Lókas 24 - Myēnj phōn mí Zɛɛ̄mb

Yésus ɛ́ ɛ́ pas

¹ Tí mbūt mɛ́lyám mɛ sɔ́ndɔ, ɓuá ɓɛ̄ ɓúzī tɔ́ nɛ mɛmúl nɛ iloɓínda ɓā kwomsa é ɓɛ ɛ́vit.

² Ɓɛ́ kɛ̄ ɓyela nāá, ánénén ɛkɔ̄k ɓā ɗyuɛl ɛvit nɛ lɛ́ lík ɛ́, lí í ɓyûŋlaa.

³ Ɓɛ̄ ɓúzī nî, sá gwát ɓɔ̂ɔ ta ɓyela múŋ mí Yésus.

⁴ Ɓɛ̄ dá kā ɗi náǎŋ ɛ́zǎm. Títɛɛ̄l ŋgwát ɛ́, ɓɛ́ dā ɓɛɛ ɓótóm ōɓá nɛ mikānd ɛ́pɛɛpɛn.

⁵ Ī ɓúzī sá ɓɛ́ ɓwɔ̄ŋ, ɓɛ̄ swɔ́k mɛ́phɔɔ̄mb mɔ̄ɔ̄ sī. Í náǎŋ ɓótóm ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ká jí nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓí sāŋ mót ɗí tí ɛcyuk ɔ́ pāká mimúŋ tí tɔɔ̄p yɛ̄?

⁶ Yésus a a ɓɛ̄ wâk, ɛ́ ɛ́ pas. Ɓyá a jesa sá ā lɛ́ɛ ɓěn nyɛ ɓɛ̌ Galilê nāá:

⁷ “Í je nāá, ɓɛ̄ jüéna Mwán mí mot nɛ iɓyǒla i ɓôt. Iɓyǒla i ɓót ī ték ɓɛ̄ ɓómɛ̄l ɛ́ tí kolos. Tí ɛlú ɛ̄ lɛ́l nák ɛ́, nyɛ thɔ́ zī pas.”»

⁸ Ɓɔ̂ɔ nāá: Aááa, í ceece.

⁹ Ɓɛ̄ ɓúzī ɓúla nɛ lɔ́ŋ ték, ɓɛ̄ kɛ́ lɛ́ɛ́ óphōn kām nɛ ŋgwát ɓɛ̄, nɛ ɓɛ̄l óphōn ɓyɛ̂ɛsa.

¹⁰ Tí ɓuá ɓā tɔ̂ ɓák ɛ́, yā ɓɛ nɛ Malía Madalína, nɛ Yuána, nɛ Malía naāŋg mí Zwák ɛ́, kā zī nwɔŋ ɓɛ̄l ɓúá. Ɓɛ̄ ɓúzī lɛ́ɛ́ mílwōmtwōm tɔɔ̄p têk.

¹¹ Ɓɛ̄ dá nwɔŋ lɔ́ŋ ték hoyâa, ɓɔ̂ɔ ta ɓûkla.

¹² Ɗɛ Pyɛ̂ɛ dá gwók ɗyáŋ ékɛ́, ɛ dá gbǎl gbal e, ɛ tɔ̄ kāmb ɓɛ ɛ́vit. Kɛ̄ kǔm pyaāŋ nák ɛ́, ɛ ɓúzī kútɔɔ tí ɛɗéŋgɛl. Ɛ́ dā ɓɛɛ́ nje ték mbɔ̌mb phenja wɛ́ nɛ wɛ̂, múŋ mí Yésus ta kā ɓɛ. Pyɛ̂ɛ ɛ ɓúzī ɓúlǎ, nɛ ɛsɛ́mɛ sá têk.

Yésus ɛ́ ɛ́ sula óphōn ɓɛ̄ tí zyě ɗɛɛ̄l ɛ́ Emayûs

¹³ Tí mwēs ŋgwát nɛ ŋgwát ték ɛ́, ɓot ōɓá tí ndɔŋ ɓót ɓā ɗiɗú Yésus ɓák ɓā ɓɛ tí ɛtɔ́ ɓɛ līl ɗɛ́l ɛ̄ ɓɛ́ jōō nāá: Emayús ê. Pāká Yotósalɛm nɛ ɗɛɛ̄l ɛ ték ɓɛ́ sā mɛ́wolo mɛmbá tí kɛnd.

¹⁴ Ɓɛ̄ ɓú titɔ́ nɛ ɛɓiɓǔl tɔɔ̄p têk.

¹⁵ Ɗɛ ɓɛ́ ɗí tí ɛtɔ́ nɛ ɛɓul sá ɗí yá a lwɔ́ nɛ ɛsɛ́ɛ́ ɗyáŋ ékɛ́, Yésus nyɛ mot ték ɛ dá zye, ɛ sɔ́njā ndɔŋ nɛ nɔ̄ɔ̄.

