Lókas 12 - Myēnj phōn mí Zɛɛ̄mb

Mɛchēsɛ́l zinjá mikɔ̂ŋ

¹ Tí tɛ́m isá īték ɛ́, ɓot mɛɓék mɛpamb ɓɛ̄ ɓúzī gwêslǎ ɓɛ ɗá mí Yésus. Mot ɛsāŋ pyaāt ɛ́ ká koō. Yésus ɛ ɓú nyēē lɛ́ɛ́ nɛ ophōn ɓɛ̄ nāá: «Ɓyá a ɗi ɓót ō míkɔ́ŋ ɗɛ Ófatizyɛ̂ŋ. Mikɔ́ŋ myɔ̄ɔ̄ mí nɔŋlǎ nɛ sá ɗí tí ɛsá nāá, mwâpha ɛ gbɔ́pa kê.

² Sá yɛ̂ɛs ɗí sɔlā ékɛ́, yá á ɓāndā gbɔ́m ɓɛ̌ koōl. Yīl ɗí tí sɔɔ̄ ékɛ́, yá á ɓāndā nyén tí ɛɓyakɔɔ.

³ Í yɛ́ ɗí nāá, sá yɛ̂ɛs ɓí wā lüii tí khɔmwaāl ékɛ́, ɓot ɓá á ɓāndā gwók yɛ́ tí mwēs. Yīl ɓí wā tapla tí mɛlɔ́ mɛ̄ nɔ̄l mót twóó thɔ́ɔ́ ékɛ́, yá á sûkla ɛ́ kɛ̄ ɓóaa tí mɛphānj.»

Nɔ̄l ɓɛ́ dálā nɛ ɛkámb ɔ̂

⁴ «Mí lɛ̄ɛ̄ ɓyɔ̂ɔ osɔ̄ ɓám nāá: Ɓyá a gwók ɓā nɛ ɓot o dá dó nól ipúnd ɓâk.

⁵ Mi ɓá a gū lɛ́ɛ́ ɓén nɔ̄l ɓí dálā ɛ́kámb ɔ̂. Kāmbká Zɛɛ̄mb, nɔ̄l ɗí nɛ də́ə́ ɛ́kɛnd ɓén phúla ɛsüee lěn ɓɛ ɗú ā kwomsa tí ɛsú ɛ̄ mí Sátan lîk. Ɛ̂ɛŋ, mí lɛɛ́ nɛ nēn nāá, í nyɛ ɓí dálā nɛ ɛkámb ɔ̂!»

⁶ «Ɓɛ́ nɛ khul ɛɓɔ́ma ínínɔɔ̄n itɛ́n ta gbɔ́m yīl tyâa mɔnī. Ɓyela yɔ̂ɔ nāá, Zɛɛ̄mb ā ā jésā ŋgwát nɛ ŋgwát.

⁷ Thɔ́k ɛ́, Zɛɛ̄mb ā ā jǒk ɓīm mímyɛ́s mi phwóŋ ɗí tí miló myēn ê. Ɓyá a gwók phɛ̄ ɓā. Sɔ̂kphɔɔ̄mb mí Zɛɛ̄mb ɛ́, ɓí nɛ nɔm ɓī tháŋ thūnd ínínɔɔ̄n!»

Ɛmyam Yésus kilís, gú thɔ́k ɛkála ɛ̂

⁸ «Mí lɛ̄ɛ̄ ɓén nāá: Mot wā myam sɔ̂kphɔ̌mb ɓot nāá, ɛ phōn waām ɔ́kɛ́, Mwán mí mot á á myam thɔ́k mwēs dɔ́s sɔ̂kphɔ̌mb ɓeéŋgeles ō mí Zɛɛ̄mb nāá, ɛ wɛ̄.

