Lókas 16 - Myēnj phōn mí Zɛɛ̄mb

Ɓwoŋa sɛ́l ɗí cél ɔ̂

¹ Phúla ték ɛ́, Yésus ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ ophōn ɓɛ̄ nāá: «Nɔ̄l kǔm mot ā ɓɛ nɛ sɛ́l wɛ̄, ɛ jüē sɛ́l wɛ̄ ték də́ə́ tí ɛkūm lɛ̄. Ɓot ɓɛ̄ ɓú kɛ̄ ɓyók sɛ́l ték ɓɛ yɛ̄, ɓɔ̂ɔ nɛ nɛ̄ nāá: Ɓɛɛ́, sɛ̂l wɔɔ̄ ɛ kák tí ɛsá gbɛ̌nj nɛ isá ɓyɔ̂

² Ndə́ə́ wɛ̄ ɛ ɓúkā jóó ɛ́, nyɛ nɛ nɛ̄ nāá: “Mi gwōk nāá u tí ɛsamb mɛ́ ɛkūm lâm. Thā lɛ́ɛ́ mɛ́ ɗakɛ ú ɓa ɓɛlǎ nɛ lɛ́ ê. U gū nāá, wa á ɓākā tyáá tí isá ɓyâm.”

³ Sɛ́l ónɔ́ɔ̌ŋ ɛ ɓúzī nyɛl ɛ́titwoŋgɛl twóó lyém wɛ̄ ɗêk: “Ndə̂ə waām ɛ ɛ́ ɗüis mɛ́ tí isɛ̄ɛ̄. Mí gū nāá, má á kɛ̄ calɔɔ wɛ̄? Myam nyɔɔ̂ ta ɓɛ nɛ khul isɛ̄ɛ̄ ī pyeēmb, thɔ́k ɛ́, tí ɛsá ndɔk ɛ́, ɛ ɓɛ nɛ sɔ̂n.

⁴ Ɛ̂ɛŋ! Í je nāá, mɛ sá ɗɛ ɗí nāá, tɛ́m ndə̂ə waām wā ɗüis mɛ́ tí isɛ̄ɛ̄ ékɛ́, ī ɓɛ̄ nɛ ɓot o wā ninwɔŋ ɛ́kɔɔ nɛ naām.”

⁵ Ɛ ɓúzī nyɛl ɛ́jóó ɓót ɓā ɓɛ nɛ itolós ī ndə́ə́ wɛ̄ ɓák, ŋgwát ŋgwát. Nyɛ nɛ mot ɛsɔ́k nāá: “Tolós ɓyá nɛ ndə̂ə waām í īthyūŋ?”

⁶ Ɛ ɓúzī ɓɛ́s ɛ́ nāá: “Oɓɛ́kɛ o múl thyet.” Sɛ́l ónɔ́ɔ̌ŋ nɛ nɛ̄ nāá: “Ɓɛ ɛ́fēp ɛ̄ tolós lɔ̂, kpās ɛ́ ɗi sī, u tíl tel mɛkām mɛ̄tɛ̂n.”

⁷ Ɛ ɓú ɓākā jí nɛ nɔ̄l nāá: “Á yɔ́ yā ɓɛ īthyūŋ?” Nyɛ nāá: “Mikhuta mī ɓelé thyet.” Sɛ́l ónɔ́ɔ̌ŋ nɛ nɛ̄ nāá: “Ɓɛ ɛ́fēp ɛ̄ tolós lɔ̂! Tǐl tel mɛkām tɛ̄n nɛ mɛ̄lɛ̂l.”

⁸ Ndə́ə́ ɛ ɓúzī pak ɓyǒla sɛ́l ónɔ́ɔ̌ŋ tí ɛcélɔɔ lɛ̄. Tí oceece, ɓot ɓɛ̄ íɓwaās ɓɛ̄ tí gú ɛ́kwomsa ícyuk ɓyɔ̄ɔ̄ paká nyɔ̄ɔ̄ tí mɛlú mɛ̄ wā zyě ɓɛ sɔ́k mák, ī tháŋ ɓwán ɓɛ̄ ɛ́ɓyakɔɔ.»

⁹ Ɗyaāŋ ték ɛ́, Yésus ɛ ɓú ɓākā lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓɛlaká nɛ imɔnī ɓyēn tí ɛsú lɛ̄ ɛ́sá ɛ́nwɔŋ, náǎŋ ɛ́, ɓyá á ɓyela ósɔ̄. Ī zyeē tɛ́m wā ɓɛ nāá, mɔnī ték yá ǎ kā ɓɛ ékɛ́, Zɛɛ̄mb á á kam nāá, ɓī ɗî tí pyaāt yɛ̄ kɔ̌m tí nɛ kɔ̄m.

