Máákus 12 - Myēnj phōn mí Zɛɛ̄mb

Ɓwoŋa íɓyǒla ɓī ósɛ̂l

¹ Phúla ték ɛ́, Yésus ɛ ɓúzī nwɔŋ ɓɛ́ iɓwoŋa, nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Nɔ̄l mót ɛ́ ɛ sâ pyeēmb ílē ī phúm lezɛ̂ŋ. Ɛ ɓúzī sá kɔ́k tí pyeēmb ték yɛ̂ɛs, ɛ pū ɓē gúmɛ́ ɓɛ́ wā ninám phúm tí ɛnwɔŋ mɛ́ɗyūū mɛ̄ték ê. Ɛ súm kōnjlǎ njāā tí ɛsú ɛ̄ ɓót ō wā ninón pyeēmb ték ɓâk. Phúla ték ɛ́, ɛ lyūk pyeēmb ték tí mɛɓɔ́ mɛ̄ ɓót ɓā ɓɛ tí gú ɛ́sálǎ mbi ísɛ̄ɛ̄ ī ték ɓâk. Ɛ khɛ̂ɛ, ɛ tɔ̄ kɛnd.

² Ɗɛ yā zi kúl tɛ́m mɛmwɔ́ka ékɛ́, ɛ ɓúzī kɛnd mwán isɛ̄ɛ̄ wɛ̄ ŋgwát ɓɛ ɓót ɓā ɓɛ tí ɛsála pyeēmb ték ɓák nāá, á á kɛ̄ nwɔŋ ɛ́ lɛ̄ ɛ́kɔɔ.

³ Ɗɛ mwán isɛ̄ɛ̄ ték kɛ̄ kǔm pyaāŋ ékɛ́, ɓot ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ɓɛ̄ dá ɗuma ɛ́ tí nôl, ɓɛ̄ ɓūlɛ̄l ɛ́ mɛɓɔ́ mi títoōk.

⁴ Mot pyeēmb ɛ ɓúzī ɓākā kɛnd nɔ̄l mwán isɛ̄ɛ̄. Ɗɛ ɛ́ kɛ̄ kǔm pyaāŋ ékɛ́, ɓɛ̄ dá níp ɛ́ tí lô, ɓɛ̄ lə̄ə̄ ɛ̂.

⁵ Phúla ték ɛ́, ɛ ɓúzī ɓākā kɛnd nɔ̄l mwán isɛ̄ɛ̄ süîs. Ɓɛ̄ dā kā dó nyízaāŋ ték dō dô. Mot pyeēmb ɛ ɓúzī ɓākā kɛnd yīl thūnd ɓwán ɓɛ̄ ísɛ̄ɛ̄. Ɓot ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ɓɛ dá ɓākā sá jwok gwát. Ɓɛ̄ ɓī ɓák ɓî, ɓɛ̄ dō ɓɛ̄l dô.

⁶ Í dá kā lís mót pyeēmb mwán wɛ̄ ā ɓɛ tí ɓū kpɛl ɔ̂. Ɛ ɓúkā zī kɛnd ɓɛ́ mwán wɛ̄ ték mot ɛphús nɛ osīmsā nāá, ɓá á ɗúɛl ɛ̂.

⁷ Sá gwát ɓot ā lyûk ɓɛ nɛ isɛ̄ɛ̄ ī pyeēmb ɓák ɓɛ̄ ɓúzī lɛ̄ɛ̄ pāká nyɔ̄ɔ̄ nāá: “Ɓɛɛká mot wā lís nɛ pyeēmb ɔ̂. Nī kɛ́ɛ dó ká nyɛ́, ná á líská nɛ pyeēmb!”

⁸ Ɓɛ̄ ɓúzī mɛ́t ɛ́, ɓɛ̄ dō ɛ́, ɓɛ̄ gús múŋ wɛ̄ phûs pyeēmb.»

