Lókas 7 - Myēnj phōn mí Zɛɛ̄mb

Yésus ɛ́ ɛ́ jwǒm phala ndə́ə́ isóda thyet ílomɛ̂

¹ Tɛ́m Yésus ā sîl ɛlɛ́ɛ́ ɓót isá ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ékɛ́, ɛ ɓúkā tɔ́ ɓɛ̌ khanda Kapɛtnaûm.

² Twóó khanda ték ɛ́, í i ɓɛ nɛ nɔ̄l ndə́ə́ isóda, ā ɓɛ nɛ phala yɛ̄ ā ɓɛ tí ɓū kpɛl ɔ̂. Phala yɛ̄ ték ā ɓɛ tí ɛkpay ɛ́lyeelyel, ɛthɔmb tí cyūŋ.

³ Ɗɛ ndə́ə́ isóda ték ā gwôk tɔɔ̄p mí Yésus tí ɛlüiiaa ékɛ́, ɛ ɓúzī kɛnd ɓɛ̄l ótōmbá ɓɛ Óyúɗɛn nāá, ɓɛ kɛ́ɛ dakla nɛ Yésus nāá, ɛzî cis ɛ́ phala yɛ̄.

⁴ Otōmbá ōték ɓɛ̄ ɓúzī tɔ́ ɓɛ ɗá mí Yésus. Ɓɛ̄ sā syēn ɛ́dakla nɛ nɛ̄ nāá: «Í nɛ zyē nāá, u sâ mot ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ ɛnwɔŋ.

⁵ Nɛ dɔ nāá, ɛ tí ɓū kpɛl kúl ɓót Ízaɛ̂l. Í nyɛ thɔ́k ā sum phǎnj mindakla nyēs.»

⁶ Ɓá nɛ ɓɔɔ Yésus ɓɛ̄ ɓúkā tɔ̂. Ɓɛ̄ jína ta ɓā kǔm ɓɛ̌ njāā mót ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ nâk, mot ték ɛ dá ɓākā kɛnd ósɔ̄ ɓɛ̄ ɓɛ ɗá mí Yésus. Tí ɛkɛ̄ lɛ́ɛ́ ɛ́ nāá: «Ndə̂ə, wa a tǔŋ kā ndɛ́kɛl nôl. Ma a ɓɛ̄ nɛ khɔ́ŋ tí nāá, u zí i ní twóó njāā wâm.

⁷ Í thɔ́k yɛ́ sā nāá, myam mot ték ma a zyě ɓɛ yɔ́ ê. Sá gwát ɛ́, dā lɛ́ɛ́ nje ték ɛkɛ́l nɛ ɛkɛ̂l, phala yám yá á cyuk.

⁸ Jwok gwát, ɗɛ myám ɗí nɛ ɓot o ɗí tí ɛdə́ə́ mɛ́ ékɛ́, mi thɔ́k nɛ isóda ī myám ɗí tí ɛdə̂ə. Mí lɛ̄ɛ̄ nɛ nɔ́k nāá: “Tɔ̄ nâk!” Ɛ dá tɔ́ tɔ̂. Mí lɛ̄ɛ̄ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: “Thaā nâk!” Ɛ dá zyě zyē. Mí lɛ̄ɛ̄ nɛ sɛ́l waām nāá: “Sá ɗék nâk!” Ɛ dá sá sâ.»

⁹ Phúla Yésus ā gwôk mɛkɛ́l mīnɛ́ɛ̌ŋ ékɛ́, ɛ ɓúzī pak ndə́ə́ isóda têk. Ɛ lyûŋg, ɛ jüāk mɛ́thum mɛ ɓót mā ɓɛ tí ɛɗú ɛ́ mâk. Nyɛ nāá: «Ma a ɓá ɓɛɛ mót nɛ wúk mbi ɛ́ɓūklā, tɔ̂ɔ ɓɛ Ízaɛ̂l.»

¹⁰ Osɔ̄ ō ndə́ə́ isóda ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ ɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī ɓúla ɓɛ̌ njāā wɛ̄. Ɓɛ̄ dá kɛ̄ ɓyela nāá, phala yɛ̄ ték ɛ́ ɛ́ cyuk.

