Lókas 19 - Myēnj phōn mí Zɛɛ̄mb

Yésus ɓá nɛ Zasê

¹ Yésus ā ɓɛ tí ɛthǎŋ khandǎ Yetíko.

² Tí khanda ték ɛ́, í í ɓɛ nɛ nɔ̄l mót ɗín lɛ̄ nāá Zasê. Á ɓɛ ndə́ə́ ɓot o nwɔ́ŋ mɔnī lapó ɓâk, thɔ́k nɛ ɛkūm ɛ́ɓuuɓu.

³ Ɛ ɓúzī sáŋ nāá, ɛgû mbi mót mí Yésus, yɔ̂ɔ ta ɓánda nɛ tītɛ̄ yɛ̄, tɔɔ̄p mɛ́thum mɛ ɓót.

⁴ Ɛ ɓúzī tɔ́ kāmb ɓɛ sɔ̂k, ɛ kɛ́ jwoŋ kwóó lē, pyaāt yā ɓɛ nāá, Yésus á á thaŋ ê.

⁵ Ɗakɛ Yésus ā kum tí pyaāt ték ékɛ́, ɛ ɓúzī jüák ɓɛ ɛ́kó, ɛ ɓɛ́ɛ́ Zasê, nyɛ nɛ nɛ̄ nāá: «Zasê! Kpās ɛ́sul. Í je nāá, mi kɛ̂ dá mús ɓɛ̌ njāā wɔ̂.»

⁶ Zasé ɛ ɓúzī sǔl kāmb, ɛ tɔ̄ ɓá nɛ Yésus ɓɛ̌ njāā wɛ̄. Ɛ ɓɛ́lā nɛ nɛ̄ ɛ́nwɔŋnwɔŋ twóó mimyaŋla.

⁷ Ɗakɛ ɓót ɓɛ́ɛ́ ɗyáŋ ékɛ́, ɓɛ̄ dá nyɛl mínyuŋla, ɓɛ̄ līlɛ̄ɛ̄ nāá: «Yésus ɛ́ ɛ́ kū kɛ̄ sulɛ̌l ɓɛ̌ njāā ɓyǒla mót ɔ̂!»

⁸ Í náǎŋ Zasé kā gbal, nyɛ nɛ Yésus nāá: «Ɗâ, má á kaa ɛ́kūm lám kúkuū, mi nwɔ́ŋ lík ɛ́kɔɔ mi jüē mípwêepweē. Í ɓɛ̄ nāá, mí i nwɔŋ mót thūnd mɔnī nâk, má á ɓúlɛl ɛ́ yā ikɛnd inâ.»

⁹ Yésus ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ nɛ̄ nāá: «Zɛɛ̄mb ɛ́ ɛ́ cǐs njāā ɓót ó mús nɛ dɔ nāá, Zasé thɔ́k ɛ tí ɗú ɛ̄ njāā ɓót mí Áɓilam.

¹⁰ Gūká nāá, Mwán mí mot ā zye tí ɛzī sáŋ nɛ ɛcis ɓót ɔ̄ ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ ɗímb ɓâk.»

Ɓwoŋa ósɛ́l ōlɛ̂l

¹¹ Ɓot ɓā ɓɛ tí ɛgwókɛl sá Yésus ā ɓɛ tí ɛlɛ́ɛ́ ê. Ɛ ɓúzī ɓākā nwɔŋ ɓɛ́ yīl ɓwoŋa. Í ɓyela náǎŋ ɛ́, ɛ mú ɛ́kúnɔɔ kúnɔɔ nɛ Yotósalɛm. Ɓot ɓɛ̄ ɓú dā sîmsa nāá, tɛ́m ɛ́ wā kǔm pyaāŋ ékɛ́, də́ə́ mí Zɛɛ̄mb yá á dā nyɛl náǎŋ.

¹² Nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Nɔ̄l mót twóó njāā ɓót ódə́ə́, ɛ́ ɛ tɔ́ ɓɛ nyīl sī ɛ́cetaceta tí nāá, ɓá á kɛ̄ tɛ́l ɛ́ ndə́ə́ kanda wɛ̄. Phúla ték ɛ́, ɛ ɓúla.

