔ́k ɛ́, ú lyākɛ̄l óceece ɓyɛ̂ɛs tí sá Zɛ́mb ɗí tí ɛje nāá, ɓot ɓɛ̄ sá kê. Wɔ wā ā ɗū nāá, ɓot ɓá á lɛ́ɛ́ nā ê, ɓot ɓá á ke nā ê? Wā ā jüāk tɛ̄lā môt.

¹⁷ Lɛ̄ɛ̄ ɓés phɛ̄, wɔ ú ɓɛɛ nā ɓɛ wɔ́ pâk. Í nɛ kham nāá, ɓɛ̄ dána Kɛ̂ɛza lapó, gú thɔ́k nāá ɓá a dána?»

¹⁸ Sá gwát, ɗɛ Yésus ā ɓɛɛ ɛɓyóó ɛ̄ lyém lɔ̄ɔ̄ ékɛ́, nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓǎná-mɛpek ɓâk, ɓí lāmb mɛ́ tí tɔɔ̄p yɛ̄?

¹⁹ Lyākɛ̄lká mɛ mɔnī ɓɛ́ dānā lapó nɛ yɛ̄ ê.» Ɓɛ̄ ɓúzī zye ɛ́ nɛ chǎŋ mɔnī ŋgwát.

²⁰ Yésus ɛ ɓúzī jí nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓí ɓɛɛ náǎŋ phɔ̌mb nɛ ɗín ɛ̄ zɛ̄ têk?»

²¹ Ɓɔ̂ɔ nāá: «Kɛ̂ɛza.» Nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Pha, jüēká Kɛ̂ɛza yɛ̄, ɓī jüē Zɛ́mb yɛ̄.»

²² Ɗɛ ɓā gwôk mɛkɛ́l mɛ̄ték ékɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī sɛ́mɛ ɛ́ɓuuɓu, ɓɛ̄ lyūk Yésus náǎŋ, ɓɛ̄ kpâŋ.

Tɔɔ̄p ɛ́pas ɛ mímûŋ

²³ Tí mwēs ŋgwát nɛ ŋgwát ónɔ́ɔ̌ŋ ɛ́, Ɛɓīm lɛ̄ Ósadüsyɛ́ŋ, ɓɔ̂ɔ ɓot o süēnɛ̄l ɛ́pas ɛ mímúŋ ɓák ɓɛ̄ ɓú kɛ̄ zyě ɓɛ ɗá mí Yésus tí ɛzī jí ɛ́ mīā ô:

²⁴ «Yêkle, gwōk sá Moís ā lɛ́ɛ ɓēs ê. Ā lɛ́ɛ nāá: “Í ɓɛ̄ nāá, mot ɛ́ ɛ́ ɓá múmá, mot ték ɛ jüē ɓá nɛ mumá ték ta ɓyá mwán nâk, mwânaāŋg ɛ́ dalǎ nɛ ɛɓá kús têk. Ī zyē á á ɓyá mwânaāŋg ā jüe ɔ́ ɓwân.”

²⁵ Zí i ɓɛ nɛ ɓɛ̄l ɓwán ō mo tɛ̄n nɛ ōɓá. Mot ɛsɔ́k ɛ ɓā múmá, phúla ték ɛ jüē ta lyúk mwân. Mot mbá ɛ ɓá kús tōl.

²⁶ Ī sɛ̄ɛ̄ mót mbá thɔ́k jwok gwát. Ī ɓɔ́mbā mót lɛ̂l, nɛ ɓuɓuka yɔ̄ɔ̄ yɛ̂ɛs, ɓɛ jüe ɓyɛ̂ɛs ta lyúk mwân.

²⁷ Phûs kɔŋ nyɔ̄ɔ̄ ɛ́, mumá ték ɛ ɓándā jüe.

²⁸ Á ɗɛ ɗí nāá, ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg tɛ̄n nɛ ōɓá ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ɓɛ́ ɛ ɓâ mumá ték ê, mumá ték á á ɓɛ nɔ̄l zɛ̄ tɛ́m mímúŋ wā pas ê?»

²⁹ Yésus ɛ ɓúzī ɓɛ́s nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓí twóó ɛjôk. Nɛ dɔ nāá, tí ɛnyɛl tí Mɛkanā mí Zɛɛ̄mb, ī kɛ́ kum tí khul mí Zɛɛ̄mb, ɓyā ā gū sá gwát nɛ gwát.

³⁰ Tɛ́m mímúŋ wā pas ékɛ́, ɓuá nɛ ɓotóm ɓá ǎ kā ɓáala. Sá gwát ɓot ɓá á kā cyǔk ɗakɛ ɓeéŋgeles ɓɛ̌ jwôo.