Yésus ɛ́ ɛ́ gbɛl múŋ mwán wūl kús múmá

¹¹ Phúla ték ɛ́, Yésus ɛ ɓúkā tɔ́ tí yīl khanda ɓɛ́ jōō nāá, Naín ê. Ophōn ɓɛ̄ ɓá nɛ mɛthum mɛ ɓót ɓɛ̄ ɓú kikɛ ɓá nɛ nɔ̄ɔ̄ ndɔŋ.

¹² Ɗakɛ ā ɓɛ ɛ mú tí ɛní twóó khanda ték ékɛ́, ɛ́ ɓɛɛ ɓót tí ɛkpáŋ nɛ múŋ ɛcúk ɛ̄ mwán wūl kús tí phɔtɔ. Thūnd ɓót ō khanda ték, tí ɛkɛ̄ lyúkɛl ɓɛ́ ɓɛ̌ ɓɔŋ mɛ́vit.

¹³ Ɗɛ Ɗá ā ɓɛɛ kús ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ ékɛ́, ī ɓúzī sá ɛ́ nyuūŋ. Nyɛ nɛ nɛ̄ nāá: «Kāt ɛ́jüeē!»

¹⁴ Ɛ ɓúzī tɔ̂, ɛ kūnā nɛ phɔtɔ. Ɓot ɓā khikhɛ́ɛ phɔtɔ ték ɓák ɓɛ̄ ɓúzī tyâa. Yésus ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nāá: «Mwáámgbānj, mí lɛ̄ɛ̄ ɔ́ nāá, gbal ê!»

¹⁵ Múŋ u dá gbǎl gbal ê, ɛ nyɛ́l ɛ́lüii. Yésus ɛ ɓúzī nwɔŋ ɛ́, ɛ jüe ɛ́ naāŋg.

¹⁶ Sá ték ī ɓúzī sá ɓót ɓwɔ̄ŋ. Ɓot ɓɛ nyɛ́l ɛ́gúmɛl ɗín ɛ́ mí Zɛɛ̄mb, ɓɔ̂ɔ nāá: «Ánénén mgbɛ́sel mitɔɔ̄p mí Zɛɛ̄mb ɛ́ ɛ́ kǔm ɓɛ káyīnā!» Thɔ́k ɛ: «Zɛɛ̄mb ɛ́ ɛ́ zye ɛyɔŋ lɛ̄ mɛkhɛɛ̄m.»

¹⁷ Tí ɓwǎs Yuɗé yɛ̂ɛsa, nɛ mɛphanj mɛ̄ték ɛ́, ɓot ɓɛ́ ɛ gwók sá Yésus ā sā ê.

Mīā mí Zwâŋ Mɛɗuu-ɓot

¹⁸ Ophōn ō mí Zwáŋ mɛɗuu-ɓot ɓɛ̄ ɓúkɛ̄ lɛ́ɛ́ ɛ́ isá ī têk. Zwáŋ ɛ ɓúzī nwɔŋ óphōn ōɓá ɓɛ̄,

¹⁹ ɛ kɛ́nd ɓɛ́ nāá, ɓɛ̄ kɛ̂ jí nɛ Ɗá nāá: «Í wɔ ɗí Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs dálā nɛ ɛzye ɔ́kɛ́, gú thɔ́k zí dalá nɛ ɛɓwónd nɔ̄l mót süîs?»

²⁰ Ɓɛ̄ ɓúzī tɔ̂, ɓɛ̄ kɛ́ kǔm ɓɛ ɗá mí Yésus. Ɓɔ̂ɔ nɛ Yésus nāá: «Zwáŋ thes ɓés nāá, zi zí i jí ɔ́ nāá: “Í wɔ ɗí Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs dálā nɛ ɛzye ɔ́kɛ́? Gú thɔ́k zí dalǎ nɛ ɛɓwónd nɔ̄l mót süîs?”»

²¹ Tí tɛ́m gwát nɛ gwát ték ɛ́, Yésus ā ɓɛ tí ɛjwǒm thūnd mímbɛ̂l. Ɛ ɗüís ɓɛ̄l iɓyǒla ɓɛ̄ ísisîmb. Ɛ sā nāá, thūnd ɓááthīm ɓɛ̄ ɓɛ́ɛ́ ê.

