Lókas 18 - Myēnj phōn mí Zɛɛ̄mb

Ɓwoŋa kús múmá nɛ ndɔ́sel mitɔɔ̄p

¹ Yésus ɛ ɓúzī nwɔŋ yīl ɓwoŋa tí ɛlɛ́ɛ́ nɛ ophōn ɓɛ̄ nāá, ɓá a tyak tí mindakla.

² Nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Twóó yīl khanda, í i ɓɛ nɛ nɔ̄l ndɔ́sel mitɔɔ̄p ta ɗúɛl Zɛ́mb. Ɛ dá ɓiɓɛɛ mót nyɛ̂ɛs títoōk sɔ̂kphɔ̌mb nyɛ̄.

³ Í i ɓaka ɓɛ thɔ́k nɛ wūl kús múmá twóó khanda têk. Ɛ ɓú titɔ́ ítɛ́m ɓyɛ̂ɛs ɓɛ ɗáá ndɔ́sel mitɔɔ̄p ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ, tí ɛkɛ lɛ́ɛ́ nɛ nɛ̄ nāá: “Dɔ̌s tɔɔ̄p pāká zá nɛ zīzyǔŋ waām twóó oceece.”

⁴ Itɛ́m ɓyɛ̂ɛs ā titɔ́ ɓík ɛ́, ndɔ́sel mitɔɔ̄p ta kam ɛ́dɔ́s tɔɔ̄p wɛ̄. Phúla ték ɛ́, ndɔ́sel mitɔɔ̄p ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ ɛ ɓúzī ɗi ɛ́puu, nyɛ nāá: “Mi tí gú nāá, mā ā kāmb Zɛ́mb, mā ā kāmb thɔ́k mot.

⁵ Sá gwát ɛ́, ɗɛ múmá ɔ́ ɗí tí ɛ ɓū thés mɛ́ ékɛ́, má á ɓāndā dɔ́s tɔɔ̄p wɛ̄, ī zyē á á kát ɛ́ thés mɛ̂.”»

⁶ Ndə́ə́ ɛ ɓú ɓākā lɛ́ɛ́ nāá: «Gwōkká mɛkɛ́l mɛ̄ ɓyǒla ndɔ́sel mitɔɔ̄p ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ.

⁷ Í Zɛɛ̄mb wā ɓū ɓyen ɛ́gwók míndakla mi ɓɛ̄l ō ɗí ɛ́ ɛ́ tɔ́p, ɗí tí ɛcím mwēs nɛ pum sɔ̂kphɔ̌mb nyɛ̄ ɓák ɛ? Á á sá nāá, ɓɛ̄ ɓwônd ɛ́ɓwɛɛ ɓwɛɛ ɛ́?

⁸ Mí lɛ̄ɛ̄ ɓén nāá, á á lüii ɓɛ́ tɔɔ̄p wɔ̄ɔ̄ ɛ́vaava. Á tɛ́m Mwán mí mot wā zye ê, á á ɓyela ɓót tí iɓwǎs nɛ ɛɓūklā?»

Ɓwoŋǎ Fatízyɛ́ŋ nɛ mot lapô

⁹ Yésus ɛ ɓúzī ɓākā nwɔŋ yīl ɓwoŋa tí ɛsú ɛ̄ ɓót ō ɓɛ́ɛ́ nāá, ɓɛ́ ɛ́dalá tí mís mí Zɛɛ̄mb ɓɛ̄ ɗyámɛ̄l ɓɛ̄l ɓót ɓâk. Nyɛ nāá:

¹⁰ «Ɓot ōɓá ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ tɔ́ ɓɛ̌ njāā Zɛ́mb, tí ɛkɛ̄ sá míndakla. Yā ɓɛ nɛ Fatízyɛ́ŋ nɛ mot nwɔ́ŋ ímɔnī ɓɛ̄ ílapó ɔ̂.

