Matyôos 21 - Myēnj phōn mí Zɛɛ̄mb

Ɛní ɛ mí Yésus ɓɛ̌ Yotósalɛm

¹ Tɛ́m Yésus ɓá nɛ ophōn ɓɛ̄ ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ kúnɔ̌ nɛ khandǎ Yotósalɛm, ndumɛ nɛ ɗɛɛ̄l ɛ̄ Ɓɛtfazé, ɓɛ ɛ́cók ɛ ɓɛ́ jōō nāá ɛcók ɛ̄ ɓóolivyé ékɛ́, Yésus ɛ ɓúzī lwóm óphōn ōɓá ɓɛ̄.

² Nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Tɔ̄ká ɓɛ ɗɛ́l ɛ̄ ɗí ɗyǎŋ ɓɛ sɔ́k lîk. Ɓyá á da ɓyela myɛ̌l kamtol tyuŋlā ɓá nɛ mwân. Dā tiiká nyɛ, ɓī zyē mɛ́ nɛ ɓá.

³ Mot ɛ́ wā jí ɓén sínɔŋ nâk, lɛ̄ɛ̄ká nyɛ nāá: “Ndə́ə́ lɛ̄ɛ̄ nāá, zī tɔ́ ɛ nɛ ɓá.” Á á dā ɓyēt nāá, ɓī zyē nɛ nɔ̄ɔ̄.»

⁴ Yā sɛ̄ɛ̄ ɗyǎŋ tí ɛlwómdɛl sá mgbɛ́sel mitɔɔ̄p mí Zɛɛ̄mb ā lɛ́ɛ nāá:

⁵ «Lɛ̄ɛ̄ká ɓot ō khandǎ Siɔ́ŋ nāá: Jüāk ê, ndə́ə́ wɔ̌ ɛ tí ɛzyě ɓɛ yɔ́ Nɛ idɔt i nôl kalwā kwóó myɛ̌l kamtol, Nɛ kwóó mwán kikāmtōl.»

⁶ Ophōn ōɓá ō mí Yésus ɓɛ̄ ɓúzī tɔ̂, ɓɛ̄ sā ɗɛ Yésus ā lɛ́ɛ ɓɛ ê.

⁷ Ɓɛ̄ nwɔ́ŋ myɛ́l kamtol nɛ mwân ɓɛ̄ ɓūlā nɛ nɔ̄ɔ̄. Ɓɛ̄ dán ɓɛ́ mikānd myɔ̄ɔ̄ tí mikɔŋ, Yésus ɛ ɗí sī têk.

⁸ Thūnd ɓót ɓɛ̄ ɓú didan míkānd myɔ̄ɔ̄ kphǎk nɛ kphaāk. Ɓɛ̄l ɓɛ̄ ɓūk phúnj ilē ɓɛ̄ gbā yɛ́ kphǎk nɛ kphaāk.

⁹ Nɛ ɓot ɓā kikɛ sɔ̂kphɔ̌mb nyɛ̄, nɛ ɓɛ̄l ō ɓā ɗiɗú ɛ ɓɛ phús sɔ̂kphɔɔ̄mb, ɓɛ̄ ɓú cicím nɛ ɛlilɛ́ɛ́ nāá: «Kúm nɛ Mwán mí Ɗávit. Zɛ́mb ɛ lɛ́mɛl nɔ̄l ɗí tí ɛzye tí ɗín ɛ̄ mí Ɗá ɔ̂. Kúm nɛ Zɛ̌mb ɓɛ ɛ́kó twóó ijwôo.»

¹⁰ Tɛ́m Yésus ā nî twóó khandǎ Yotósalɛm ékɛ́, khanda yɛ̂ɛs ī ɓúzī kuula. Ɓot ɓɛ̄ ɓú jijí nāá: «Yúk í zɛ̄?»

¹¹ Mɛthum mɛ ɓót mɛ̄ ɓú ɓiɓɛ́s nāá: «Í Yésus mot khandǎ Nazalɛ̂, ɓɛ̄ cǐl ɓwǎs Galilê, mgbɛ́sel mitɔɔ̄p mí Zɛɛ̄mb.»

