Máákus 10 - Myēnj phōn mí Zɛɛ̄mb

Yésus nɛ tɔɔ̄p ɛ́swee lɛ̄ ɛ́ɓâ

¹ Yésus ɛ ɓúkā tyá á náǎŋ ɛ́, ɛ tɔ̄ ɓɛ̌ cǐl ɓwǎs Yuɗé ɗí ɓɛ nyīl cīnd sǒmb Yuuɗɛ́n ê. Mɛthum mɛ ɓót mɛ̄ ɓúzī ɓākā gwêslǎ ndumɛ nɛ nɛ̄. Ɛ ɓúzī nyɛl ɛ́lyákɛl ɓɛ́ sukúl ɛ́kɛ́l ɛ̄ mí Zɛ̌mb ɗakɛ ā sisá itɛ́m ɓyɛ̂ɛs ê.

² Ɛɓīm lɛ̄ Ófatizyɛ̂ŋ ɓɛ̄ ɓúzī zyě ɓɛ yɛ̄ tí ɛzī lámb ɛ́ nɛ mīā ô: «Lɔ́a káyīnā í tí ɛkam nāá, motóm ɛ dó ɛɓá nɛ myɛɛ̄l ɛ̂?»

³ Yésus ɛ dá kā jí nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Moís nyɛ ā ɓa lɛ́ɛ ɓěn nāá, ɓī sâ nā tí pyaāt ínɛ́ɛ̌ŋ?»

⁴ Ɓɔ̂ɔ nɛ Yésus nāá: «Moís ā ɓɛ ɛ́ ɛ́ kam nāá, tí nāá, wá á dó ɛ́ɓá nɛ myɛɛ̄l ɔ̂, í nyēē je nāá, u tîl mɛkanā mɛ̄ ɛ́süee lɛ̄ ɛ́ɓá u jüē ɛ̂. Phúla ték ɛ́, u ɓúkā dó ɛ́ɓá nɛ nɛ̄.»

⁵ Í náǎŋ Yésus ká lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Yā ɓɛ tí tɔɔ̄p ɛ́lyel ɛ mílyém myēn Moís ā til ɓěn ɛtyuūŋ ɛ ték ê.

⁶ Sá gwát tí mɛnyɛɛ̄l mɛ̄ ɛ́kus ísínɔŋ ɛ́, Zɛɛ̄mb ā sá ɓɛ “mumá nɛ motôm.”

⁷ “Í yɛ́ ɗí nāá, motóm á á lyúk sāŋg nɛ naāŋg, ɛ kɛ́ ɗǐ lɛt nɛ myɛɛ̄l,

⁸ ɓɛ́ ɓyɛ̂ɛs ɓɛ̄ ɗí mót ŋgwát.” Náǎŋ ɛ́, ɓá a ká ɓɛ̌ tel ɓot ōɓá, sá gwát ɛ́, ɓɛ̄ mú mot ŋgwát.

⁹ Yɛ́ ɗí nāá, mot ā ā dálā nɛ ɛɓɛ́s yīl ɗí nāá, Zɛɛ̄mb ɛ́ ɛ́ lat ê.»

¹⁰ Tɛ́m ɓā ɓɛ ɓɛ̄ mú ɓɛ̌ njāā ékɛ́, ophōn ɓɛ̄ ɓɛ̄ ɓúzī ɓākā jí ɛ́ mimīā mī ɗúm nɛ tɔɔ̄p ɛ́süee lɛ̄ ɛ́ɓá ɛ̄ têk.

¹¹ Yésus ɛ ɓúzī ɓɛ́s nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Motóm dō ɛ́ɓá nɛ myɛɛ̄l, ɛ ɓā nɔ̄l süís ɔ́kɛ́, motóm ték ɛ́ ɛ́ sá ɛ́kɔnd zinjá mumá ɛsɔ̂k.

¹² Jwok gwát nɛ gwát, tɛ́m múmá dō ɛ́ɓá nɛ ndôm, ɛ tɔ́ ɛ́ɓá ɛ́süís ékɛ́, ɛ́ ɛ́ sá thɔ́k ɛkɔnd.»