²² Phúla ték ɛ́, Yésus ɛ ɓúkā ɓɛ́s nɛ ophōn ō mí Zwáŋ nāá: «Tɔ̄ kɛ̄ lɛ́ɛ́ká Zwáŋ sá ɓí ɓa ɓɛɛ nɛ ɛgwók ê. jüākkānâ, ɓǎthīm ɓɛ̄ mú tí ɛɓɛɛ. Ɓot ɓɛ̄ íjám ɓɛ̄ mú tí ɛkɛ ɛ́nwɔŋnwɔŋ, mizízaām ta kā ɓɛ nɛ zaām, ɓot ɓɛ̄ íkɔ̄lā ɓɛ̄ mú tí ɛgwôk, mimúŋ mī pâs, Tyaa Pɔ́ nyī lɛ̄ɛ̄āā mípwêepweē.

²³ Lɛ̄m nɛ mot wā ɓɛ ta ɓúlɛl nól phús tí ɛɓûkla mɛ́ ɔ̂!»

²⁴ Tɛ́m ophōn ō Zwáŋ ā kɛnd ɓák ɓā ɓúla ékɛ́, Yésus ɛ ɓúzī nyɛl ɛ́lɛ́ɛ́ mɛ́thum mɛ ɓót tɔɔ̄p mí Zwâŋ, nyɛ nāá: «Ɓyā ɓɛɛ yɛ̄ ɓɛ̌ sɔ̄sā sī? Ɓyā ɓɛɛ sisoŋgo tí ɛndɛ́ŋ tí khúŋ ɛ? Yāā!

²⁵ Á ɓyā kɛ ɓɛɛ yɛ̄? Mot nɛ iɗim i míkānd ɛ? Ɓot o ɓwāt íɗim i míkānd ɓák, ɓɔ̂ɔ ɓɛ́ ɗi tí minjāā mī míkūmāndē.

²⁶ Ɓyā puku kɛ ɓɛɛ zɛ̄? Ŋgúma mgbɛ́sel mitɔɔ̄p mí Zɛɛ̄mb ɛ? Ɛ̂ɛŋ, mí kū lɛ́ɛ́ ɓén nāá, ɛ tháŋ thɔ́k mgbɛ́sel mitɔɔ̄p mí Zɛɛ̄mb.

²⁷ Tí ɛɓɛɛ nák ɛ́, Zwáŋ ɛ nɔ̄l Mítilā ɗí tí ɛlɛ́ɛ́ nāá: “Má á thes lɛ́ɛ́ Pɔ̂ waām sɔ̂kphɔ̌mb nyɔɔ̄, Tí nāá, á á kwombɛl ɔ́ zyē.”»

²⁸ «Mí lɛ̄ɛ̄ nɛ nēn nāá, tí mot nyɛ̂ɛs ɗí mbyāwā múmá ɔ, yá a ɓɛ̄ nɛ nɔ̄l ɗí ánénén ɛ kúm Zwâŋ. Ɓyela yɔ̂ɔ nāá, nɔ̄l ɗí mwâthɛɛ̄mb ɓɛ̌ pyaāt də́ə́ mí Zɛɛ̄mb ɔ́kɛ́, ɛ́ ɛ́ thaŋ ɛ̂.

²⁹ Ɓot ɓyɛ̂ɛsa ɓā gigwókɛl ɛ ɓák ɛ́, nɛ ɓot ɓɛ̄ ítɔ́ya thɔ́k ɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī ɓɛɛ nāá, Zɛɛ̄mb ɛ nɛ kham. Ɓɛ̄ ɓúkā ɓyét nāá, Zwáŋ ɛ ɗúu ɓɛ.

³⁰ Sá gwát ɛ́, Ofatizyɛ́ŋ nɛ iyêkle ɓɛ̄ ílɔ́a, ɓɔ̂ɔ ɓā kam nāá, Zwáŋ ɛ ɗúu ɓɛ̂. Sá ték ī ɓúzī sá nāá, ijwok i mí Zɛɛ̄mb ɓī ɗí títoōk tí mɛsú mɔ̄ɔ̄.»