Yésus twóó ánénén njāā Zɛ́mb

¹² Yésus ɛ ɓúzī ní twóó njāā Zɛ́mb ánénên. Ɛ sɔ́ ɓót ɓyɛ̂ɛs ɓā ɓɛ tí ɛsá mɛ́phɔ́m nɛ ɓɛ̄l ō ɓā ɓi ɓwâm ɓák tí pyaāt têk. Ɛ zyōŋgɛ̄l ítêble i ɓót ō ɓā cicyénja mimbi mī ímɔnī tí nɛ iɗiī i ɓót ō ɓā ɓiɓɔ́ma mɛpep ɓâk.

¹³ Phúla ték ɛ́, nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Zɛɛ̄mb ɛ́ lɛ̄ɛ̄ tí Mɛkanā mɛ̄ nāá: “Ɓá á jóó njāā wám nāá, njāā míndakla.” Sá gwát ɓyɔ̂ɔ ɓí í kā linj wɛ́ sɔ̄ ɓǎjyûujyuu.»

¹⁴ Ɓǎthīm nɛ ɓot ɓɛ íjám ɓɛ ɓúzī zyě ɓɛ yɛ̄ twóó njāā Zɛ́mb, ɛ jwóm ɓɛ̂.

¹⁵ Ɗakɛ ɓáánénén ɓɛ̄ ífata i mɛ́tûnka nɛ iyêkle ɓɛ̄ ílɔ́a, ɓā ɓɛɛ mɛsīmbā ā ɓɛ a a lwɔ́ nɛ ɛsá mák, nɛ ɛgwók ɗakɛ ɓwâthɛɛ̄mb ɓā cicím twóó ánénén njāā Zɛ́mb nāá: «Kúm nɛ Mwán mí Ɗávit ékɛ́,» ɓɛ̄ dá gwók mɛ́ɓūk.

¹⁶ Ɓɔ̂ɔ nɛ Yésus nāá: «U tí ɛgwók sá ɓwán ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ɗí tí ɛlɛ́ɛ́ ékɛ́?» Sá gwát, Yésus ɛ dá ɓɛ́s nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɛ̂ɛŋ! Ɓyɔ̂ɔ ɓyá a ɓá láŋ pyaāt Mítilā mī lɛ̄ɛ̄ nāá: “Minup mi ɓwâthɛɛ̄mb nɛ ithɔmá mī tí ɛgúmɛl ɔ́ ɗɛ wɔ́ mot ték kpɛ́l ékɛ́?”»

¹⁷ Phúla ték ɛ́, ɛ ɓú dā lyúk ɓɛ́ náǎŋ, ɛ gbās tí khanda, ɛ tɔ̄ kɛ dá ɓɛ̌ Ɓetanî.

Yésus ɛ́ ɛ́ kál lē phûm ɓɛ́ jōō nāá ifîg ê

¹⁸ Ɗɛ Yésus ā ɓɛ tí ɛɓākā süís ɓɛ̌ khanda tí mɛlyám mɛ̄ mwēs wā ɗum úkɛ́, ɛ ɓúzī gwók zâ.

¹⁹ Ɛ ɓúzī ɓɛɛ́ lē gūm ífîg ɛ́ ndumɛ nɛ kphaāk. Ɛ jémbǎ ndumɛ nɛ yɛ̄, ɛ́ kɛ́ ɓyela nāá, í nje ikā nɛ ikā ta ɓɛ nɛ phuūm. Ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ lē nāá: «Wa á kā gúm ɓuūm!» Títɛɛ̄l ŋgwát lē figyé í dá süeé süee ê.

²⁰ Tɛ́m óphōn ɓā ɓɛɛ sá ték ékɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī sɛ́mɛ yɛ́ ɛ́ɓuuɓu. Ɓɔ̂ɔ nāá: «Í yɛ̄ sā nāá lē figyé ékɛ́ ī dâ süee ɗék títɛɛ̄l ŋgwát ê?»