¹³ Ɛsɔ̂k nāá, ɛ tɔ̂ kɛ́, ɛ ɓúzī jóó ósɛ́l kām ɓɛ̄. Ɛ káá ɓɛ́ mɔnī nyɛ nāá: “Ɓulká mɔnī ékɛ́, ī kɛ́ kǔm tɛ́m mí wā kɛ̄ ɓúla ê.”

¹⁴ Í ɓyela náǎŋ ɛ́, ɓot o kánda wɛ̄ ɓā ɓɛ tí nimb ɛ̂. Ɓɛ̄ ɓúzī kɛnd ɓót nāá, ɓɛ̄ kɛ̂ lɛ́ɛ́ ɓɛ ɓɛ́ wā jüe ɛ́ də́ə́ é nāá: “Zá a nī tí nāá, nyīnɔ́ɔ̌ŋ mót ɛ də̂ə ɓēs.”

¹⁵ Ɗɛ ā ɓúla ɓɛ ɓā kɛ jüe ɛ də́ə́ ékɛ́, ɛ ɓúzī jóó ósɛ́l ɓɛ̄ nāá, ɓɛ̄ zí i lɛ́ɛ ɛ́ ɗakɛ ɓā ɓa sála nɛ mɔnī ā kaa ɓɛ ê.

¹⁶ Mot ɛsɔ́k ɛ ɓúzī zye, nyɛ nāá: “Ndə̂ə, kā mɔnī wa jüe mɛ ékɛ́, mí í ɓul yɛ́ mi ɓákā ɓye ɓīl kām.”

¹⁷ Ndə̂ə nɛ nɛ̄ nāá: “U ku tyâa sɛ̂l! Ú ú lyákɛl nāá, u zwēs tí iɓīɓyɔ̄k ɓɛ̄ ísínɔŋ. Mí í jüe ɔ́ də́ə́ tí ikhanda kām.”

¹⁸ Mot mbá ɛ ɓúkɛ̄ zye, nyɛ nāá: “Ndə̂ə, kā mɔnī wā jüe mɛ ékɛ́, mí í ɓul yɛ́ mi ɓákā ɓye ɓīl ītɛ̂n.”

¹⁹ Ndə́ə́ nɛ nɛ̄ nāá: “Mí í tɛ́l ɔ́ ndə́ə́ tí ikhanda itɛ̂n.”

²⁰ Nɔ̄l ɛ ɓúkɛ̄ zye, nyɛ nāá: “Ndə̂ə, ɓɛɛ́ mɔnī yɔ́ yéeē. Mi ɓɛ̄ mí í píl yɛ́ ɛlīt tí kānd, mi kwôm.

²¹ Tí ɛkū ɓɛɛ ɛ́, mi ɓɛ̄ tí ɛkámb ɔ̂, nɛ dɔ nāá, ɛlyel ɔ́ lyêm. Ú nwɔŋ yīl ú ɓɛ̄ ta kwom ê. U ɗüís íɗóó ī ɗí nāá, wa a ɓɛ́ ɓîk.”

²² Ndə́ə́ nɛ nɛ̄ nāá: “U ɓyǒla sɛ̂l. Má á dɔ́s ɔ́, ī dálǎ nɛ mɛkɛ́l mɔ̂. U ɓɛ̄ tí gú nāá, ɛlyel ɛ mɛ́ lyêm, nāá, mí nwɔŋ yīl ɗí ma a nɛ́nj e, mi ɗüís íɗóó ī ɗí ma a ɓɛ́ ɓîk.

²³ Í yɛ̄ wa a nwɔ́ŋ mɔnī yám, u kɛ́ gbá yɛ́ ɓɛ ɓâŋ, i zyē tɛ́m mí wā ɓúla ékɛ́, mi ɓyélā nāá, í í kalɔɔ sísīnɔ̄ŋ tí tɔɔ̄p yɛ̄?”

²⁴ Phúla ték ɛ́, ndə́ə́ ɛ ɓúkā lɛ́ɛ́ nɛ ɓot ɓā ɓɛ náǎŋ ɓák nāá: “Nwɔŋká mɔnī yɛ̄, ɓī jüē mót ɗí nɛ ikā ī mɔnī kām ɔ̂.”

²⁵ Ɓɔ̂ɔ nāá: “Ndə̂ə, ɛ mú nɛ ikā ī mɔnī kām.”