³¹ Yésus ɛ ɓúzī ɓākā lɛ́ɛ́ nāá: «Mi nɛ khul ɛjwok ɓót ō ɓíliīk nɛ zɛ̄? Ɓɛ́ nɔŋlǎ nɛ o zɛ̄?

³² Ɓɛ́ nɔŋlǎ nɛ ɓwâthɛɛ̄mb o ɗí mindíndiīl tí mɛsyaŋ nɛ tí mɛphānj, tí ɛjijôol, ɓɛ̄ lilɛ́ɛ́ nɛ ɓot ō ndɔŋ yɔ̄ɔ̄ nāá: “Zí í ɓwom ɓén njaāŋ, ɓyɔ̂ɔ ta ɓwal! Zī jēmb ɓén idaā ī mɛ́da, ɓyɔ̂ɔ ta je!”

³³ Yésus ɛ ɓú ɓākā lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá, Zwáŋ mɛɗuu-ɓot ɛ́ ɛ́ zye, nyɛ ta ɗɛ íɗóó nɛ mɛnɔk, ɓyɔ̂ɔ nāá: “Ɛ nɛ ɓyǒla sisîmb!”

³⁴ Mwán mí mot ɛ́ ɛ́ zye yɛ̄, ɛ ɗɛ íɗóó nɛ mɛnɔk, ɓot nāá: “Ɛ áŋgíŋgoōl, mot mɛtɔmbɔ̄, sɔ̄ ɓot o nwɔ́ŋ mɔnī lapó ɓâk, zī kā nwɔŋ ɓɛ̄l ɓót ō mísɛ̄m.”

³⁵ Sá gwát ɛ́, pek mí Zɛɛ̄mb í nyēn nāá, í ɛ́dalá, tí isá ɛ́ ɗí tí ɛsá ɓîk.»

Yésus twóó njāā mí Símɔn Fatizyɛ̂ŋ

³⁶ Yīl Fatizyɛ́ŋ ɛ ɓúzī ɓándɛl Yésus ɓɛ̌ njāā wɛ̄ tí nāá, ɓá á kɛ̄ pyâkla pɛ́s kwand. Yésus ɛ ɓúkɛ̄ kǔm pyaāŋ. Ɓɛ̄ ɗí sī tí túndɛ, ɓɛ̄ nyɛ́l ɛ́ɗēē.

³⁷ Í i ɓɛ nɛ nɔ̄l múmá imɔlā tí khanda têk. Ɗɛ ā gwōk nāá, Yésus ɛ tí ɛɗēē ɓɛ̌ njāā mí Fatizyɛ́ŋ énɛ́ɛ̌ŋ ékɛ́, ɛ ɓúzī zye nɛ tyaa thǎk loɓínda.

³⁸ Ɛ zí kút mɛ́ɓɔ̄ŋ zinjá mɛkoō mí Yésus, ɛ nyɛ́l ɛ́jüeē. Ɛ jé ɛ́jejeje, myāŋɛ́l mɛ̄, mɛ̄ ɓɔ́t Yésus mɛkoō. Ɛ ɓúkā nwɔŋ phwóŋ nyɛ̄, ɛ tínd mɛ́koō mɛték nɛ yɛ̂. Ɛ ɓyéndɛ̄l mɛ̂, ɛ só mɛ́ loɓínda.

³⁹ Ɗɛ̌ Fatizyɛ́ŋ mot ā ɓándɛl Yésus ɔ́ ā ɓɛɛ ɗyaāŋ ékɛ́, ɛ ɓú lilɛ́ɛ́ tí lyém wɛ̄ nāá: «Mot ɔ́kɛ́ ɛ ɓɛ̄ mgbɛ́sel mitɔɔ̄p mí Zɛɛ̄mb nâk, phú ɛ́ ɛ́ gú tɛ̄lā múmá ɗí tí ɛkúna nɛ nɛ̄ ɗék ɔ̂: Sá múmá misɛ̄m.»