⁹ Sá gwát mot wā kála mɛ́ sɔ̂kphɔ̌mb ɓot ɔ́kɛ́, Mwán mí mot á á kála ɛ́ thɔ́k mwēs dɔ́s sɔ̂kphɔ̌mb ɓeéŋgeles o mí Zɛɛ̄mb.

¹⁰ Mot wā lüii ɛ́ɓyóóɓyóó zinjá Mwán mí mot ɔ́kɛ́, Zɛɛ̄mb á á ju ɛ̂. Sá gwát ɛ́, nɔ̄l wā lüii ɛ́ɓyóóɓyóó zinjá Áchāāchǎnj Sisímb ɔ́kɛ́, Zɛ̌mb a á ju ɛ̂.»

¹¹ «Tɛ́m ɓɛ́ wā tɔ́ nɛ nēn sɔ̂kphɔ̌mb odə́ə́ tí ɛkɛ̄ dɔ́s ɓén tí minjāā mī míndakla nɛ mɛphānj mɛ̄ mítɔɔ̄p ékɛ́, ɓyá a gwók ɓā tí mɛkɛ́l mɛ̄ ɓí dálā nɛ ɛlɛ́ɛ́ mâk,

¹² nɛ dɔ nāá, títɛɛ̄l ŋgwát ɛ́, Áhāāchǎnj Sisímb á á lyákɛl ɓén sá ɓí dálā nɛ lüii ê.»

Ɓwoŋa kǔm mot ɗí ta ɓɛ nɛ pek ɔ̂

¹³ Nɔ̄l mót twóó mɛthum mɛ ɓót nɛ Yésus nāá: «Yêkle, lɛ̄ɛ̄ nɛ mwânǎŋg waām nāá, ɛ káa zá nɛ nɛ̄ ilyúk ī sǎŋg wēs.»

¹⁴ Yésus ɛ ɓúzī ɓɛ́s nɛ nɛ̄ nāá: «Mot ɔ̂, zɛ̄ tɛ̄l myám nāá, mi zí i lüii mítɔɔ̄p myēn gú thɔ́k ɛlyákɛl ɓén ɗakɛ ɓí dálā nɛ ɛsá ɛ́kɔɔ lɛ̄ ísá ɓyēn ê?»

¹⁵ Phúla ték ɛ́, ɛ ɓúkā lɛ́ɛ́ nɛ ɓot ɓyɛ̂ɛsa nāá: «Ɓī gú ɓakɛl! Mot a a ɓū cel lyém tí ɛkūm nɛ dɔ nāá, cyuk mót yá a ɓɛ̄ tí ɛkūm. Í su ɛkūm ɛ̄ ték lī ɓú nā.»

¹⁶ Ɛ ɓúzī nwɔŋ ɓɛ́ ŋgúmǎ ɓwoŋa, nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ipyeēmb i nɔ̄l kǔm mot ɓyā ɓɛ ɓí í ɓū tǘsa.

¹⁷ Ɛ ɓúzī ɗi ɛ́puu tí ɛtwoŋgɛl. Nyɛ nāá: “Má á sá nā ta ɓɛ nɛ tyaa pyaāt tí nāá, má á kwom yúk thūnd iɗóó ɗí mí í dó ɗék kê?”

¹⁸ Ɛ ɓú ɓākā lɛ́ɛ́ nāá: “Í je nāá, mi ɓûk minjāā mī ɛ́koōm myâm, mi súm ɓáánénên. Mi kɛ́ ɗüis íɗóó ɓyám ɛ́, mi nwɔ́ŋ thɔ́k ɛkūm lám ɛ́, mi zí lwóndɛl yɛ́ têk.

¹⁹ Náǎŋ mí wā kā lɛ́ɛ́ nāá, myam nyɔɔ̂ nɛ thūnd mɛ́nwɔŋ tí ɛsú ɛ̄ thūnd mímbû. Má á kū dākā ɗi sī, mi dákā ɗiɗɛ̌ ɗɛ̂. Mi ɗīɗí tí mimyaŋla.”