²¹ Yésus ɛ ɓúzī ɓɛ́s nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Mí lɛ̄ɛ̄ ɓén twóó oceece nāá, ɓí wā ɓɛ nɛ ɛɓūklā, ɓī ɗí thɔ́k ta ɓɛ nɛ mɛsō nâk, ɓyá ǎ dā sá nje ték sá ɗí ma a lwɔ́ nɛ ɛsá figyé ɛ́chāak ê. Sá gwát ɓí nɛ khul ɛlɛ́ɛ́ nɛ ɛcók lík nāá: “Mɔɔ tîn, u kɛ́ ɗuma twóó somb mâŋ,” ī ɓándā sɛ́ɛ́ ɗyáŋ.

²² Sá yɛ̂ɛsa ɓí wā jí tí mindakla nɛ ɛɓūklā ékɛ́, ɓyá á ɓye yɛ̂.»

Mīā Óyúɗɛn zinjá də́ə́ mí Yésus

²³ Tɛ́m Yésus ā ɓɛ ɛ́ ɛ́ ní twóó njāā Zɛ́mb ékɛ́, ɓaánénén ɓɛ̄ ífata i mɛ́tûnka nɛ otōmbá ɓɛ̄ Óyúɗɛn ɓɛ̄ ɓúzī zyě ɓɛ pák wɛ̄ nyɛ tí ɛsá sukúl ɛ́kɛ́l ɛ̄ mí Zɛɛ̄mb. Ɓɛ̄ ɓúzī jí nɛ nɛ̄ nāá: «Ú sā ísá ɓīnɛ́ɛ̌ŋ nɛ yɔ̄ɔ̄ də̂ə? Í zɛ̄ jüē ɔ́ də́ə́ têk.»

²⁴ Yésus nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Myam thɔ́k mi ɓá a dā jí ɓén nje ték mīā ŋgwát, ɓí wā ɓɛ́s mɛ́ nâk, náǎŋ ɛ̄, mi ɓúkā lɛ́ɛ́ ɓén ɓɛ də́ə́ mí sā ísá ī ték nɛ yɛ́ ékɛ́, ɗüís ê.

²⁵ Nɛ Zɛɛ̄mb, nɛ ɓot ɓɛ íɓwaās, zɛ̄ ā jüe Zwáŋ də́ə́ nāá, ɛ ɗûu ɓot?» Ɓɛ̄ dá nyɛl ɛ́ɓul pāká nyɔ̄ɔ̄, ɓɔ̂ɔ nāá: «Ní wā lɛ́ɛ́ ká nāá: “Í Zɛɛ̄mb ā jüe ɛ nâk,” á á jí káɓiná nāá: “Á ɓyā ā ká ɓûkla ɛ́ phɛ̄ tí tɔɔ̄p yɛ̄?”

²⁶ Ní wā lɛ́ɛ́ká Thɔ́k nāá: “Í ɓot nâk,” mɛthum mɛ ɓót mɛ́ nɛ khul ɛsá káɓiná ɛɓyôo. Nɛ dɔ nāá, mot nyɛ̂ɛs ɛ́ nwɔŋ Zwáŋ nāá, ɛ mgbɛ́sel mitɔɔ̄p mí Zɛɛ̄mb.»

²⁷ Ɓɛ̄ ɓúkā ɓɛ́s nɛ Yésus nāá: «Zyɔ̂ɔ zā ā gû.» Yésus ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Myam thɔ́k ma á lɛ́ɛ́ ɓén pyaāt də́ə́ mí sā ísá ɓīnɛ́ɛ̌ŋ nɛ yɛ́ é ɗüís ê.»

Ɓwoŋa ɓwán ōɓá

²⁸ Yésus ɛ ɓú ɓākā jí nāá: «Ɓyɔ̂ɔ ɓí ɓɛɛ nā, tí mbi lɔ́ŋ ɔ̂? Nɔ̄l mót ā ɓɛ nɛ ɓwán ɓotóm ōɓá. Ɛ ɓúzī tɔ́ ɓɛ mót ɛsɔ̂k nyɛ nɛ nɛ̄ nāá: “Mwán aām, ɓā kɛ̄ sála mús ɓɛ̌ pyeēmb yâm.”