⁹ Í náǎŋ Yésus ká jí nɛ mɛthum mɛ ɓót nāá: «Tɛ́m môt pyeēmb wā ɓúla é nâk, á á sá ɓót ɓīnɛ́ɛ̌ŋ nā ê? Gūká nāá, á á kū dā dó ɓɛ́ dô. Ɛ jílā ɓɛ̄l ɓót ō süís tí pyeēmb.»

¹⁰ Yésus nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Í sā mɛ̄ oké nāá, ɓí í láŋ pyaāt ɛ́kɛ́l ɛ̄ mí Zɛɛ̄mb ɛ ɗí tí ɛlɛ́ɛ́ nāá: “Ɛkɔ̄k ɛ̄ ɓót ō zúm ɓā myas lík, Lī mú petǒk njāā.

¹¹ Í Ɗá ā sâ sá têk. Thɔ́k ɛ́, sá ték í ŋgúma sínɔŋ ɗí í í thaŋ káɓiná khul e!”»

¹² Odə́ə́ ɓɛ̄ Óyúɗɛn ɓā ɓɛ tí ɛsáŋ mɛ́zyeē mɛ̄ ɛ́mɛ́t Yésus. Sá gwát ɓā ɓɛ tí ɛkámb mɛ́thum mɛ ɓót. Nɛ dɔ nāá, ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ ɓɛɛ nāá, ɓwoŋa Yésus ā nwɔŋ ékɛ́, yā lilûmla nɛ nɔ̄ɔ̄. Ɓɛ ɓú dā kā lyúk ɛ́ náǎŋ, ɓɛ̄ kpāŋ yɔ̄ɔ̄.

Mɔnī lapó mí Kɛ̂ɛza

¹³ Ɓɛ̄ ɓúzī kɛnd ɛ́ɓīm lɛ̄ Ófatizyɛ̂ŋ tí nɛ ɓɛ̄l ɓót o mí Elôd ɓɛ ɗá mí Yésus tí nāá, ɓá á kɛ̄ lámb ɛ̄ nɛ ŋgúma mīā.

¹⁴ Ɓɛ̄ ɓúzī zye, ɓɛ̄ jí nɛ Yésus nāá: «Yêkle, zī tí gú nāá, u mot oceece, thɔ́k ɛ́, ú lyākɛ̄l óceece ɓyɛ̂ɛs tí sá Zɛ́mb ɗí tí ɛje nāá, ɓot ɓɛ̄ sá kê. Wɔ wā ā ɗū nāá, ɓot ɓá á lɛ́ɛ́ nā e, gú ɓot ɓá á ke nā e? Wā ā jüāk tɛ̄lā môt. Lɛ̄ɛ̄ ɓés phɛ̄, wɔ ú ɓɛɛ nā ɓɛ wɔ́ pâk. Í nɛ kham nāá, ɓɛ̄ dána Kɛ̂ɛza lapó, gú thɔ́k nāá, ɓá a dána?»

¹⁵ Sá gwát ɛ́, Yésus ā ɓɛ tí gú mɛ́pek mɔ̄ɔ̄. Ɛ ɓúzī jí nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓí sāŋ ɛ́lámb mɛ́ tí tɔɔ̄p yɛ̄? Ɓā zī lyākɛ̄lká mɛ chǎŋ mɔnī.»

¹⁶ Ɓɛ̄ ɓúzī zye ɛ́ nɛ chǎŋ mɔnī, nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓí ɓɛɛ náǎŋ phɔ̌mb nɛ ɗín ɛ̄ zɛ̄ têk?» Ɓɔ̂ɔ nɛ Yésus nāá: «Kɛ̂ɛza!»

¹⁷ Yésus ɛ ɓúkā lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Pha, jüēká Kɛ̂ɛza yɛ̄, ɓī jüē Zɛ́mb yɛ̄.» Ɓɛ̄ ɓúzī sɛ́mɛ mbɛ̄sā mí Yésus ɛ́ɓuuɓu.