Yésus tí ɛlɛ́mɛl mwâthɛɛ̄mb

¹³ Ɓot ɓɛ̄ ɓúkɛ̄ zye nɛ ɓwâthɛ̌mb ɓɛ ɗá mí Yésus tí nāá, á á kɛl ɓɛ́ mɛɓɔ̂. Ophōn ɓɛ̄ ɓɛ̄ dá ɓyěn nɛ nɔ̄ɔ̄ ɓyen ê.

¹⁴ Ɗɛ Yésus ā ɓɛɛ ɗyaāŋ ékɛ́, ɛ ɓúzī gwók ɛ́ɓūk, nyɛ nɛ ophōn nāá: «Ɓyētká ɓwâthɛɛ̄mb ɓɛ̄ zyê ɓɛ yâm, ɓyá a kambɛl ɓɛ̂. Nɛ dɔ nāá, Də́ə́ mí Zɛɛ̄mb í tí ɛsú ɛ̄ ɓɛ̄l ō ɗí ɗakɛ ɓɔ̂ɔ ɓâk.

¹⁵ Mí lɛ́ɛ́ ɓén twóó oceece nāá: Mot wā ɓɛ ta ɓye Də́ə́ mí Zɛ̌mb ɗakɛ mwâthɛɛ̄mb ɔ́kɛ́, a á ní tí Də́ə́ têk.»

¹⁶ Phúla ték ɛ́, Yésus ɛ ɓúzī ɓyendɛl ɓwâthɛɛ̄mb ɛ kɛ́l ɓɛ́ mɛɓɔ́ tí ɛlɛ́mɛl ɓɛ̂.

Kūm mot

¹⁷ Ɗakɛ Yésus ā ɓɛ ɛ́ ɛ́ nyɛ̌l kɛnd ékɛ́, nɔ̄l mót ɛ dá kɛ̄ zyě kāmb ɛ zí kút mɛ́ɓɔ̄ŋ sɔ̂kphɔ̌mb nyɛ̄, nyɛ nɛ nɛ̄ nāá: «Tyaa yêkle, mi sâ nā tí nāá, má á ɓye tyâa cyuk ɓɛ ɗá mí Zɛɛ̄mb?»

¹⁸ Yésus ɛ ɓúkā jí nɛ nɛ̄ nāá: «Í yɛ̄ ú jōō mɛ́ nāá, tyaa yêkle ê, nɔ̄l mót ā ā nwɔ́ŋ phúla Zɛ̌mb nyɛɛmɛ̄t.

¹⁹ U tí gú ɗakɛ mɛ́tyuūŋ ɗí tí ɛlɛ́ɛ́ ê: “Wa a dó môt, wa a sá ɛ́kɔnd, wa a jyûu, wa a ɓúk môt tɔɔ̄p, wa a nwɔŋ sá mót nɛ mikɔ̂ŋ, ɗūɛ̄l sɔ̄ŋg nɛ nɔɔ̄ŋg.”»

²⁰ Mot ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ nɛ Yésus nāá: «Yêkle, mí í lwāā nyɛl ɛ́ɗúɛl mīnɛ́ɛ̌ŋ mɛ́tyuūŋ myɛ̂ɛs nyɛl tí ogbānj ɓâm.»

²¹ Yésus ɛ ɓúzī jüák ɛ́, ɛ pák ɛ̂, nyɛ nɛ nɛ̄ nāá: «Í í kā lís ɔ̂ sá gwát. Tɔ̂, u kɛ́ ɓɔ́ma sá yɛ̂ɛs ú ɗí nɛ yɛ́ e, u nwɔ́ŋ mɔnī ték ɛ́, u jüē mípwêepweē, náǎŋ ɛ́, wá á kɛ̄ ɓyě thūnd ɛ́kūm ɓɛ̌ jwôo. Phúla ték ɛ́, u ɗū mɛ̂.»

²² Ɗakɛ mót ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ dá gwók ɗyáŋ ékɛ́, ɛ dá ní tí ɛkɔ̄, ɛ kpāŋ lwōndlā nɛ phimb tí lyêm nɛ dɔ nāá, ā ɓɛ nɛ thūnd ɛ́kūm.