²⁹ Mwán ɛ dá ɓɛ́s nɛ nɛ̄ nāá: “Ma a nī.” Ɗɛ yā ɓɛ í í sá tɛ́m ékɛ́, mbɛ̄sā wɛ̄ u ɓúzī nyɛl ɛ́thés ɛ. Ɛ ɓú dā gbal ɛ kɛ́ sála.

³⁰ Motóm ɛ ɓúzī ɓākā tɔ́ ɓɛ mwán mbá ɛ lɛ̄ɛ̄ ɛ́ jwok gwát, nízǎŋ nɛ sāŋg nāá: “Má á tɔ̂ Ɗâ.” Sá gwát ɛ́, nyɛ ta tɔ̂

³¹ Tí ndɔŋ ɓwán ōɓá ɓīnɛ́ɛ̌ŋ, i wɔ́ɔ́ sā njeā sāŋg ɔ̂?» Ɓɔ̂ɔ nāá: «Í mot ɛsɔ̂k.» Yésus ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Mí lɛ̄ɛ̄ ɓén twóó oceece nāá, ɓot o nwɔ́ŋ ímɔnī ɓɛ̄ ílapó ɓák, nɛ isapák i ɓúá, ɓá á ní ɛ́sɔ́k nɛ nēn tí Də́ə́ mí Zɛɛ̄mb.

³² Tí ɛɓɛɛ nák ɛ́, Zwáŋ ā zye ɓɛ yēn tí zyě oceece, ɓyɔ̂ɔ ta ɓûkla ɛ̂. Ɓot o nwɔ́ŋ ímɔnī ɓɛ̄ ílapó ɓák nɛ isapák ī ɓúá, ɓɔ̂ɔ ɓā da ɓûkla ɛ. Ɗɛ ɓyɔ̂ɔ ɓyā ɓɛɛ sá ték ékɛ́, ɓyá a ka sâŋ ɛ́lúm míkɔŋ nɛ mɛɓyóó mēn, ɓī jüāk Zɛ́mb tí nāá, ɓyá á ɓûkla Zwâŋ.»

Ɓwoŋa íɓyǒla ɓī ósɛ̂l

³³ Yésus ɛ ɓú ɓākā lɛ́ɛ́ nāá: «Gwōkɛ̄lká yīl ɓwoŋa. Í i ɓɛ nɛ nɔ̄l mót nɛ pyeēmb ílē ī phúm lezɛ̂ŋ. Ɛ ɓúzī sá kɔ́k tí pyeēmb ték yɛ̂ɛs, ɛ pū ɓē gúmɛ̄ ɓɛ́ wā ninám phúm tí ɛnwɔŋ mɛ́ɗyūū mɛ̄ték ê. Ɛ súm kōnjlǎ njāā tí ɛsú ɛ̄ ɓót ō wā ninón pyeēmb ték ɓâk. Phúla ték ɛ́, ɛ lyūk pyeēmb ték tí mɛɓɔ́ mɛ̄ ɓót ɓā ɓɛ tí gú ɛ́sálǎ mbi ísɛ̄ɛ̄ ī ték ɓâk. Ɛ khɛ̄ɛ̄, ɛ tɔ̄ kɛnd.

³⁴ Ɗɛ yā ɓɛ í í kúl tɛ́m mɛmwɔ́ka mɛ̄ phúm ilezɛ́ŋ ékɛ́, ɛ ɓúzī kɛnd ósɛ́l ɓɛ̄ ɓɛ ɓót ɓā ɓɛ tí ɛsála pyeēmb ték ɓák nāá, ɓá á kɛ̄ nwɔŋ ɛ́ lɛ̄ ɛ́kɔɔ.

³⁵ Sá gwát, ɓot oték ɓɛ dá mɛ́t ósɛ́l ɓɛ̄, ɓɛ ɗúmā ŋgwát tí nôl, ɓɛ dō nɔ̄l, mot lɛ́l ɛ́, ɓɛ̄ lūm ɛ́ nɛ mɛkɔ̄k.

