Máákus 8 - Myēnj phōn mí Zɛɛ̄mb

Yésus ɛ́ ɛ́ dámbɛl ɓót omíl onâ

¹ Wūl mwēs ɛ́, mɛthum mɛ ɓót mɛ̄ ɓúzī ɓākā gwêsla. Ɗɛ ɓā ɓɛ ta ɓɛ nɛ sá ɛ́ɗɛ ékɛ́, Yésus ɛ ɓúzī jóó óphōn ɓɛ̄ nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá:

² «Mi tí ɛdós mɛ́thum mɛ ɓót mák khɔɔ̄ŋ. Nɛ dɔ nāá, zá nɛ nɔ̄ɔ̄ zí í sá wák mɛlú mɛ̄lɛ́l ndɔŋ, ɓá a ɓɛ̄ nɛ sá ɛ́ɗɛ.

³ Mí wā lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ ɛ́chāak nāá, ɓɛ̄ ɓúla nɛ za nâk, ɓá á tyak tí kɛnd. Nɛ dɔ nāá, í nɛ ɓɛ̄l ɓót tí ndɔŋ wɔ̄ɔ̄ tyāā ɛ́daadaa.»

⁴ Ophōn ɓɛ̄ ɓɛ ɓúkā jí nɛ nɛ̄ nāá: «Ná á ɓyelaká iɗóó wɛ̄ tí ɛdámbɛl ɓót ɓák ɓyɛ̂ɛs tí wúk mbǐ pyaāt ɗí ɗék ta ɓɛ nɛ ɓot ê?»

⁵ Yésus ɛ ɓúzī jí nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓí náǎŋ nɛ imwâpha ī thyūŋ?» Ɓɔ̂ɔ nɛ nɛ̄ nāá: «Tɛ̄n nɛ īɓá.»

⁶ Yésus ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ mɛ́thum mɛ ɓót nāá, mɛ̄ ɗî mi sī tí iɓwaās. Phúla ték, ɛ nwɔ́ŋ ímwâpha tɛ̄n nɛ īɓá nɛ osú ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ɛ lɛ́mɛl. Ɛ ɓūk ɓyɛ̂, ɛ nwɔ́ŋ, ɛ jüē óphōn ɓɛ̄ tí nāá, ɓá á kaa ɓót ɓyɛ̂ɛs. Ɓɛ̄ ɓúzī sá thɔ́k ɗyaāŋ.

⁷ Ɓɛ́ ɛ ɓaka ɓɛ thɔ́k nɛ ɛɓīm lɛ̄ ísísū. Yésus ɛ ɓúzī nwɔŋ ɓɛ̄, ɛ lɛ́mɛl, ɛ jüē óphōn. Ophōn ɓɛ káá mót nyɛ̂ɛs.

⁸ Ɓot ɓɛ̄ ɗɛ̄ ɓɛ̄ jîl. Ophōn ɓɛ̄ ɗüís íɓuɓuka ɓɛ̄ ípɛ́s ī mwâpha táŋ ophyɛ́ɛ́ tɛ̄n nɛ ōɓá.

⁹ Ɓyela nāá, ɓot ɓɛ́ ɛ dala kum omíl ōnâ. Phúla ték ɛ́, Yésus ɛ ɓúkā zī ɓúlɛl ɓɛ̂.

¹⁰ Ta ɓwɛɛ nák ɛ́, Yésus ɛ ɓúzī kalɔɔ tí ɓyɛ́l ɓá nɛ ophōn ɓɛ̄, ɓɛ̄ tɔ̄ ɓɛ pák ɓwǎs Ɗalmanúta.

Ofatizyɛ̂ŋ ɓɛ̄ tí ɛjí Yésus ɛsimbā

¹¹ Ofatizyɛ̂ŋ ɓɛ̄ ɓúzī zyě ɓɛ ɗá mí Yésus. Ɓɛ̄ nyɛ́l íɓuluk nɛ nɛ̄ tí ɛsáŋ ɛ́lámb ɛ̂. Ɓɔ̂ɔ nɛ nɛ̄ nāá, ɛ sâ ɓɛ ŋgúma ɛ́simbā ɛ̄ lyākɛ̄l nāá, ɛ ɗüǐs ɓɛ ɗá mí Zɛɛ̄mb ê.

¹² Sá ték ī ɓúzī cyúkɛl Yésus miswês. Nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓot o ɓíliīk ɓɛ́ je ɛ́simbā tí tɔɔ̄p yɛ̄? Mí lɛ̄ɛ̄ ɓén twóó oceece nāá, ɓot o ɓíliīk ɓa á kā ɓākā ɓɛɛ līl ɛ́simbā ɛ̄süîs!»

¹³ Phúla ték ɛ́, ɛ ɓúzī lyúk ɓɛ̂, ɛ kɛ́ ɓākā kalɔɔ ɓyēl, ɛ tɔ̄ ɓɛ wūl pák jembe.