²³ Yésus ɛ ɓúkā syuŋgɛl óphōn ɓɛ̄ ɓā ɓɛ tí mɛphanj mɛ̄ ɓâk, nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ī tí ɗía nāá, kūm mot, ɛ nî tí Də́ə́ mí Zɛɛ̄mb!»

²⁴ Mɛkɛ́l mɛ̄ték mɛ̄ ɓúzī thés óphōn ɓɛ̄ ɛ́ɓuuɓu. Sá gwát ɛ́, Yésus ɛ ɓúzī ɓākā lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓwán ɓâm, ī tí ɗía tí nāá, kūm mot ɛ nî tí Də́ə́ mí Zɛɛ̄mb!

²⁵ Ī tí ɗía tí nāá, kamtol ī tháŋ tí ɛlond lɛ̄ alúla, sá gwát ɛ́, ī tí ɓākā ɓū thaŋ ɛ́ɗía tí nāá, kūm mot ɛ nî tí Də́ə́ mí Zɛɛ̄mb.»

²⁶ Ophōn ō mí Yésus ɓā ɓɛ tí ɛtitɔ́ nɛ ɛsɛ́mɛ̌ tɔɔ̄p têk, ɓɛ̄ ɓú jijíila pāká nyɔ̄ɔ̄ nāá: «Í ɓɛ̄ phɛ̄ ɗyaāŋ nâk, í zɛ̄ wā pɔm?»

²⁷ Yésus ɛ ɓúzī jüák ɓɛ́ ɛ́ɓwɔ̄ɔ̄, nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Sá kāt mót ékɛ́, yá a ɓɛ̄ nɛ khul ɛkát Zɛɛ̄mb.» Nɔ̄l kpɛ́l ɛ́ɗi ɛ́sɔ́k pāká nyēn ɔ́kɛ́, ɛ́ dalǎ nɛ ɛɗǐ phala ɓót o ndɔŋ yɛ̄.

²⁸ Pyɛ̂ɛ ɛ ɓúkā lɛ́ɛ́ nɛ nɛ̄ nāá: «Jüāk nāá, zyɔ̂ɔ zí í lyúk ɓyēs ísínɔŋ ɓyɛ̂ɛs tí ɛɗú ɔ̂.»

²⁹ Yésus nɛ nɛ̄ nāá: «Mí lɛ́ɛ́ ɓén twóó oceece nāá, mot a a ɓɛ̄ nɛ khul ɛlyúk njāā wɛ̄, ɛ lyūk ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg ɓɛ̄, ɛ lyūk sāŋg nɛ naāŋg nɛ ɓwán ɓɛ̄ gú thɔ́k ipyeēmb ɓyɛ̄ tí ɛsú lâm nɛ tí ɛsú ɛ̄ Tyâa Pɔ̂,

³⁰ mot ték ta ɓye mínjāā, nɛ ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg, nɛ onaāŋg, nɛ ɓwân, nɛ ipyeēmb ikɛnd chyet ɛ́chāak tí sī nyúk twóó mitūŋ. Thɔ́k ɛ́, tí sī ɗí tí ɛzye nyík ɛ́, ɛ ɓyé cyuk mɛ́lú myɛ̂ɛs.

³¹ Thūnd ɓót ɗí ɛ́chāak ɓot ɓɛ̄ ɛ́sɔ́k ɓák ɛ́, ɓá á ɗi ɓót ɓɛ̄ ɛ́phuūs. Ɓɛ̄l ō ɗí ɛ́chāak ɓot ɓɛ̄ ɛ́phús ɓák ɛ́, ɓá á ɗí ɓót ɓɛ̄ ɛ́sɔ̂k.»