²⁶ Ndə́ə́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: “Mot ɗí nɛ yɛ́ ɔ́kɛ́, ɓá á ɓākā kɛl ɛ́ yīl. Sá gwát mot ɗí ta ɓɛ nɛ yɛ́ ɔ́kɛ́, í su ɓīɓyɔ̄k ɛ́ ɗí nɛ yɛ́ ékɛ́, ɓá á ɗüis ɛ́ yá.

²⁷ Í kā ɓɛ mízīzyūŋ myâm, ɓɛ̄l ɓā ɓyen nāá, ma a də́ə́ ɓɛ́ ɓák nâk, mɛ̄tká ɓɛ̂, ɓī zí dó ɓɛ́ wák sɔ̂kphɔ̌mb nyaām.”»

Yésus ɛ mú ndumɛ nɛ Yotósalɛm

²⁸ Phúla Yésus ā ɓɛ ɛ́ ɛ́ síl ɛ́lɛ́ɛ́ mɛ́kɛ́l mīnɛ́ɛ̌ŋ ékɛ́, ɛ ɓúzī nwɔŋ ɛ́sɔ́k ɛ ndɔŋ tí zye ɗí tí ɛjwoŋ ɓɛ̌ khandǎ Yotósalɛm ê.

²⁹ Ɗakɛ Yésus ā ɓɛ ɛ́ ɛ́ kǔm ndumɛ nɛ mɛɛ̄l mɛ̄ Ɓɛtfazê, nɛ Ɓetanî, ɓɛ pák ɛ́cók ɛ̄ ɓɛ́ jōō nāá, ɛcók ɛ̄ mɛ́suk mɛ̄ olivyé ékɛ́, ɛ ɓúzī lwóm óphōn ōɓá ɓɛ̄.

³⁰ Nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Tɔ̄ ká ɓɛ ɗɛ́l ɛ̄ ɗí ɗyǎŋ ɓɛ sɔ́k lîk. Tɛ́m ɓí wā kǔm pyǎŋ ékɛ́, ɓyá á ɓyela mwâkamtol tyuŋlā, mot a a ɓá nyēē kikalɔɔ têk. Tiiká nyɛ́, ɓī zyē nɛ nɛ̄.

³¹ Mot ɛ́ wā jí ɓén nāá: “Ɓí tɔ̄ nɛ nɛ̄ wɛ̄ nâk,” lɛ̄ɛ̄ká nyɛ nāá: “Ndə́ə́ lɛ̄ɛ̄ nāá, zī zí i nwɔŋ ɛ́ nyaā.”»

³² Ɓot o Yésus ā kɛnd ɓák ɓɛ̄ ɓúzī tɔ̂, ɓɛ̄ dá kɛ̄ ɓyelǎ ɗɛ Yésus ā ɓā lɛ́ɛ ɓɛ ê.

³³ Ɗɛ ɓā ɓɛ tí ɛtii mwâkamtol ékɛ́, ɓot oték ɓɛ̄ dá jí nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓí tɔ̄ nɛ mwâkamtol ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ wɛ̄?»

³⁴ Ophōn ō mí Yésus nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ndə́ə́ lɛ̄ɛ̄ nāá, zī zí i nwɔŋ ɛ́ nyaā.»

³⁵ Ɓɛ̄ nwɔ́ŋ mwâkamtol ɓɛ̄ tɔ̄ nɛ nɛ̄ ɓɛ ɗá mí Yésus. Ɓɛ̄ dán míkānd myɔ̄ɔ̄ tí kɔŋ mwâkamtol. Ɓɛ̄ sā nāá, Yésus ɛ kálɔɔ têk.

³⁶ Ɗakɛ Yésus ā ɓɛ tí ɛtɔ́ kwóó mwâkamtol ékɛ́, í thɔ́k ɗyaāŋ ɓót ɓā didan mikānd myɔ̄ɔ̄ kphǎk nɛ kphaāk sɔ̂kphɔ̌mb nyɛ̄ ê.

³⁷ Ɗɛ ɓā ɓɛ ɓɛ̌ kúnɔ̌ nɛ Yotósalɛm, ɓɔ̂ɔ tí ɛsul ɛ́cók ɛ mɛ́suk mɛ̄ olivyé ékɛ́, thūnd óphōn ō mí Yésus ɓyɛ̂ɛs tí mimyaŋla, ɓɛ̄ ɓú gugúmɛl Zɛ́mb tí mɛsimbā ɓā ɓɛɛ Yésus tí ɛsá mâk.