¹⁶ Ɓɛ̄ ɓɛ́ɛ́ ɛ́, ɓɔ̂ɔ ta jwok ɛ̂.

¹⁷ Yésus ɛ ɓúkā jí nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Í wɔ́ɔ́ tɔɔ̄p ɓí pūkū ɗi tí ɛɓul mús ɗék kɛnd nɛ kɛnd ê?» Ɓɛ̄ dá tyáá tyāā ê, milyém lwōndlā nɛ phimb.

¹⁸ Mot ŋgwát, ɗín lɛ̄ lā ɓɛ Kolópas ɔ, ɛ ɓúzī ɓɛ́s nāá: «Wɔ ú ɗi wɛ̄ ɗí nāá, wā ā gū sá ɗí tí ɛlɛp tí mɛlú mák tí Yotósalɛm ê?»

¹⁹ Yésus ɛ ɓúzī jí nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Yízaāŋ í yɛ̄?» Ɓot ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ɓɛ̄ ɓúzī ɓɛ́s nɛ nɛ̄ nāá: «Sá kūl Yésus mot Nazalɛ́ ê?» Ā ɓɛ ánénén mot ā gbigbɛ́s mitɔɔ̄p mí Zɛɛ̄mb ɔ̂. Mɛkɛ́l mɛ̄ mā ɓiɓɛ nɛ də́ə́. Ɛ sīsā mɛ́simbā sɔ̂kphɔɔ̄mb mí Zɛ̌mb nɛ sɔ̂kphɔ̌mb ɓot ɓyɛ̂ɛs.

²⁰ Ɓǎnénén ɓɛ̄ ífata ī mɛ́tûnka nɛ odə́ə́ ɓēs ɓɛ̄ dá ɓɔ́ma ɛ́ nɛ odə́ə́ ɓɛ̄ ílomɛ́ tí nāá, ɓá á gba ɛ́ tí mbok ɛ́süee. Ɓɛ̄ ɓúzī ɓomɛl ɛ́ tí kolos.

²¹ Ɓyela nāá, zyɔ̂ɔ zā ɓɛ tí ɛɓûkla nāá, í nyɛ wā zī cis kúl ɓót ízaɛ̂l. Jüāk nāá, ɛ́lú ɛ lɛ́l léě mús ɗɛ sá ték sɛ̄ɛ̄ ê.

²² Ɓɛ̄l ɓúá ō ɗí ophōn ō mí Yésus ɗakɛ zyɔ̂ɔ ɓák ɛ́, ɓɛ́ ɛ́ thɛnj ɓés milyém nɛ lɔ́ŋ wɔ̄ɔ̄. Ɓɛ ɗǐ ɓɛ ɛ́vit tí mɛlyám ɛ́kītī

²³ Ɓá a ɓyélā múŋ mí Yésus. Sá gwát ɛ́, ɓɛ́ ɛ ɓɛɛ ɓééŋgeles. Ɓeéŋgeles oték ɓɛ̄ ɓú lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Yésus a a kā ɓɛ tel mûŋ. Ɛ mú tí ɛcyuk.»

²⁴ Ɓɛ̄l óphōn tí ndɔŋ wēs ɛ́, ɓɛ̄ ɓákā tɔ́ thɔ́k ɓɛ ɛ́vit ɛ têk, ɓɛ̄ dá kɛ̄ ɓyela nāá, í jwok gwát nɛ gwát ɗɛ ɓúá ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ɓā lɛ́ɛ́ ê. Ɓɔ̂ɔ thɔ́k ta ɓɛɛ Yésus.

²⁵ Í náǎŋ Yésus ká lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓyā ā célɔɔ. Ɓyā ā kpās ɛ́ɓûkla sá yɛ̂ɛs ɓót o gbɛ̄s mítɔɔ̄p mí Zɛɛ̄mb ɓák ɓā lɛ́ɛ ê.

²⁶ Gūká nāá: “Yā je nāá, Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ, ɛ ɓɛ́ɛ mitūŋ ɗyaāŋ. Phúla ték ɛ kɛ́ ní tí kúm nyɛ̄.”»

²⁷ Yésus ɛ ɓúkā nyɛl ɛ́timbɛl ɓɛ́ ɗɛ Mɛ́kanā mɛ̄ Zɛ́mb myɛ̂ɛsa ɗí tí ɛlüǐ tɔɔ̄p wɛ̄ ê. Ɛ nyɛ́l tí mɛkanā mí Moís, ī ɗúm mɛ̄l ógbɛ́sel o mítɔɔ̄p mí Zɛɛ̄mb ɓyɛ̂ɛs.