Lúk tyâa ŋgwōkā óphōn ō mí Yésus

¹⁴ Tɛ́m ɓā ɓɛ tí ɛsɔɔ ékɛ́, óphōn ō mí Yésus ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ jesa ɛ́nwɔŋ ímwâpha phúla gwát ɓā da ɓɛ nɛ yɛ́ e.

¹⁵ Yésus ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓī gú ɓakɛl nɛ levǘü Ófatizyɛ̂ŋ nɛ yīl mí Elôd.»

¹⁶ Ophōn ɓɛ̄ ɓú ɓiɓul pāká nyɔ̄ɔ̄ ɓɔ̂ɔ nāá, ɛ́ lɛ́ɛ́ sínɛ́ɛ̌ŋ tɔɔ̄p nāá, ná a ɓɛ̄ ká nɛ imwâpha.

¹⁷ Ɗɛ Yésus ā gū sá ték ékɛ́, nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Í yɛ̄ ɓí ɗí tí ɛlüii pāká nyēn nāá: Ɓyá a ɓɛ̄ nɛ imwâpha e? Ɓī jína twóó ɛjók ɛ́? Ɓyá a ɓá lī gwók ɛ́nwɔŋnwɔŋ ɛ? Yā ā lɛ̄ɛ̄ ɓén sínɔŋ ɛ?

¹⁸ Í yɛ̄ ɓí ɗí nɛ mís ɓyɔ̂ɔ ta ɓɛɛ e? Í yɛ̄ ɓí ɗí nɛ mɛlɔ́ ɓyɔ̂ɔ ta gwók e? Í yɛ̄ ɓyā ā ká sîmsǎ tel sá yā thaŋ e?

¹⁹ Tɛ́m mā dámbɛl ɓotóm omíl ōtɛ́n nɛ imwâpha itɛ́n ê, iɓuɓuka ɓyā ɗüis ɓík ɓyā sâ ophyɛ́ɛ́ ōchyūŋ?» Ɓɔ̂ɔ nɛ nɛ̄ nāá: «Kām nɛ ōɓá.»

²⁰ «Tɛ́m mā ɓākā kaa ɓot omíl ōnâ imwâpha tɛ̄n nɛ īɓá e, iɓuɓuka ɓɛ̄ ípɛ́s ī ték ɓyā ɗüis ɓík ɓyā sâ ophyɛ́ɛ́ ō thyūŋ?» Ɓɔ̂ɔ nɛ nɛ̄ nāá: «Tɛ̄n nɛ ōɓá.»

²¹ Yésus ɛ ɓúkā jí nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓī ɓú ɓākā ɗiɗǐ ta gwók ɛ?»

Yésus ɛ́ ɛ́ jwom áthīm ɓɛ̌ Ɓɛtsaída

²² Yésus ɓá nɛ ophōn ɓɛ̄ ɓɛ ɓúzī kǔm ɓɛ̌ Ɓetsaída. Ɓot ɓɛ̄ ɓúzī zye ɛ́, nɛ áthīm. Ɓɛ̄ ɓúzī dakla nɛ Yésus nāá, ɛ kúna nɛ nɛ̄

²³ Yésus ɛ ɓúzī mɛ́t áthīm ték tí mbɔ̂, ɛ tɔ̄ nɛ nɛ̄ ɓɛ ɛ́zúk ɛ̄ ɗɛ́l. Phúla ték ɛ́, ɛ syɛ́ɛ́ ɛ́ mɛtɛ́l tí mîs, ɛ kɛl ɛ́ mɛɓɔ́ têk. Nyɛ thɔ́ zī jí ɛ́ nāá: «U nɛ khul ɛ ɓɛɛ sínɔŋ ɛ?»

²⁴ Áthīm ɛ ɓúzī ɓɛ́ɛ́ mîs nyɛ nāá: «Mí ɓɛɛ ɓôt, ɓot oték ɓɛ́ ɗakɛ ílē. Sá gwát ɛ́, ɓɛ tí ɛkɛ.»

²⁵ Yésus ɛ ɓúzī ɓākā kɛl ɛ́ mɛɓɔ́ tí mîs. Tɛ́m áthīm ká jüák ékɛ́, ɛ́ ɓɛɛ nāá, ɛ́ ɛ́ cyuk. Mís mɛ̄ mɛ̄ mú tí ɛ́ɓɛɛ ísínɔŋ ɛ́nwɔŋnwɔŋ.

²⁶ Yésus nɛ nɛ̄ nāá: «Wa a kā ɓākā ɓúlɛ̌l ɓɛ ɗɛ́l, dā tɔ́ tɔ́ ɓɛ̌ njāā wɔ̂.»