¹⁰ Í ɓɛ̄ nāá, ɓɛ́ nɛ khul ɛso nól nɛ nēn tí isá ɓī ákéké nák ɛ́, ɓɛ́ nɛ khul ɛso thɔ́k nól nɛ nēn tí ɓǎnénên. Ɓí wā sá míkɔ́ŋ tí isá ī ɓá á kéké nák ɛ́, ɓyá á sá thɔ́k mikɔ́ŋ tí ɓīl ī ɓáánénên.

¹¹ Í ɓɛ̄ nāá, ɓá a ɓɛ̄ nɛ khul ɛso nól nɛ nēn tí mɔnī sī nyúk nâk, í zɛ̄ wā jüe ɓén tyaa ɛkūm?

¹² Í ɓɛ̄ nāá, ɓá a ɓɛ̄ nɛ khul ɛso nól nɛ nēn tí ɛkūm ɛ ɗí lá a ɓɛ̄ lēn lík nâk, Ī zɛ̄ wā kā jüe ɓén līl ɛ̄ ɗí lēn lîk?»

¹³ «Sɛ́l a a ɓɛ̄ nɛ khul ɛsála ódə́ə́ ōɓá tí tɛ́m gwát. Nɛ dɔ nāá, á á nimb ŋgwát ɛ́, ɛ kpɛ́l ŋgwát. Gú thɔ́k, ɛ gwōk ŋgwát ɛ́, ɛ ɗyámɛ̄l nɔ̄l. Ɓyá a ɓɛ̄ nɛ khul ɛɗi sɛ́l mí Zɛɛ̄mb ɛ́, ɓī ɓákā ɗi thɔ́k sɛ́l mí mɔnī.»

Mīl mílyāklā mí Yésus

¹⁴ Ɗakɛ Ófatizyɛ́ŋ ɓā gwôk Yésus tí ɛlɛ́ɛ́ ɗyáŋ ékɛ́, ɓɛ̄ dá nyɛl ɛ́cüét ɛ̂. Nɛ dɔ nāá, ɓā ɓɛ tí ɓū kpɛ̌l mɔnī.

¹⁵ Yésus ɛ ɓúkā lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓyɔ̂ɔ ɓí sáŋ nāá, ɓī nyên tyaa ɓot tí mís mɛ̄ ɓót, ɓyela nāá Zɛɛ̄mb nyɛ ɛ tí gú sá ɗí twóó milyém myēn ê. Sá ɗí nɔm tí ɛsú ɛ̄ ɓót ékɛ́, í lɔk tí ɛsú ɛ̄ mí Zɛɛ̄mb.»

¹⁶ «Ti ɛnyɛl tí tɛ́m mí Moís ī kɛ́ kum tí tɛ́m mí Zwáŋ mɛɗuu-ɓot ɛ́, yā ɓɛ tɛ́m mɛtyuūŋ nɛ ɓot ɓā gbigbɛ̂s mitɔɔ̄p mí Zɛɛ̄mb ɓâk. Tí ɛkā nyɛl tí tɛ́m mí Zwáŋ ɛ́, í kā lwiiǎ tɔɔ̄p Tyâa Pɔ́ Də́ə́ mí Zɛɛ̄mb. Thɔ́k ɛ́, thūnd ɓót ɓɛ̄ tí ɛgbá khúl tí nāá, ɓá á ní twóó Də́ə́ têk.

¹⁷ Jwóó nɛ iɓwaās ɓí nɛ khul ɛkpás ɛ́kpâŋ. Sá gwát ɛ́, tītɔ̄n gwát nɛ gwát yá a ɓɛ̄ nɛ khul ɛɗüis tí mɛtyuūŋ.»

¹⁸ «Motóm dō ɛ́ɓá nɛ myɛɛ̄l, ɛ ɓā nɔ̄l múmá süís ɔ́kɛ́, ɛ gû nāá, ɛ́ ɛ́ sā ɛ́kɔnd. Motóm wā ɓá múmá ték ɔ́kɛ́, ɛ́ ɛ́ sá thɔ́k ɛkɔnd.»

Kūm mot ɓá nɛ Lazâa

¹⁹ Yésus ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ wūl lɔ̂ŋ, nyɛ nāá: «Í i ɓɛ nɛ wūl kūm ā ɓiɓwât tyaa mikānd mī lyél ɛ́ɓɔ́m mîk. Mɛlú myɛ̂ɛsa ā cicyuk ɛ́nwɔŋnwɔŋ, ɛ ɗīɗɛ̄ mbi íɗóó wɛ̂ɛs ɛ́ kpɛ́l ê.