²⁰ Zɛɛ̄mb ɛ ɓúkā lɛ́ɛ́ nɛ nɛ̄ nāá: “Goō ê! Mús tí mwēs ɔ́kɛ́, wá á lyúk jwóó nɛ mɛpum. Á thūnd mɛ́nwɔŋ ú māk ɗék é nâk, zɛ̄ wā kā lís nɛ mɛ́ ê?”»

²¹ Yá á ɓɛ ɗyáŋ tí ɛsú ɛ̄ nɔ̄l dá mák ɛ́kūm tí ɛsú lɛ̄, nyɛ ta sá yīl ɗí nāá, í nɛ nɔm tí mís mí Zɛɛ̄mb ê.

Ɛ ɗi nɛ mɛjendɛɛ̄l nɛ Zɛɛ̄mb

²² Phúla ték ɛ́, Yésus ɛ ɓúzī lɛ́ɛ nɛ ophōn ɓɛ̄ nāá: «Í sá ték mí lɛ̄ɛ̄ nɛ nēn nāá: Ɓyá a gwók ɓā nɛ icyuk ɓyēn gú thɔ́k nɛ mɛnól mēn. Tí nāá ɓyá á jí nāá, Zá á ɗɛ yɛ̄ e? Gú thɔ́k nāá, zá á ɓwát yɛ̄ e?

²³ Nɛ dɔ nāá, icyuk ɓyēn ɓí nɛ nɔm ɓī tháŋ íɗôo. Mɛnól mēn mɛ́ nɛ nɔm mɛ̄ tháŋ míkānd mī ɛ́ɓwât.

²⁴ Jüākká inɔ̌n! Ɓā ā ɓɛ́ mɛ́phɛk, ɓā ā kɛ́ ɗüis íɗóó ɓɛ̌ pyeēmb, ɓá a ɓɛ̄ nɛ ipyaāt ɓī ɛ́koōm, ta ɓɛ thɔ́k nɛ itâŋ. Sá gwát ɛ́, Zɛɛ̄mb ɛ tí ɛɓāndā dámbɛl ɓɛ̂. Thɔ́k ɛ́, ɓyɔ̂ɔ ɓí nɛ nɔm ɛ́ɓuuɓu ɓī tháŋ ínɔɔ̄n.

²⁵ Yá a ɓɛ̄ nɛ mot tí ndɔŋ wēn ɗí nɛ khul ɛkɛl ɛ́lú ɛ̄gwát tí cyuk yɛ̄ tí phwɔk ɛgwók ɓā.

²⁶ Í ɓɛ̄ nāá, ɓyá a ɓɛ̄ nɛ khul tí iɓīɓyɔ̄k ɓɛ ísínɔŋ nâk, ɓyá a gwók phɛ̄ ɓā tí ɛsú ɛ̄ ɓīl ɓyɛ̂ɛs.

²⁷ jüākká ifuláwa ɓɛ̄ ípyeēmb: Ɓyā ā sála, ɓyā ā cyúŋ míkānd. Ɓyela nāá, kūmāndē Salomɔ́ŋ tí thūnd ɛ́kūm ā ɓɛ nɛ lɛ́ lík ɛ́, a a ɓɛ nɛ mikānd mī nɔ̄mɔ̄ɔ̄ mī kúm fuláwa gwát tí ndɔŋ ífuláwa ɓīnɛ́ɛ̌ŋ.

²⁸ Zɛɛ̄mb ɛ́ nɔ̄mɛ̄l íkā ɓɛ̄ ípyeēmb mús ɗí nāá, ɛ́myān ɛ́, ɓyá á jüe, ɓɛ̄ myás ɓyɛ́ twóó ɗú ê. Á á ɓɔ́t thɔ́k ɓěn ɗyaāŋ, ɓyɔ̂ɔ ɓot o ɗí ta ɓɛ nɛ tyaa mɛjendɛɛ̄l ɓâk.