²⁸ Ɗakɛ ɓā ɓɛ ɓɛ̄ mú ndumɛ nɛ ɗɛɛ̄l ɛ lā ɓɛ nāá, ɓá á kɛ̄ süís ték lík ɛ́, ī dákā sá ɓɛ́ oké nāá, Yésus á á dā thǎŋthaŋ ê.

²⁹ Í náǎŋ óphōn ōɓá ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ká dakla nɛ nɛ̄, ɓɔ̂ɔ nāá: «Wa a kpâŋ, nī ɓá a ɓā ɗi ká mús wák gúmɛ gwát, ī mú tí ɓíkokō. Thɔ́k ɛ́, pum ú ǔ jüîndla.» Yésus ɛ ɓúzī ní twóó njāā ɓá nɛ nɔ̄ɔ̄ ɓɛ ɗí pyaāt gwát.

³⁰ Tí tɛ́m ɛɗēē ɓɛ̌ têble, Yésus ɛ ɓúzī nwɔŋ mwâpha, ɛ sā míndakla. Phúla ték ɛ́, ɛ káá ɓɛ́ yá.

³¹ Í náǎŋ mís mɔ̄ɔ̄ ká ɓɔ́ŋg, ɓɛ̄ jwók Yésus ê. Thɔ́k títɛɛ̄l ŋgwát ɛ́, Yésus ɛ dá ɗímb ɓɛ́ náǎŋ ɛ́sɛ̄n.

³² Ɓɛ̄ ɓúzī nyɛl ɛ́lɛ́ɛla, ɓɔ̂ɔ nāá: «Ɛ̂ɛŋ! Milyém mīná mī ɓɛ̄ mí í lwónd tí mimyaŋla tɛ́m ɛ́ ɓɛ̄ tí ɛlüii nɛ nyīnā, nɛ ɛtimbɛl ɓíná Ɓǎchāāchānj ō Mítilā ê.»

³³ Ɓɛ̄ ɓú dā ɓúla thɔ́k títɛɛ̄l ŋgwát ɓɛ̌ Yotósalɛm. Ɓɛ̄ kɛ́ kǔm ɓɛ̌ khanda, pyaāt óphōn kām nɛ ŋgwát nɛ ɓɛ̄l ɓót ɓā gwêsla ê.

³⁴ Ɓɛ̄l ɓā ɓɛ ɓɛ̌ Yotósalɛm ɓák ɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ ophōn ōɓá ɓīnɛ́ɛ̌ŋ nāá: «Í kǔ ceece nāá, Ɗá Yésus ɛ́ ɛ́ pas. Ɛ́ ɛ́ sula thɔ́k Símɔn.»

³⁵ Í náǎŋ óphōn ōɓá ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ɓákā lɛ́ɛ́ nɛ ɓot ō ɓā ɓɛ ɓɛ̌ Yotósalɛm ɓák nāá: «Ɛ̂ɛŋ! Zá nɛ nɔ̄ɔ̄ thɔ́k zí i kɛ̌ ndɔŋ. Zi ka zi jwok ɛ́ tɛ́m ɛ́ ɓūk mwâpha ipɛ́s ipɛ̂s, ɛ ká á ɓés ê.»

Yésus ɛ́ ɛ́ sula óphōn ɓɛ̄

³⁶ Ɓɛ́ jína tí ɛlüii ɗyáŋ nák ɛ́, Yésus ɛ dá sula pāká nyɔ̄ɔ̄. Nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɛpyaala lī ɗí nɛ nēn!»

³⁷ Ɗakɛ óphōn ɓɛ̄ ɓɛ́ɛ́ ɗyáŋ ékɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī gwók ɓyǒla ɓwɔ̄ŋ. Ī dá sá ɓɛ́ oké nāá, ɓɛ ɓɛɛ́ ɗîm.

³⁸ Yésus ɛ ɓúkā jí nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Í yɛ̄ ndɛ̄kɛ̄l ɓén ɗyaāŋ ê? Í yɛ̄ ɓí ɗí ta ɓɛ nɛ ɛɓūklā tí sá ɓí ɗí tí ɛɓɛɛ nɛ mís mēn ê?

³⁹ Jüākká mɛɓɔ́ nɛ mɛkoō mâm, ɓyá á ɓɛɛ nāá, í ku myám mot têk. Ɓī kūnā nɛ nôl nyaām ɓyɔ̂ɔ ɓot oték ɓī ɓɛ́ɛ. Ī ɓɛ̄ ɗím nâk, phú a a ɓɛ̄ nɛ nól ipúnd ɗék ɗɛ myâm.»