²⁰ Í i ɓaka ɓɛ thɔ́k nɛ wūl pwêepweē, ɗín lɛ̄ Lazâa, nól mɛpyǒŋ nɛ mɛpyôŋ, ā ɓɛ njínjɛ̌s ndumɛ nɛ ɛgbɛ̄s ɛ̄ pɛ́nj kūm ónɔ́ɔ̌ŋ.

²¹ Njeā wɛ̄ wā ɓɛ nāá, ɛ ɗīɗɛ̄ mɛ́nyuŋ mɛ̄ íɗóó mā kikut tí têble kūm ê. Ophyé ɓɔ̂ɔ ɓɛ̄ dákā ɗi tí ɛɗiɗát ɛ́ mɛpyōŋ mɛ̄.

²² Pwêepweē ɛ ɓúzī thaŋ nɛ ɛsüee, ɛ jüê. Ɓeéŋgeles ɓɛ̄ zí khɛ́ɛ́ ɛ́, ɓɛ̄ tɔ̄ nɛ nɛ̄ ɓɛ ɗá mí Áɓilam. Thɔ́k ɛ́, mɛlú ta ɓwɛɛ nák ɛ́, kūm ɛ jüê, ɓɛ̄ ɗél ɛ.

²³ Pyǎŋ ɓɛ̌ pyaāt mímúŋ ɛ́, kūm ónɔ́ɔ̌ŋ ā ɓɛ tí ɛɓɛɛ mítūŋ ɛ́ɓuuɓu. Tɛ́m ɛ́ kā ɓén mís ékɛ́, ɛ́ ɓɛɛ Áɓilam ɓɛ pák sɔ́k ɓá nɛ Lazâa.

²⁴ Ɛ ɓúzī cîm nāá: “Úú! Áɓilam sāŋg waām, dōs mɛ́ khɔɔ̄ŋ. Lɛ̄ɛ̄ Lazâa nāá, ɛ dâ tǔp nje jiīn nɛ jiīn tí mɛɗyūū, ɛ zí twálɛl mɛ́ yá tí jêm, yá á wā sisūl mɛ́ pɛl. Mi í jüe ɛ́ɗísa ɛ ɗú lîk.”

²⁵ Áɓilam nɛ nɛ̄ nāá: “Mwán aām, wa a jesa nāá, tɛ́m ɓyā ɓɛ tí iɓwaās ékɛ́, wɔ wā ɓɛ ú ú ɓyě thūnd mɛ́nwɔŋ, Lazâa nyɛ ɛ ɓyé mítūŋ. Ti yúk tɛ́m ɛ́chāak ɛ́, Lazâa nyɛ ɛ mú tí ɛphwámblaa, wɔ u mú tí mitūŋ.

²⁶ Thɔ́k ɛ́, gū nāá, paká kányīnā í nɛ ɗǐmla tôŋ. Yá ǎ ɓánda nāá, zyɔ̂ɔ zī tyâa kák ɛ́, zī zyē ɓɛ yēn, gú thɔ́k nāá, ɓyɔ̂ɔ ɓi tyâa pyaāŋ ɛ́, ɓī zyē ɓɛ yēs.”

²⁷ Kūm ɛ ɓú ɓākā lɛ́ɛ́ nɛ Áɓilam nāá: “Sāŋg waām, mí í dakla nɛ nɔɔ̄, kɛnd phɛ̄ Lazâa ɓɛ̌ njāā sāŋg waām.

²⁸ Pyaāŋ ɛ́, mi nɛ ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg ɓám ōtɛ̂n, á á kɛ̄ césɛl ɓɛ̂, zá nɛ nɔ̄ɔ̄ zá a ɓwɔ́ nɛ zī jüe ɛ́süee ɛgwát.”

²⁹ Áɓilam nɛ nɛ̄ nāá, ɓɛ́ nɛ mɛtyuūŋ mí Moís nɛ mitilā mī ógbɛ́sel o mítɔɔ̄p o mí Zɛ̌mb pyaāŋ, ɓɛ̄ ɗúɛl myɛ̂.

³⁰ Kūm nɛ Áɓilam nāá: “Óowó sāŋg waām, ɗyaāŋ yá ǎ dala. Sá gwát í nāá, mot ɛ́ wā ɗüis kák ɓɛ mímûŋ, ɛ kɛ́ lüii nɛ nɔ̄ɔ̄ nák ɛ́, ɓá á cénj ícyuk.”

³¹ Áɓilam nɛ nɛ̄ nāá: “Ɓɛ́ wā ɓɛ ta gwók sá mɛ́tyuūŋ mí Moís nɛ mitilā mī ógbɛ́sel o mítɔɔ̄p o mí Zɛɛ̄mb ɓák lɛ́ɛ́ é nâk, í su mot ɛ ɗüís kák ɓɛ mímûŋ, ɓa á kam lɔ́ŋ wɛ̄.”»