Mīā tí tɔɔ̄p ɛ́pas ɛ mímûŋ

¹⁸ Ɛɓīm lɛ̄ Ósaɗüsyɛ̂ŋ ɓót o süēnɛ̄l ɛ́pas ɛ mímúŋ ɓák, ɓɛ̄ ɓú kɛ̄ zyě ɓɛ ɗá mí Yésus, tí ɛzī jí ɛ́ mīā ô:

¹⁹ «Yêkle, Moís ā lɛ́ɛ ɓeēs tí mitilā myɛ̄ nāá: “Í ɓɛ̄ nāá, mot ɛ́ ɛ́ ɓā múmá, mot ték ɛ̄ jüē ɓā nɛ mumá ta ɓyā mwán nâk, mwán naāŋg ɛ́ dalǎ nɛ ɛ́ɓā kús têk. Ī zyē á á ɓyá mwânaāŋg ā jüe ɔ́ ɓwân.”

²⁰ jüāk nāá, í i ɓɛ nɛ ɓwâɓotóm tɛ̄n nɛ ōɓá naāŋg ŋgwát sāŋg ŋgwát. Mot ɛsɔ́k ɛ ɓā múmá, phúla ték ɛ jüē ta ɓyá mwán nɛ mumá têk.

²¹ Mot mbá ɛ ɓā kús têk, nyɛ thɔ́k ɛ jüē ta ɓyá mwán nɛ nɛ̄. Ī sɛ̄ɛ̄ thɔ́k ɗyaāŋ nɛ mot lɛ̂l,

²² ī kɛ́ kum mót tɛ̄n nɛ mbá. Mot ŋgwát nɛ ŋgwát ta ɓyā mwán nɛ mumá têk. Phúla ték ɛ́, mumá ték thɔ́k ɛ jüē.

²³ Á ɗɛ ɗí nāá, ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg tɛ̄n nɛ ōɓá ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ɓɛ́ ɛ ɓá mumá ték e, mumá ték á á ɓɛ nɔ̄l zɛ̄ tɛ́m mímúŋ wā pas ê?»

²⁴ Yésus ɛ ɓúzī ɓɛ́s nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓí twóó ɛjôk. Nɛ dɔ nāá, tí ɛnyɛl tí Mɛkanā mɛ Zɛ́mb, ī kɛ́ kum tí khul mí Zɛɛ̄mb, ɓyā ā gū sá gwát nɛ gwát.

²⁵ Tɛ́m mímúŋ wā pas ékɛ́, ɓuá nɛ ɓotóm ɓá ǎ kā ɓâla. Sá gwát ɓot ɓá á kā cyuk ɗakɛ ɓééŋgeles ɓɛ̌ jwôo.

²⁶ Tí yīl jüāk tɔɔ̄p ɛ́pas ɛ mímúŋ ékɛ́, ɓyá a ɓá láŋ pyaāt mɛ́kanā mí Moís ɗí tí ɛlɛ́ɛ́ tɔɔ̄p kpák yā da ndol, yɔ̂ɔ ta ɗyúk ékɛ́? Í pyaāt ték Zɛ́mb ā lɛ́ɛ nɛ Moís nāá: “Myam ɗí Zɛɛ̄mb mí Áɓilam, Zɛɛ̄mb mí Ízak, Zɛɛ̄mb mí Yákɔp?”

²⁷ Yésus ɛ ɓúzī ɓākā kɛl nāá: Zɛ̌mb a a ɓɛ̄ Zɛ́mb mimûŋ, ɛ Zɛ̌mb ɓot o ɗí tí ɛcyuk ɓâk.»

Ɛtyuūŋ ɛ̄ ɗí lí í thaŋ mɛ̄l myɛ̂ɛs ê

²⁸ Yīl yêkle ílɔ́a yā ɓɛ í í gwók ɗakɛ ɓā ɓɛ tí ɛɓul ê. Nyɛ thɔ́ zī ɓɛɛ nāá, Yésus ā ɓɛ ɛ́ ɛ́ ɓɛ́s Ósaɗüsyɛ̂ŋ ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ɛ́dalâ. Ɛ ɓúkā jémbǎ ɓɛ ɗá mí Yésus ɛ jī nɛ nɛ̄ nāá: «Í lɔ́ɔ́ ɛ́tyuūŋ ɛ ɗí nɛ nɔm lī tháŋ mɛ̄l myɛ̂ɛs e?»