²⁹ Ɓyá a ɓū daksa tí sɔ̄ŋól sá ɓí wā ɗɛ ê.

³⁰ Í ɓot o ɗí ta gú Zɛ́mb ɓák ɛ́, cél mílyém myɔ̄ɔ̄ tí mbi ísá ɓīnɛ́ɛ̌ŋ. Sá gwát ɛ́, Sāŋg wēn ɛ tí gú mínjeā myēn.

³¹ Nyēē sáŋká nāá, ɓī ɗî tí Də́ə́ mí Zɛɛ̄mb. Ī zyē á á kā jüe ɓén isá ī ɓí ɗí tí ɛje ɓîk.»

Ɛkūm ɛ̄ ɗí ɓɛ̌ jwóó lîk

³² «Ɓyá a gwók ɓā, ɓyɔ̂ɔ ɓot ɓâm, nɛ dɔ nāá, Zɛɛ̄mb ɛ́ ɛ́ tɔ́p ɓén nāá, ɓyá á ɗi tí Də́ə́ yɛ̄.

³³ Ɓɔ̄msāká isá ɓyēn, ɓī jüē mípwêepweē mɔnī têk. Latká mimyanj mī mɔnī mī ɗí ta tüíí mîk. Mākká ɛkūm lēn ɓɛ ɗá mí Zɛɛ̄mb, gúmɛ̄ ɗí nāá, lá ǎ sɛmb, ɓǎjyûujyuu ɓá ǎ jyûu, osɔ́s ta samb ê.

³⁴ Tí oceece, pyaāt ɛ́kūm lēn ɛ̄ ɗí ékɛ́, milyém myēn, mí pyaāŋ.»

³⁵ «Ɗiká mikwomsā tí ɛsú lɛ̄ ísɛ̄ɛ̄, olámba ɓēn mitumbā.

³⁶ Ɗiká ɗakɛ ósɛ́l ō ɓwōnd ndə́ə́ wɔ̄ɔ̄ ɓâk. Ī zyē nāá, tɛ́m ɛ́ wā ɓúlǎ ɓɛ ɓwók ɛ́ɓâ, ɛ kwɔ́kɛ̄l ɛ́gbɛ̄s ékɛ́, ɓī kpās ɛ́ɗii ɛ̂.

³⁷ Lɛ̄m nɛ osɛ́l ō wā jüenjɛl ī kɛ́ kum tɛ́m ndə́ə́ wɔ̄ɔ̄ wā ɓúla ê. Mí lɛ̄ɛ̄ ɓén twóó oceece nāá, á á kwomsa íɗóó tí têble yɛ̄, ɛ jōō ɓɛ́ nāá ɓɛ̄ zí i ɗɛ̂.

³⁸ Lɛ̄m nɛ ɓɛ̄l ō ndə́ə́ wɔ̄ɔ̄ wā ɓúla, gú í kúkǔ pum, gú thɔ́k ɓɛ pák mɛ́lyám, ɛ ɓyélā ɓɛ́ tí ɛjüenjɛl ɓâk.»

³⁹ «Gū gwókkaná syēék ɛ́nwɔŋnwɔŋ: Mot njāā ɛ ɓɛ̄ tí gú tɛ́m ájyûujyuu wā zī ɓó ɛ́ njāā énâk, phú a á ɓyét ɛ́ nāá, ɛ nî.

⁴⁰ Ɓyɔ̂ɔ thɔ́k jüenjɛlká, nɛ dɔ nāá, ɓyā ā gū tɛ́m Mwán mí mot wā zye ê.»

Sɛ́l mɛwók nɛ nɔ̄ɔ̄ iɓyasi

⁴¹ Pyɛ̂ɛ ɛ dá jí nɛ Yésus nāá: «Ndə̂ə, u nwɔ̌ŋ ɓwoŋa ínɛ́ɛ̌ŋ tí ɛsú ɛ̄ zyɔ̂ɔ ophōn ɓɔ́ oō, gú thɔ́k tí ɛsú ɛ̄ mót nyɛ̂ɛsa?»