⁴⁰ Tɛ́m ɛ́ ɗí tí ɛlɛ́ɛ́ ɓɛ́ ɗyáŋ ékɛ́, ɛ lyākɛ̄l ɓɛ́ mɛɓɔ́ nɛ mɛkoō mɛ̄.

⁴¹ Ophōn ɓɛ̄ ɓā ɓɛ tí thūnd mímyaŋla nɛ okāmāmā, ī sā nāá, ɓá a lī ɓûkla sá Yésus ā ɓɛ tí ɛlɛ́ɛ́ ɓɛ́ ê. Í náǎŋ ték Yésus ká jí nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓyá a ɓɛ̄ nɛ sá ɛ́ɗēē náǎŋ ɛ?»

⁴² Ɓɛ̄ ɓúzī jüe ɛ́ pɛ́s sú mbupā.

⁴³ Ɛ ɓúzī nwɔŋ ɛ ɗɛ̂ yɛ́ sɔ̂kphɔ̌mb nyɔ̄ɔ̄.

⁴⁴ Phúla ték ɛ́, ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Tɛ́m nā ɓɛ ka ndɔŋ ékɛ́, mā ɓɛ mí i lɛ́ɛ ɓeēn nāá: “Isá ī ɗí mitilā tí mɛtyuūŋ mí Moís, nɛ mɛkanā mɛ̄ Ógbɛ́sel o mítɔɔ̄p o mí Zɛɛ̄mb, nɛ Mɛkanā mɛ̄ Mɛ́jémb ɗúm nɛ naām ékɛ́, ɓí dalǎ nɛ ɛsɛ́ɛ.”»

⁴⁵ Í náǎŋ ɛ́ kā zī jüe ɓɛ́ ɛcélɔɔ tí nāá, ɓɛ̄ gwôk sá ɗí tilā tí Mitilā mī Áchāāchānj ê.

⁴⁶ Ɛ ɓúkā lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Í ɗakɛ ɓā til tí Mɛkanā mɛ̄ Zɛ́mb nāá: “Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ́ á á ɓɛɛ mítūŋ, tí ɛlú ɛ̄ lɛ́l ɛ́, ɛ pás pāká mimúŋ ê.”

⁴⁷ Ɓá á lɛ́ɛ́ ɓót Pɔ́ tí ɗín lám nāá, ɓot ɓɛ̄ cênj icyuk ɓyɔ̂ɔ, i zyē Zɛɛ̄mb á á ju ɓɛ́ misɛ̄m myɔ̄ɔ̄. Ī nyɛ́l ɓɛ̌ Yotósalɛm, ī kɛ́ kǔm ɓɛ̄ íkúl nɛ inɔŋ ɓyɛ̂ɛsa.

⁴⁸ Ɓyɔ̂ɔ ɓí í ɓɛɛ ísá ī têk, ɓí dalǎ nɛ ɛlɛ́ɛ́ ɓót ɓyá.

⁴⁹ Náǎŋ ɛ́, má á sá nāá, sá Sāŋg waām ā kɛs ɓēn ékɛ́, ī zyé ɓɛ yēn. Sá ɗí náǎŋ ékɛ́, í nāá, ɓyā ā dálā ɛ́tél tí khanda, í kɛ́ kum tɛ́m ɓí wā ɓye khúl mí Zɛɛ̄mb ték ê.»

Yésus ɛ́ ɛ́ tɔ́ ɓɛ ɛ́kó

⁵⁰ Phúla ték ɛ́, Yésus ɛ ɓúzī nwɔŋ óphōn ɓɛ̄, ɛ tɔ̄ nɛ nɔ̄ɔ̄ ɓɛ pák ɗɛ́l ɛ̄ Ɓetanî. Ɛ ɓēn mɛ́ɓɔ́ tí ɛlɛ́mɛl ɓɛ̂.

⁵¹ Ɗakɛ ā ɓɛ tí ɛlɛ́mɛl ɓɛ́ ékɛ́, ɛ ɓúzī ɓɛ́sa nɛ nɔ̄ɔ̄, Zɛɛ̄mb ɛ dá ɗüis ɛ́, ɛ tɔ̄ ɓɛ ɛ́kó.

⁵² Ophōn ɓɔ̂ɔ ɓɛ̄ līs náǎŋ, tí ɛɗúɛl ɛ̂. Phúla ték ɛ́, ɓɛ̄ ɓúkā süís ɓɛ̌ Yotósalɛm nɛ thūnd mímyaŋla.

⁵³ Ɓɛ̄ ɓú thíthaŋgɛl tɛ́m yɔ̄ɔ̄ yɛ̂ɛs twóó njāā Zɛ́mb tí ɛgúmɛl Zɛ́mb.