¹¹ Fatízyɛ́ŋ ɛ ɓúzī tyá á títɛɛ̄l, ɛ nyɛ́l ɛ́dakla twóó lyêm. Nyɛ nāá: “Zɛɛ̄mb, mi tí ɛmyaŋla nɛ nɔɔ̄ nɛ dɔ nāá, ma a ɓɛ̄ ɗakɛ ɓɛ̄l ɓót ō ɗí ɓǎjyûujyuu, osɛ́l ɓɛ̄ ɛ́ɓyóó nɛ ɓot ɓɛ̄ ímɔlā ɓâk. Mi tí ɛɓākā myaŋla nɛ nɔɔ̄, nɛ dɔ nāá, ma a ɓɛ̄ ɗɛ sá mót ilapó ɔ̂.

¹² Mi tí ɛpɔ́nɛs ípúnd ɓyám tí ɛci íɗóó nɛ mɛɗyūū mɛlú mɛ̄mbá tí ŋgúma sɔ́ndɔ. Mi jüē ɔ́ ɛkɔɔ kām ísá ī mɛ́ɓɔ́ ɓyâm.”

¹³ Mot nwɔ́ŋ ímɔnī ɓɛ̄ ílapó ɔ́kɛ́, ɛ ɓúzī tyá á yɛ̄ ɓɛ phûs, ɛ swɔ́k phɔ́mb, ɛ nyɛ́l ɛ́pyap mɛ́ɓɔ̂, nyɛ nāá: “Yúú Zɛɛ̄mb, dōs mɛ́ khɔɔ̄ŋ. Mi mot misɛ̄m.”

¹⁴ Ɛ̂ɛŋ, mí lɛ̄ɛ̄ ɓén nāá, mot ilapó ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ ɛ́, ā ɓúla náǎŋ ɛ́, Zɛɛ̄mb ɛ́ ɛ́ ju ɛ́ misɛ̄m myɛ̄ myɛ̂ɛsa, ta ju mīl mī Fatízyɛ̂ŋ. Tí oceece, nɔ̄l ɓēn nól ɔ́kɛ́, á á sulaa. Sá gwát nɔ̄l súl nól ɔ́kɛ́, á á ɓénaa.»

Yésus ɛ tí ɛlɛ́mɛl ɓwâthɛɛ̄mb

¹⁵ Ɓot ɓɛ̄ ɓúkɛ̄ zye thɔ́k nɛ intɔmá ɓɛ ɗá mí Yésus tí nāá, á á kɛl ɓɛ́ mɛɓɔ̂. Ɗɛ óphōn ɓɛ̄ ɓā ɓɛɛ ɗyaāŋ ékɛ́, ɓɛ̄ dá ɓyen nɛ nɔ̄ɔ̄ ɓyen ê.

¹⁶ Sá gwát Yésus nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá, ɓɛ̄ zyē ɛ nɛ ɓwâthɛɛ̄mb. Ɛ ɓúkā lɛ́ɛ́ nɛ ophōn nāá: «Ɓyētká ɓwâthɛɛ̄mb ɓɛ̄ zyê ɓɛ yâm! Ɓyá a kambɛl ɓɛ̂. Nɛ dɔ nāá, Də́ə́ mí Zɛɛ̄mb í tí ɛsú ɛ̄ ɓɛ̄l ō ɗí ɗakɛ ɓɔ̂ɔ ɓâk.

¹⁷ Mí lɛ̄ɛ̄ ɓén twóó oceece nāá: Mot wā ɓɛ ta ɓye Də́ə́ mí Zɛ̌mb ɗakɛ mwâthɛɛ̄mb ɔ́kɛ́, a á ní tí Də́ə́ têk.»

Kūm mot

¹⁸ Nɔ̄l ndə́ə́ oyúɗɛn ɛ ɓúzī jí nɛ Yésus nāá: «Tyaa yêkle, mi sâ nā tí nāá, má á ɓyě cyuk mɛ́lú myɛ̂ɛs?»

¹⁹ Yésus ɛ ɓúkā jí nɛ nɛ̄ nāá: «Ú jōō mɛ́ tyaa yêkle tí tɔɔ̄p yɛ̄? Nɔ̄l mót ā ā nwɔ́ŋ phúla Zɛ̌mb nyɛɛmɛ̄t.