⁴² Ɗá Yésus ɛ ɓúzī ɓɛ́s nɛ nɛ̄ nāá: «Mbakɛl ɗí ɛ́dalá ɛ ɓákā ɗi cél ɔ́kɛ́, í nɔ̄l ndə́ə́ wɛ̄ jüē ɛ́ isɛ̄ɛ̄ ɓī ɛ́dámbɛl ósɛ́l ɓɛ̄, ɛ ɓándā sála ísɛ̄ɛ̄ ī ték itɛ́m ɓyɛ̂ɛsa ɛ́dalá ɔ̂.

⁴³ Sɛ́l ték á á ɓɛ nɛ lɛ̄m, tɛ́m ndə́ə́ wɛ̄ wā ɓúla, ɛ ɓyélā ɛ́ tí ɛsála ló-sɛ̄ɛ̄ ték ê!

⁴⁴ Mí lɛ̄ɛ̄ ɓén twóó oceece nāá, ndə́ə́ wɛ̄ á á jüe ɛ́ də́ə́ tí isá ī njāā ɓyɛ̂ɛsa.

⁴⁵ Sá gwát, sɛ́l ték ɛ́ wā lɛ́ɛ́ nāá: “Ndə̂ə wǎm a á lī ɓúla ɛ́chāak”, ɛ nyɛ́l ɛ́ɗuma ósɛ́l o ndə́ə́ wɛ̄ tí mɛnôl, ɛ lōsā íɗóó nɛ mɛnɔk, ɛ tɔ́mbɔ nâk,

⁴⁶ ɗyaāŋ ték ɛ́, ndə́ə́ wɛ̄ á á kúl tí mwēs wā ɓɛ nāá, sɛ́l ték ā ā ká ɓwónd ɛ ê, nɛ tí ɛwolo ɛ́ ɗí ta gú lîk. Ndə́ə́ á á sɔ ɛ́, ɛ pɔ̄nɛ̄s ɛ́ jwok gwát ɗakɛ ɓɛ́ pɔ̄nɛ̄s ɓɛ̄l ō ɗí ta sá kpɛlā mí Zɛɛ̄mb ɓâk.

⁴⁷ Sɛ́l ɗí tí gú mínjeā mī ndə́ə́ wɛ̄, ɛ ɓyén ɛ́sá ɗakɛ mínjeā mīték lɛ́ɛ́ ékɛ́, ɓá á ɓí ɛ́ ɓyǒlǎ mbīî.

⁴⁸ Sá gwát ɛ́, Sɛ́l kɛ̄ ɛ́ɓyóóɓyôo nyɛ ta gú mínjeā mī ndə́ə́ wɛ̄ ɔ́kɛ́, á á ɓíaa ɛ́ɓīm. Nɔ̄l ɗí ɓɛ́ ɛ́ jüe ɛ́ ɛ́ɓuuɓu ɔ́kɛ́, ɓá á jí ɛ́ ɛ́ɓuuɓu. Nɔ̄l ɓɛ́ wā lyúk ɛ́ nɛ yá ɛ́ɓuuɓu ɔ́kɛ́, ɓá á kā jí ɛ́ ī thâŋ.»

Yésus ɛ́ ɛ́ zī ɓɛ́s pāká ɓot

⁴⁹ «Mi zyē nɛ ɗú tí iɓwaās, mí je nāá, ɓɛ̄ káa tumb lɛ̂!

⁵⁰ Mí dala ɛ́ɓyě nduān mítūŋ. Thɔ́k ɛ́, mi tí phónd nāá, sá ték ī ɓánda sɛ̂l!