²⁹ Yésus ɛ ɓúzī ɓɛ́s nɛ nɛ̄ nāá: «Ɛtyuūŋ lɛ̄ ɛ́sɔ́k ɗí nɛ nɔm lík lí lɛ̄ɛ̄ ɗêk: “Ízaɛ̂l! Gwōkɛ̄l ê. Ɗá Zɛɛ̄mb káwūnā dá ɗi Ndə́ə́ nyɛɛmɛ̄t.

³⁰ Ú dalǎ nɛ ɛkpɛl Ɗá Zɛ̌mb wɔ̄, nɛ lyém wɔ́ wɛ̂ɛsa, nɛ pek yɔ́ yɛ̂ɛsa, nɛ ɛcélɔɔ lɔ́ lyɛ̂ɛsa, nɛ khul nyɔ̄ nyɛ̂ɛsa.”

³¹ Ɛtyuūŋ ɛ mbá lí lɛ̄ɛ̄ ɗêk: “Ú dalǎ nɛ ɛkpɛl môt ndɔŋ yɔ́ ɗɛ ú kpɛ́l wɔ́ mot ték ê.” Yá a ká ɓākā ɓɛ nɛ līl ɛ́tyuūŋ ɛ ɗí nɛ nɔm lí kúm mɛ̄mbá mīnɛ́ɛ̌ŋ.»

³² Yêkle ílɔ́a ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ Yésus nāá: «Ī tí ɓū nwɔŋ, Yêkle! Sá ú lɛ̄ɛ̄ ɗyaāŋ ékɛ́, í oceece. Ɗá Zɛ̌mb nyɛɛmɛ̄t dá ɗi Zɛ́mb, yá a ká ɓākā ɓɛ nɛ nɔ̄l phúla nyɛ.

³³ Mǒt dala ɛ́kpɛl Zɛ́mb nɛ lyém wɛ̄ wɛ̂ɛsa, nɛ ɛcélɔɔ lɛ̄ lyɛ̂ɛsa, nɛ khul nyɛ̄ nyɛ̂ɛsa. Ɛ kpɛ́l thɔ́k mot ndɔŋ yɛ̄ ɗɛ ɛ́ kpɛ́l nyɛ̄ mot ték ê. Í yízaāŋ ték ɗí nɛ nɔm ī tháŋ nāá, u ɗîs thūnd ótīt tí ɛsá Zɛɛ̄mb mɛtûnka, zī kā nwɔŋ mɛ̄l mɛ́tûnka mɛ̄ süîs.»

³⁴ Yésus ɛ ɓúzī ɓɛɛ nāá, yêkle ílɔ́a énɛ́ɛ̌ŋ ɛ́, ɛ tí célɔɔ tí mbɛ̄sā wɛ̄. Ɛ ɓúkā lɛ́ɛ́ nɛ nɛ̄ nāá: «Wā ā cétā nɛ Də́ə́ mí Zɛɛ̄mb.» Phúla ték ɛ́, mot a a ka jí Yésus tel mīl mímīā.

Ndə̂ə Zɛ́mb ā kɛs ɔ́ ɓá nɛ Ɗávit

³⁵ Tɛ́m Yésus ā ɓɛ tí ɛlyákɛl ɛ́kɛ́l ɛ̄ mí Zɛɛ̄mb twóó njāā Zɛ́mb ékɛ́, ɛ ɓúzī jí mīā ô: «Í yɛ̄ sā nāá, iyêkle ɓɛ̄ ílɔ́a ɓɛ̄ ɓākā lɛ́ɛ́ nāá, Ndə́ə́ Zɛ́mb wā thes ɔ́kɛ́, ɛ mwán mí Ɗávit e?