⁴⁰ Yésus ɛ ɓúkā lɛ́ɛ́ nɛ Fatizyɛ́ŋ énɛ́ɛ̌ŋ nāá: «Símɔn, mi nɛ sínɔŋ nāá, má á lɛ́ɛ́ ɔ̂.» Símɔn nāá: «Lɛ̄ɛ̄ ê, Yêkle.»

⁴¹ Yésus nɛ nɛ̄ nāá: «Ɓot ōɓá ɓā ɓɛ nɛ tolôs nɔ̄l môt, nɔ́k ā ɓɛ ɛ nɛ michaŋ mī mɔnī mithyet mitɛ̂n. Nɔ̄l nɛ michaŋ mī mɔnī mɛkām mɛ̄tɛ̂n.

⁴² Ɗɛ ɓɛ́ ɓyɛ̂ɛs ɓā ɓɛ ta ɓɛ nɛ mɔnī tí nāá, ɓá á ɓúlɛl ítolos ī ték ékɛ́, mot ték ɛ ɓúzī dós ɓɛ́ khɔɔ̄ŋ, nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá, ɓá a kā dána. Tí ndɔŋ ɓót ōɓá ɓīnɛ́ɛ̌ŋ, í wɔ́ɔ́ wā ɓū kpɛl ɛ́ ɔ̂?»

⁴³ Símɔn nāá: «Mí ɓɛɛ nāá, í mot yɛ̄ tolôs yā ɓɛ tí ɓwɔk ɔ̂.» Yésus nɛ Símɔn nāá: «Ú ú ɓɛ́s ɛ́nwɔŋnwɔŋ.»

⁴⁴ Phúla ték ɛ́, ɛ ɓúzī lyuŋg ɛ jüāk múmá ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ. Nyɛ nɛ Símɔn nāá: «Ú ɓɛɛ múmá ɔ́kɛ́? Ɗɛ mí nī wák twóó njāā wɔ̂, wa a jüē mɛ́ mɛɗyūū tí nāá má á süesɛl mɛ́koō. Sá gwát ɛ́, nyɛ ɛ́ ɛ́ süesɛl mɛ́ mɛkoō nɛ myāŋɛ́l mɛ̄. Ɛ tínd mɛ́ má nɛ phwoŋ nyɛ̄.

⁴⁵ Tí tɛ́m mí kūl wák mús ékɛ́, wa a ɓyéndɛ̄l mɛ̂. Sá gwát ɛ́, nyɛ ɛ́ ɛ́ thaŋgɛl tɛ́m wák mús tí ɛɓyendɛl mɛ́ mɛkoō.

⁴⁶ Wa a só mɛ́ múl tí lô. Sá gwát ɛ́, nyɛ ɛ́ ɛ́ so mɛ́ loɓínda tí mɛkoō.

⁴⁷ Í yɛ́ mí lɛ̄ɛ̄ ɔ́ nāá, njés kpɛɛ̄l ɗí ɛ́ ɛ́ lyákɛl mɛ́ ékɛ́, í í lyákɛl nāá, thūnd mísɛ̄m myɛ̄ mi mú njuā. Thɔ́k ɛ́, nɔ̄l ɓɛ́ jú ɛ́ ɓīɓyɔ̄k ɔ́kɛ́, ɛ́ dā lyákɛ̌l ɓīɓyɔ̄k kpɛɛ̄l.»

⁴⁸ Yésus ɛ ɓúkā lɛ́ɛ́ nɛ mumá ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ nāá: «Ú ú ɓye íjukā ī mísɛ̄m myɔ̂.»

⁴⁹ Ɓot ō ɓá nɛ nɔ̄ɔ̄ ɓā ɓɛ tí ɛɗēē ɓák ɛ́, ɓɛ̄ ɓú lilɛ́ɛ́ twóó milyém myɔ̄ɔ̄ nāá: «Nɔ́k ɛ zɛ̄, ɗí thɔ́k tí ɛju ɓót misɛ̄m ɔ̂?»

⁵⁰ Sá gwát ɛ́, Yésus ɛ dá lɛ́ɛ́ nɛ mumá ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ nāá: «Ɛɓūklā lɔ́ lí í cis ɔ̂. Tɔ̄ tí ɛpyaala.»