⁵¹ Ɓyá a sîmsa nāá, mi zyē tí iɓwaās ɓík tí ɛzī gbá ɛ́pyaala. Yāā! Mi zyē tí ɛzī ɓɛ́s pāká ɓot.

⁵² Tí ɛnyɛl ɛ́chāak ɛ́, í ɓɛ̄ nɛ ɓot o tɛ́n twóó njāā gwát nâk, ɓá á ɓɛ́sa. Ōlɛ́l wɔ̄ɔ̄ pák ɛ́, ōɓá wɔ̄ɔ̄ pâk.

⁵³ Sāŋg nɛ mwán ɓá ǎ gwókol, nǎŋg nɛ mwán ta gwókol, phōmbōl nɛ ndɛl ta gwókol.»

Ɛgwók mɛ́timbɛɛ̄l mɛ̄ ítɛ̂m

⁵⁴ Yésus ɛ ɓú ɓākā lɛ́ɛ́ nɛ mɛthum mɛ̄ ɓót nāá: «Tɛ́m ɓí ɓɛ́ɛ́ jwóó ī mú ɛcē ɛ̄ thɛmbɛ ékɛ́, ɓyɔ̂ɔ nāá: “phī á á nɔ̂”, ī ɓándā sɛ́ɛ́ thɔ́k ɗyaāŋ.

⁵⁵ Tɛ́m ɓí ɓɛ́ɛ́ ɗwóó tí mɛlyám jǔnd nɛ juūnd ékɛ́, ɓyɔ̂ɔ nāá: “Yá á ɓɛ nɛ nǎnlǎ jüēs”, ī ɓándā sɛ́ɛ́ thɔ́k ɗyaāŋ.

⁵⁶ Ɓyɔ̂ɔ ɓot o míkɔ́ŋ ɓâk! Tɛ́m ɓí jüāk jwóó, ɓī jüāk íɓwaās ékɛ́, ɓī mú tí gú nāá, í tɛ́m süís ɛ́, í tɛ́m kɛl. Í kā ɓɛ yīl ɗí tí ɛsɛ́ɛ́ ɛ́chāak ké nâk, ɓyā ā ká gú mɛ́timbɛɛ̄l mɛték tí tɔɔ̄p yɛ̄?»

Ɛgwókol nɛ mot tɔɔ̄p wɔ̂

⁵⁷ Yésus ɛ ɓú ɓākā jí nāá: «Í yɛ̄ ɓyɔ̂ɔ ɓot oték ɓyā ā gwōk sá ɓí dálā nɛ ɛsá ê?

⁵⁸ Nī ɓáa ɓā nwɔŋ ká ɓwoŋa nāá, mot ɛ tí ɛyét ɔ́ tolós yɛ̄, ɛ nwɔ́ŋ ɔ, ɛ tɔ̄ nɛ nɔ̌ ɓɛ phǎnj mitɔɔ̄p. Sāŋ nāá, u nyɛ́ɛ kwombɛl nɛ nɛ̄, ɓyɔ̂ɔ ta ɓā kǔm ɓɛ phǎnj mitɔɔ̄p. Nɛ dɔ nāá, ú wā ɗǐ ta sá ɗyáŋ nâk, á á tɔ́ nɛ nɔ̌ ɓɛ mót cyūkɛ̄l mítɔɔ̄p ɔ̂. Mot cyūkɛ̄l mítɔɔ̄p ɔ́kɛ́, ɛ kɛ́nd ɔ́ ɓɛ̌ njāā ísóda. Sóda ɛ ɓúkā nwɔŋ ɔ́, ɛ kɛ́ nwap ɔ́ tí mbok.

⁵⁹ Mí kū lɛ́ɛ́ ɔ́ twóó oceece nāá, wa a ɓɛ̄ nɛ khul ɛgbɔ́m náǎŋ tɛ́m ɗí nāá, wa a ɓá dánǎ tolós ték yɛ̂ɛs ê.»