³⁸ Ɓɛ̄ ɓú lilɛ́ɛ́ nāá: «Zɛ̌mb ɛ lɛ́mɛl ndə́ə́ zyē tí ɗín ɛ̄ mí Ɗá ɔ̂. Ɛpyaala ɓɛ̌ jwôo, kúm nɛ Zɛɛ̄mb!»

³⁹ Ɓɛ̄l Ófatizyɛ́ŋ ɓā ɓɛ náǎŋ ɓák ɛ́, ɓɔ̂ɔ nɛ Yésus nāá: «Ndə̂ə, lɛ̄ɛ̄ nɛ ophōn ɓɔ́ nāá, ɓɛ̄ ɗyúɛl minup myɔ̄ɔ̄.»

⁴⁰ Yésus nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓɔ̂ɔ ɓɛ́ ɗyuɛl mínup nâk, mɛkɔ̄k má á cîm!»

Yésus ɛ tí ɛje tí ɛsú ɛ ɓót ō Yotósalɛm

⁴¹ Ɗakɛ Yésus ā ɓɛ ɛ́ ɛ́ kúnɔ̌ nɛ khandǎ Yotósalɛm ékɛ́, ɛ ɓúzī nyɛl ɛ́je tí ɛɓɛɛ khanda têk.

⁴² Ɛ ɓú lilɛ́ɛ́ nāá: «Yotósalɛm, mī ɓɛ̄ tí kam nāá, u gwôk tyaa isá ī wā thes ɔ́ ɛpyaala ɓîk. Sá gwát ī nāá, mís mɔ́ mɛ́ ɛ́chāak mindyuulā zinjá isá ī têk.

⁴³ Nɛ dɔ nāá, mɛlú mɛ̄ tí ɛzye gúmɛ̄ mízīzyūŋ myɔ́ wā zye ɗɔ́mb ɓɛ yɔ̂, ɓɛ̄ káwɛ̄l ɔ̂, ɓɛ̄ nyēsɛ̄l ɔ́ mipák myɛ̂ɛs ê.

⁴⁴ Ɓá á samb mínjāā myɔ́ myɛ̂ɛsa, ɓɛ̄ dō ɓót ɓɔ́ ɓyɛ̂ɛs. Ɓá ǎ ɓyét ɛ́kɔ̄k ɛ̄ gwát nɛ gwát līl kɛlā kwóó līl. Nɛ dɔ nāá, u ɓɛ̄ ta kam ɛ́gú tɛ́m Zɛ́mb zi sā ɔ́ ɛnwɔŋ ê!»

Yésus twóó njāā Zɛ́mb ánénên

⁴⁵ Yésus ɛ ɓúzī ní twóó njāā Zɛ́mb ánénên, ɛ sɔ́ ɓót ɓā ɓɛ tí ɛsá mɛ́phɔ́m ɓâk.

⁴⁶ Ɛɓú lilɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Zɛɛ̄mb ɛ́ lɛ̄ɛ̄ tí Mɛkanā mɛ̄ nāá: “Ɓá á jóó njāā wám nāá, njāā míndakla.” Sá gwát ɓyɔ̂ɔ ɓí í kā linj wɛ́ sɔɔ̄ ɓáájyûujyuu.»

⁴⁷ Yésus ā lilyákɛl ɛkɛ́l ɛ̄ mí Zɛ̌mb mɛlú myɛ̂ɛsa, twóó njāā Zɛ́mb ánénên. Ɓǎnénén ɓɛ̄ ífata i mɛ́tûnka, nɛ iyêkle ɓɛ̄ ílɔ́a, kā zī nwɔŋ ótōmbá ɓɛ̄ Óyúɗɛn, ɓɛ̄ ɓú sisáŋ mɛ́zyeē mɛ̄ ɛ́dó Yésus.

⁴⁸ Yɔ̂ɔ ta ɓánda nɛ dɔ nāá, mot nyɛ̂ɛs ā ɓɛ ɛlɔ́ mbɛlā tí ɛgwókɛl sá Yésus ā lilɛ́ɛ́ ê.