²⁰ U tí gú ɗakɛ mɛ́tyuūŋ ɗí tí ɛlɛ́ɛ́ ê: “Wa a sá ɛ́kɔnd, wa a dó môt, wa a jyûu, wa a ɓúk mót tɔɔ̄p, ɗūɛ̄l sɔ̌ŋg nɛ nɔɔ̄ŋg.”»

²¹ Mot ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ nɛ Yésus nāá: «Mí í lwāā nyɛl ɛ́ɗúɛl mɛ́tyuūŋ mīnɛ́ɛ̌ŋ nyɛl tí ogbānj ɓâm.»

²² Ɗɛ Yésus ā gwôk ɗyaāŋ ékɛ́, ɛ ɓúzī ɓɛ́s nɛ nɛ̄ nāá: «I kā līs ɔ́ sá gwát. Tɔ̂, u kɛ́ ɓɔ́ma sá yɛ̂ɛs ú ɗí nɛ yɛ́ ê, u nwɔ́ŋ mɔnī ték ɛ́, u káá mípwêepweē. Náǎŋ ɛ́, wá á kɛ̄ ɓye thūnd ɛ́kūm ɓɛ̌ jwôo. Phúla ték ɛ́, u ɗū mɛ̂.»

²³ Ɗakɛ mót ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ ā gwôk ɗyaāŋ ékɛ́, okhwɔɔka ɓɛ̄ ɓúzī ní ɛ́ tí lyêm, nɛ dɔ nāá, ā ɓɛ nɛ thūnd ɛ́kūm.

²⁴ Ɗɛ Yésus ā ɓɛɛ ɗyaāŋ ékɛ́, ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nāá: «Ī tí ɗía tí nāá, kūm mot, ɛ nî tí Də́ə́ mí Zɛɛ̄mb!

²⁵ Ī tí ɗía tí nāá, kamtol ī tháŋ tí ɛlond lɛ̄ alúla. Sá gwát ɛ́, í tí ɓākā ɓū thaŋ ɛ́ɗía tí nāá, kūm mot ɛ nî tí Də́ə́ mí Zɛɛ̄mb.»

²⁶ Ɓot ɓā ɓɛ tí ɛgwókɛl ɛ́ ɓák, ɓɛ̄ ɓúzī jí nɛ nɛ̄ nāá: «Í ɓɛ̄ phɛ̄ ɗyaāŋ nâk, í zɛ̄ wā pɔm?»

²⁷ Yésus ɛ ɓúzī ɓɛ́s nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Sá kāt mót ékɛ́, yá ǎ kát Zɛ́mb.»

²⁸ Pyɛ̂ɛ ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ Yésus nāá: «Zyɔ̂ɔ zí í lyúk ísínɔŋ ɓyɛ̂ɛsa nɛ minjāā mī ɓót myēs tí ɛɗú ɔ̂.»

²⁹ Yésus ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Mí lɛ́ɛ ɓén twóó oceece nāá, í ɓɛ̄ nāá, mot ɛ́ ɛ́ lyúk njāā wɛ̄, ɛ lyūk myél, ɛ lyūk mwânaāŋg, ɛ lyūk sāŋg nɛ naāŋg tí nɛ ɓwán ɓɛ̄ tí ɛsú ɛ̄ Də́ə́ mí Zɛɛ̄mb nák ɛ́,

³⁰ Zɛɛ̄mb á á ɓākā jüe ɛ́ wūl njāā ɓót süís nɛ ɓot ɛ́ɓuuɓu tí sī nyúk, ɛ ɓákā jüe ɛ́ cyuk mɛ́lú myɛ̂ɛs tí myēnj sī.»

Kɛnd lɛ́l mí Yésus tí ɛlɛ́ɛ́ tɔɔ̄p ɛ́swee nɛ ɛpas lɛ̄

³¹ Yésus ɛ ɓúzī gwésɛl óphōn ɓɛ̄ nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ni í tɔ́ká ɓɛ̌ Yotósalɛm. Mitilā myɛ̂ɛs ɓót ɓā gbigbɛ̂s mitɔɔ̄p mí Zɛ̌mb zinjá Mwán mí mot ɓák, mī mú tí ɛkɛ̄ lwônd.