Yésus tí ɛɓākā lüii kɛnd lɛ́l tɔɔ̄p ɛ́süee nɛ ɛpas lɛ̄

³² Ɓā ɓɛ tí zyē, ɓɔ̂ɔ tí ɛjwǒŋ ɓɛ̌ khandǎ Yotósalɛm. Yésus ɛ ɓú ɗi ɓɛ́ ɛsɔ́k ɛ̄ ndɔŋ. Ophōn ɓɛ̄ ɓā ɓɛ milyém nɛ ɓā, ɓot o ɓā ɗiɗú ɓɛ ɓák ɛ́, milyém nɛ ɓwɔ̄ŋ. Yésus ɛ ɓúzī ɓākā ɗul óphōn kām nɛ ōɓá ɓɛ̄ tí ɛphanj, ɛ nyɛ́l ɛ́lɛ́ɛ́ ɓɛ́ sá mú tí ɛzī kúl ɛ́ ê, nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá:

³³ «Nyɔ̂ɔ ká ɓâā tí ɛjwǒŋ ɓɛ̌ Yotósalɛm. Gúmɛ̄ ɓɛ́ wā ɓɔ́ma Mwán mí mot nɛ ɓǎnénén ɓɛ̄ ífata ī mɛ́tûnka tí nɛ iyêkle ɓɛ̄ ílɔ́a ê. Ɓá á cyúkɛl nāá, ɓɛ̄ dó ɛ̂. Thɔ́k ɛ́, ɓɛ̄ nwɔ́ŋ ɛ́, ɓɛ̄ jüē ɓīl íkúl ī ɗí ta ɓɛ Óyúɗɛn ɓîk.

³⁴ Ɓot oték ɓá á cüét ɛ̂, ɓɛ̄ syɛ́ɛ́ ɛ́ mɛtɛ̂l, ɓɛ̄ ɓī ɛ́ nɛ izɛmbɛ, ɓɛ dō ɛ̂. Sá gwát ɛ́, tí mwēs lɛ́l á á pas.»

Jwok ɓwán ɔ̄ mí Zeɓeɗe

³⁵ Ɗyaāŋ ték ɛ́, Zwák nɛ Zwáŋ ɓwán ō mí Zeɓeɗe, ɓɛ ɓúzī zyě ndumɛ nɛ Yésus, ɓɔ̂ɔ nɛ nɛ̄ nāá: «Yêkle, zī tí ɛkam nāá, u sâ ɓěs sá zī wā jí ɔ́ ɗék ê.»

³⁶ Yésus ɛ ɓúkā jí nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓí je nāá mi sâ yɛ̄ tí ɛsú lēn?»

³⁷ Ɓɔ̂ɔ nɛ Yésus nāá: «Tɛ́m ú wā ɓɛ tí kúm Də́ə́ yɔ́ ékɛ́, kam nāá, u ɗîl ɓěs ndumɛ nɛ nɔɔ̄, nɔ́k ɓɛ ɛ́dóm ɛ́, nɔ́k ɓɛ ɛ́myɛɛ̄l.»

³⁸ Yésus nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓyā ā gū sá ɓí jí ê. Ɓí nɛ khul ɛɗɛ kɔ́p mítūŋ mí wā ɗɛ ékɛ́? Gū thɔ́k ɓí jōōlā tí mitūŋ mí wa jóola ték mík ɛ?»

³⁹ Ɓɔ̂ɔ nɛ Yésus nāá: «Ɛ̂ɛŋ zá á ɗɛ.» Yésus nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓyá á kū ɗɛ kɔ́p mítūŋ mí wā ɗɛ ê, ɓī jōōlā tí mitūŋ mí wā jóola ték mîk.

⁴⁰ Í kā ɓɛ yīl ɗúm nɛ mot wā ɗi mɛ́ ɓɛ ɛ́dóm nɛ ɛmyɛɛ̄l é nâk, yá a ɓɛ̄ myám dálā ɛ́nwɔŋ wúzǎŋ cyūklā. Ɓízaāŋ íɗiī ɓí tí mɛsú mɛ̄ ɓɛ̄l ō Zɛ́mb ā kwomsa ɓyɛ́ tí mɛsú mɔ̄ɔ̄ ɓâk.»

⁴¹ Ɗɛ̌ ɓuɓuka óphōn kām dá gwók ɗyáŋ ékɛ́, ɓɛ̄ dá gwók mɛ́ɓūk nɛ Zwák ɓá nɛ mwânaāŋg.