Pyɛ̂ɛ lɛ̄ɛ̄ nāá, Yésus ɗí ndə́ə́ Zɛ́mb ā kɛs ɔ̂

²⁷ Yésus ɓá nɛ ophōn ɓɛ̄ ɓɛ̄ ɓúkā tɔ́ ɓɛ pák mɛ́l mɛ̄ ɗí ndumɛ nɛ pák ɓwaās ɓɛ́ jōō nāá, Sezalé mí Fílíp ê. Ɓɛ́ kɛ̄ kúl tí zye nák ɛ́, Yésus ɛ ɓúkā jí nɛ ophōn ɓɛ̄ nāá: «Ɓót ɓɛ́ pūkū lɛ́ɛ́ nāá, myam mi zɛ̄?»

²⁸ Ɓɔ̂ɔ nɛ nɛ̄ nāá: «Ɓák ɓɛ́ lɛ̄ɛ̄ nāá, u Zwáŋ mɛɗuuɓot, ɓɛ̄l nāá, u Éli, ɓɛ̄l nāá, u nɔ̄l mgbɛ́sel mitɔɔ̄p mí Zɛɛ̄mb.»

²⁹ Yésus ɛ ɓúkā jí nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Á ɓyɔ̂ɔ nâk, ɓí lɛ́ɛ́ nāá, myam mi zɛ̄?» Pyɛ̂ɛ ɛ ɓúzī ɓɛ́s ɛ́ nāá: «Wɔ ɗí Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ̂.»

³⁰ Ɛ ɓúkā lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá, ɓá a jwokla ɛ́ɓaŋa mót tɔɔ̄p têk.

Yésus ɛ tí ɛlɛ́ɛ́ ɓót tɔɔ̄p ɛ́süee nɛ ɛpas lɛ̄

³¹ Phúla ték ɛ́, Yésus ɛ ɓúzī nyɛl ɛ́jüe óphōn ɓɛ̄ sukûl, nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Í je nāá, Mwán mí mot ɛ ɓɛ́ɛ mitūŋ ɛ́ɓuuɓu. Ótōmbá ɓɛ̄ óyúɗɛn, nɛ ɓǎnénén ɓɛ̄ ífata i mɛ́tûnka, nɛ iyêkle ɓɛ̄ ílɔ́a, ɓá á lúm kɔŋ nɛ nɛ̄. Ɓɛ̄ dō ɛ̂, phúla mɛlú mɛ̄lɛ́l ɛ́, nyɛ thɔ́ pas.»

³² Ā lɛ́ɛ isá ī ték ɛ́kpɛŋlɛm. Pyɛ̂ɛ ɛ ɓúkā ɗul ɛ́ tí ɛphanj tí ɛkɛ̄ jüe ɛ́ mɛɓɛɛ̄.

³³ Yésus ɛ dá lyuŋg ɛ jüāk óphōn ɓɛ̄. Ɛ ɓyén nɛ Pyɛ̂ɛ, nyɛ nɛ nɛ̄ nāá: «Sátan! Pēmā mɛ́ tí mîs, nɛ dɔ nāá, osīmsā ɓɔ́ ɓá a ɓɛ̄ ɗɛ ɓɛ̄l ō mí Zɛɛ̄mb, sá gwát ɛ́, ɓɛ́ ɗɛ ɓɛ̄l ō ɓót ɓɛ̄ íɓwaās.»

³⁴ Phúla ték ɛ́, Yésus ɛ ɓúzī jóó mɛ́thum mɛ ɓót ti nɛ ophōn ɓɛ̄, nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Mot kám ɛ́ɗi mót waām ɔ́kɛ́, ɛɓyên ɛsá kpɛlā wɛ̄, ɛ khɛ̄ɛ̄ kólos wɛ̄ mɛlú myɛ̂ɛsa, ɛ ɗū mɛ̂.

³⁵ Twóó oceece, mot wā cwáŋ nɛ cyuk yɛ̄ ɔ́kɛ́, á á ɗímbɛl yɛ̂. Sá gwát nɔ̄l wā dól cyuk yɛ̄ tí ɛsú lám nɛ tí ɛsú ɛ̄ Tyâa Pɔ́ ɔ́kɛ́, á á cis yɛ̂.

³⁶ Mot ɛ́ wā ɓye mɛ́nwɔŋ mɛ sī nyúk myɛ̂ɛsa, ɛ ɗīmbɛ̄l cyuk yɛ̄ nâk, á nɔm ték yá á ɓɛ yɛ̄?

³⁷ Mot ték ɛ nɛ khul ɛɓākā ɓwám cyuk yɛ̄ nɛ wɔ́ɔ́ mbǐ sâ?

³⁸ Mot ɛ́ wā kála sɔ̂kphɔ̌mb ɓot nāá, a a ɓɛ̄ phōn waām, ɛ ɓyén mɛ́kɛ́l mám nâk, myam Mwán mí mot má á kála ɛ́ thɔ́k tɛ́m mí wā zye zá nɛ ɓǎchāāchānj ō ɓééŋgeles twóó kúm Sǎŋg waām ê.»