³² Ɗyaāŋ ték ɛ́, ɓá á nwɔŋ ɛ́, ɓɛ̄ jüē ɛ́ ɓīl íkúl ī ɗí ta ɓɛ óyúɗɛn ɓîk. Ɓot oték ɓɛ̄ cwēt ɛ́, ɓɛ̄ lə̄ə̄ ɛ́, ɓɛ̄ syɛ́ɛ́ ɛ́ mɛtɛ́l tí nôl.

³³ Ɓɛ̄ ɓī ɛ́ nɛ izɛmbɛ, phúla ték ɛ́, ɓɛ̄ dō ɛ. Tí mwēs lɛ́l ɛ́, ɛ pâs.»

³⁴ Ŋgwōkā óphōn ɓɛ̄ gwōk lɔ́ŋ wɛ̄ ték ékɛ́, ī dá ɗi ɓɛ́ ɛ́zǎm, nɛ dɔ nāá, ɓá a ɓɛ nɛ mɛtimbɛɛ̄l mɛ sá Yésus ā lilɛ́ɛ ɓɛ ê.

Yésus ɛ́ ɛ́ jwom áthīm

³⁵ Yésus ā ɓɛ́, ɛ ɛ́ kúnɔɔ nɛ Yetíko. Í ɓyela náǎŋ ɛ́, nɔ̄l áthīm ɛ náǎŋ ndíndiīl tí ɛphanj ɛ̄ kphaāk tí ɛsá ndɔk.

³⁶ Ɗakɛ ā gwôk chînd ɓót ékɛ́, ɛ ɓúkā jí nāá: «Yík í yɛ̄?»

³⁷ Ɓɛ̄ ɓúzī lɛ́ɛ́ ɛ́ nāá: «Í Yésus mot Nazalɛ́ ɗí tí ɛthaŋ ɗyáŋ ɔ̂.»

³⁸ Ɛ ɓúzī nyɛl ɛ́cím ɗêk: «Úú Yésus, Mwán mí Ɗávit, dōs mɛ́ khɔɔ̄ŋ!»

³⁹ Ɓot ɓā ɓɛ ɛsɔ́k ɛ̄ ndɔŋ ɓák ɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī ɓyen nɛ nɛ̄ nāá, ɛ ɗyúɛl nup. Sá gwát áthīm ték, ɛ dá ɓākā khɔ̌ŋg jwōnd khɔŋg ê. Nyɛ nāá: «Mwán mí Ɗávit, dōs mɛ́ khɔɔ̄ŋ!»

⁴⁰ Yésus ɛ ɓúzī tyaa, nyɛ nāá, ɓɛ̄ zyé ɛ nɛ nyaā. Ɓɛ̄ ɓúzī zye nɛ nɛ̄ ɓɛ yɛ̄. Yésus ɛ ɓúzī jí nɛ nɛ̄ nāá:

⁴¹ «Ú kam nāá, mi sâ yɛ̄ tí ɛsú lɔ̂?» Nyɛ nɛ Yésus nāá: «Ɗâ, sā nāá, mís mám mɛ̄ ɓɔ́ŋg e, mi ɓɛ́ɛ́ ɗakɛ tɛ́m ɛsɔ̂k.»

⁴² Yésus nɛ nɛ̄ nāá: «Ɓɛɛ sɔ̂k, ɛɓūklā lɔ́ lí í cis ɔ̂.»

⁴³ Títɛɛ̄l ŋgwát ɛ́, mís mɛ̄ mɛ̄ dá ɓɔ́ɔ́ɓɔ̄ŋg ê, ɛ ɓákā nyɛl ɛ́ɓɛɛ sɔ̂k. Ɛ ɓúzī nyɛl ɛ́ɗú Yésus nɛ ɛgúmɛl Zɛ́mb. Ɗakɛ ɓót ɓyɛ̂ɛsa ɓɛ́ɛ́ ɗyáŋ ékɛ́, ɓɛ̄ dá nyɛl ɛ́luŋgɛl Zɛ́mb.