³⁶ Nɛ dɔ nāá, Ɗávit nyɛ mot ték tɛ́m ā ɓɛ lwōndlā nɛ Áchāāchǎnj Sisímb e, ā lɛ́ɛ́ nāá: “Ɗá Zɛɛ̄mb ā lɛ́ɛ́ nɛ Ɗá waām nāá: Thā ɗi mɛ́ ɓɛ mbɔ́ ɛ́dóm wâm Í kɛ̄ kum tɛ́m mí wā sila mízīzyūŋ Myɔ̂, u kálɔ̄ɔ̄ ɓɛ́ tí miló ê.”

³⁷ Ɗávit nyɛ mot ték ɛ́ jóó ɛ̄ “Ɗâ.” Á Cisa ɛ́ kā ɓākā ɗi ɛ́ mwán náǎŋ nā?» Mɛthum mɛ ɓót ɓā ɓɛ tí ɛgwók ɛ́nwɔŋ tí sá Yésus ā lilɛ́ɛ́ ê.

Yésus tí ɛcésɛl mɛ́thum mɛ ɓót zinjá iyêkle ɓɛ̄ ílɔ́a

³⁸ Tí sukúl ā jijüe ɓɛ ékɛ́, ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ ɓɛ́ ɓyɛ̂ɛsa nāá: «Ɓī gú ɓakɛl. Ɓyá a sá ɗakɛ íyêkle ɓɛ̄ ílɔ́a. Ɛkpɛl ɓɛ́ ɛjáŋ nɛ iɗim i míkānd mí ádaadáa. Ɓɛ́ kpɛl nāá, ɓot ɓɛ̄ swēs ɓɛ̄ nɛ ɗūū tí ipyaāt i mɛ́thum.

³⁹ Ɓɛ́ dā twát tyâa iɗiī tí minjāā mī míndakla, nɛ ipyaāt ɓɛ̄ íɗína.

⁴⁰ Ɓɛ̄ nwɔŋ míkús mī ɓúá ɓyɔ̄ɔ̄ ísínɔŋ ɓyɛ̂ɛsa. Tɛ́m kūl nāá ɓɛ̄ sâ mindakla ékɛ́, ɓā ā lí tɛ̂l, i zyē ɓá á nyên. Zɛɛ̄mb á á pɔ́nɛs ɓén ɛ́lyeelyel ī tháŋ ɓɛ̄l ɓôt!»

Mɛphɔ̄k mɛ pwêepweē kús mumá

⁴¹ Phúla ték ɛ́, Yésus ɛ ɓúzī nwɔŋ ɗǐ zinjá ikaāt i mɛ́phɔ̄k ɓyā ɓɛ twóó njāā Zɛ́mb ɓîk. Ɛ ɓɛ́ɛ́ ɗakɛ ɓot ɓā gbigbá imɔnī ɓyɔ̄ɔ̄ ê. Okūm o ɓót ɛ́ɓuuɓu ɓā ɓɛ tí ɛgbá ímɔnī ɛ́ɓuuɓu.

⁴² Wūl pwêepweē kús mumá ɛ ɓúzī zye, ɛlwōŋ thɔ́k ɓyɛ̄ ípípātā īɓá.

⁴³ Yésus ɛ ɓúkā jóó óphōn ɓɛ̄, ɛ lɛ̄ɛ̄ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Mí lɛ́ɛ́ ɓén twóó oceece nāá, pwêepweē kús mumá ɔ́kɛ́, ú ú gbá mɔnī twóó kaāt mɛ́phɔ̄k i tháŋ môt nyɛ̂ɛsa.

⁴⁴ Nɛ dɔ nāá, ɓák ɓyɛ̂ɛsa ɓɛ gbā ɓáákhɛɛ̄l ɓɛ ímɔnī ɓyɔ̄ɔ̄. Sá gwát ɛ́, kús mumá ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ tí opwas ɓɛ̄, ɛ da gbā sá yɛ̂ɛs ɛ́ ɓɛ̄ nɛ nāá, á á cyuk nɛ yɛ́ ê.»