³⁶ Mot pyeēmb ɛ ɓú dā ɓākā kɛnd ɓɛ̄l ósɛ́l ɛ́ɓuuɓu ɓɛ̄ tháŋ ɓɛ̄l ɓɛ̄ ɛ́sɔ̂k. Ɓot ā lyúk ɓɛ nɛ isɛ̄ɛ̄ ī pyeēmb ɓák, ɓɛ dá ɓākā sá ɓízaāŋ jwok gwát.

³⁷ Mɛsūklā mɛ̄ték mā ka ɓɛ nāá, ɛ kɛ̂nd mwâmotóm wɛ̄ nɛ osīmsā nāá, ɓá á ɗúɛl ɛ̂.

³⁸ Sá gwát tɛ́m ɓót ā lyûk ɓɛ nɛ isɛ̄ɛ̄ ī pyeēmb ɓák ɓā ɓɛɛ mwán ték ékɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī lɛ́ɛ́ pāká nyɔ̄ɔ̄ nāá: “Ɓɛɛká mot wā lís nɛ pyeēmb ɔ̂! Nī kɛ̂ dó ká nyɛ, ná á lís ká nɛ pyeēmb!”

³⁹ Ɓɛ ɓúzī mɛ́t ɛ́, ɓɛ ɗúl ɛ́ ɓɛ̄ tɔ̄ nɛ nɛ̄ phús pyeēmb, ɓɛ dō ɛ̂.»

⁴⁰ Í náǎŋ Yésus ká jí nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Tɛ́m mót pyeēmb wā ɓúla é nâk, á á sá ɓót ā lyûk ɓɛ nɛ isɛ̄ɛ̄ ī pyeēmb ɓák nā?»

⁴¹ Ɓɛ̄ ɓúzī ɓɛ́s nɛ nɛ̄ nāá: «Á á sá nāá, ɓɛ̄ dō iɓyǒla i ɓót ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ta dós ɓɛ́ khɔɔ̄ŋ. Ɛ ɓúkā nwɔŋ pyeēmb ɛ jüē ɓɛ̄l ɓót ō süís wā jüe ɛ́ lɛ̄ ɛ́kɔɔ tí tɛ́m ɛ́ wā kpɛl ê.»

⁴² Yésus ɛ ɓúkā jí nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓyá a ɓá láŋ pyaāt ɗí tilā tí Mɛkanā mɛ̄ Zɛ́mb nāá: “Ɛkɔ̄k ɛ̄ ɓót ō zúm ɓā myas lík, Lɔ̂ɔ ká ɗǐ petǒk njāā ɛ? Í Ɗá ā sâ sá têk. Thɔ́k ɛ́, sá ték ī ŋgúma sínɔŋ ɗí í í thaŋ káɓiná khul ê!”»

^43-44 Yésus ɛ ɓúzī kɛl nāá: «Í yɛ́ mí lɛ̄ɛ̄ ɓén nāá, Zɛɛ̄mb á á ɗüis Də́ə́ yɛ̄ tí mɛɓɔ́ mēn ɛ jüē ɓɛ̄l ō wā gúm tyâa phuūm ɓâk. Nɔ̄l wā ɗuma tí ɛkɔ̄k ɛ̄ ték ɔ́kɛ́, á á ɓuūs. Sá gwát nɔ̄l ɛ́kɔ̄k ɛ̄ ték wā ɗuma ɛ́ tí nól ɔ́kɛ́, lá á syuŋ ɛ̂!»

⁴⁵ Ɗakɛ Ofatizyɛ̂ŋ nɛ ɓǎnéénén ɓɛ̄ ífata i mɛ́tûnka ɓā gwôk iɓwoŋa i Yésus ā nwɔŋ ɓík ékɛ́, ɓɛ̄ dá gwók nāá, ā lilüii nɛ nɔ̄ɔ̄.

⁴⁶ Ɓɛ̄ ɓúkā sisáŋ mɛ́zyeē mɛ̄ ɛ́mɛ́t ɛ̂. Sá gwát, ɓā ɓɛ tí ɛkámb mɛ́thum mɛ ɓôt. Nɛ dɔ nāá, ɓā ninwɔŋ ɛ nāá, ɛ ŋgúma mgbɛ́sel mitɔɔ̄p mí Zɛɛ̄mb.