⁴² Yésus ɛ ɓúzī jóó ɓɛ́ ɓyɛ̂ɛs, nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓyā ā jōk nāá, miŋgɔ́mina mi sī, mí lyākɛ̄l də́ə́ yɔ̄ɔ̄ tí ɓot o kánda wɔ̄ɔ̄, ɓǎnénén ō ɓót ɓɛ̄ sul də́ə́ yɔ̄ɔ̄ tí ɓɛ̄l ɓôt.

⁴³ Sá gwát yā ā dálā nɛ ɛɓɛ ɗyáŋ pāká nyēn. Nɔ̄l kpɛ́l ɛ́ɗi ndə́ə́ ɔ́kɛ́, ɛ́ dalǎ nɛ ɛɗi sɛ́l ɓot ō ndɔŋ yɛ̄.

⁴⁴ Thɔ́k ɛ́, nɔ̄l kám ɛ́ɗi ɛ́sɔ́k tí ndɔŋ wēn ɔ́kɛ́, nyízaāŋ ték ɛɗî phala ɓɛ̄l ɓyɛ̂ɛsa.

⁴⁵ Nɛ dɔ nāá, Mwán mí mot nyɛ mot ték a a zye tí ɛsú ɛ̄ nāá, ɓɛ̄ sála ɛ̂. Sá gwát, ā zye tí ɛzī sála ɓót nɛ ɛzī jüénǎ cyuk yɛ̄ tí ɛsú lɛ̄ ɛ́cǐs thūnd ɓôt.»

Yésus ɛ́ ɛ́ jwom Ɓaatimé áthīm

⁴⁶ Yésus ɓá nɛ ophōn ɓɛ̄ ɓɛ̄ ɓúzī kǔm ɓɛ̌ khandǎ Yetíko. Ɗɛ Yésus ā ɓɛ tí ɛgbɔ́m tí khanda ték ɓá nɛ ophōn ɓɛ̄ nɛ mɛthum mɛ ɓót ékɛ́, nɔ̄l áthīm ɗín lɛ̄ nāá, Ɓaatimé, mwán mí Timé, ā ɓɛ ndíndiīl tí ɛphanj ɛzyeē tí ɛsá ndɔk.

⁴⁷ Ɗakɛ ā gwôk nāá, í Yésus mot Nazalɛ́ ékɛ́, ɛ dá nyɛl ɛ́cím nāá: «Yésus mwán mí Ɗávit, dōs mɛ́ khɔɔ̄ŋ!»

⁴⁸ Thūnd ɓót ɓɛ ɓúzī ɓyen nɛ nɛ̄ nāá, ɛ ɗyúɛl nup. Sá gwát áthīm ték ɛ̄ dá ɓākā khɔ̌ŋg jwǒnd khɔŋg ê. Nyɛ nāá: «Mwán mí Ɗávit, dōs mɛ́ khɔɔ̄ŋ!»

⁴⁹ Yésus ɛ ɓúzī tyâa, nyɛ nāá: «Jōōká nyɛ.» Ɓot ɓɛ̄ ɓúzī jóó áthīm, ɓɔ̂ɔ nɛ nɛ̄ nāá: «Lyel khûl, gbal ê, ɛ tí ɛjóó ɔ̂.»

⁵⁰ Áthīm ɛ ɓúzī myǎs kānd wɛ̄, ɛ cēl kāmb ɛ zyē ɓɛ ɗá mí Yésus.

⁵¹ Yésus ɛ ɓúzī jí nɛ nɛ̄ nāá: «Ú kam nāá mi sâ yɛ̄ tí ɛsú lɔ̂?» Nyɛ nɛ Yésus nāá: «Ɗâ, sā nāá, mís mám mɛ̄ ɓɔ́ŋg ê, mi ɓɛ́ɛ́ ɗakɛ tɛ́m ɛsɔ̂k.»

⁵² Yésus nɛ nɛ̄ nāá: «Tɔ̂, ɛɓūklā lɔ́ lí í cis ɔ̂.» Títɛɛ̄l ŋgwát ɛ́, mís mɛ̄ mɛ̄ dá ɓɔ́ɔ́ɓɔ̄ŋg ê. Ɛ ɓākā nyɛl ɛ́ɓɛ̌ ɗɛ tɛ́m ɛsɔ̂k. Ɛ ɓúzī nyɛl ɛ́ɗú Yésus.