³¹ Tí yīl jüāk tɔɔ̄p ɛ́pas ɛ mímúŋ ékɛ́, ɓyá a ɓá láŋ sá Zɛ́mb ā lɛ́ɛ ɓēn ékɛ́? Ā lɛ́ɛ nāá:

³² “Myam ɗí Zɛɛ̄mb mí Áɓilam, Zɛɛ̄mb mí Ízak, Zɛɛ̄mb mí Yákɔp?” Zɛɛ̄mb a a ɓɛ̄ Zɛ́mb mimûŋ, ɛ Zɛ̌mb ɓot o ɗí tí ɛcyuk ɓâk.»

³³ Mɛthum mɛ ɓót ɓɛ̄ ɓúzī sɛ́mɛ tí ɛgwók wɛ̄ lyāklā.

Ɛtyuūŋ ɛ̄ ɗí nɛ nɔm lī tháŋ mɛ̄l ê

³⁴ Ɗɛ Ófatizyɛ̂ŋ ɓā gwôk nāá, Yésus ɛ́ ɛ́ ɗyuɛl Ósadüsyɛ́ŋ minup ékɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī gwêsla.

³⁵ Nɔ̄l ŋgwát tí ndɔŋ wɔ̄ɔ̄ ā ɓɛ yêkle ílɔ́a. Ɛ ɓúzī jí Yésus mīā tí ɛlámb ɛ́, nyɛ nāá:

³⁶ «Yêkle, í lɔ́ɔ́ ɛ́tyuūŋ ɗí lí í thaŋ mɛ̄l tí ndɔŋ mɛ́tyuūŋ myɛ̂ɛs ê?»

³⁷ Yésus nɛ nɛ̄ nāá: «“Ú dalǎ nɛ ɛkpɛl Ɗá Zɛ́mb wɔ̌ nɛ lyém wɔ́ wɛ̂ɛsa, nɛ pek yɔ́ yɛ̂ɛsa, nɛ ɛcélɔɔ lɔ́ lyɛ̂ɛsa.”

³⁸ Ɛtyuūŋ ɛ ɗí lí í thaŋ mɛ̄l, lī ɓákā ɗi līl ɛ̄ mɛ́nyɛɛ̄l lík ɛ́, lɛ́ ɛ̄tílī.

³⁹ Ɛtyuūŋ ɛ mbá ɛ ɗí thɔ́k nɛ nɔm lík lí lɛ̄ɛ̄ ɗêk: “Ú dalǎ nɛ ɛkpɛl mót ndɔŋ yɔ́ ɗɛ ú kpɛ́l wɔ́ mot ték ê.”

⁴⁰ Mɛtyuūŋ mí Moís myɛ̂ɛs nɛ sá ógbɛ́sel o mítɔɔ̄p mí Zɛɛ̄mb ɓā lüii ékɛ́, yā ɗüis náǎŋ tí mɛtyuūŋ mɛmbá mīnɛ́ɛ̌ŋ.»

Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ́ nɛ Ɗávit

⁴¹ Ofatizyɛ́ŋ ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ gwêsla, Yésus ɛ ɓúzī jí ɓɛ́ mīā ô:

⁴² «Ɓyɔ̂ɔ ɓí sīmsā nā tɔɔ̄p Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ̂? Ɓí sīmsā nāá, ɛ mwán zɛ̄?» Ɓɔ̂ɔ nɛ nɛ̄ nāá: «Ɛ mwán mí Ɗávit.»

⁴³ Yésus ɛ ɓúzī ɓākā jí nāá: «Í yɛ̄ yā sá nāá, Ɗávit tí khul Áchāāchǎnj Sisímb ɛ ɓándā jóó ɛ́ nāá, “Ɗá ê?” Nɛ dɔ nāá, ā lɛ́ɛ nāá:

⁴⁴ “Ɗá ā lɛ́ɛ nɛ Ɗá wâm nāá: Thā ɗi mɛ́ ɓɛ mbɔ́ ɛ́dóm wâm Ī kɛ́ kum tɛ́m mí wā sila mízīzyūŋ Myɔ̂, u kálɔ̄ɔ̄ ɓɛ́ tí miló ê.”

⁴⁵ Í ɓɛ̄ phɛ̄ nāá, Ɗávit ɛ́ jōō ɛ́ “Ɗâ nâk,” á Cisa ɛ́ kā ɓākā ɗi ɛ́ mwán náǎŋ nā?»

⁴⁶ Mot ŋgwát nɛ ŋgwát ta ɓúm ɛ́kɛ̂l. Thɔ́k ɛ́, tí ɛnyɛl tí mwēs ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ ɛ́, mot ŋgwát nɛ ŋgwát a a ka jwokla ɛjí ɛ́ mīā.