Filipyɛ̂ŋ 1 - Myēnj phōn mí Zɛɛ̄mb

Mɛkɛ́l mɛ̄ ílɛ̄m

¹ Í myam Pɔ́l nɛ Timotê, osɛ́l ō mí Yésus Kilîs. Zí til ɓót ō mí Zɛɛ̄mb o ɗí tí ɛsú ɛ̄ mí Yésus Kilís, ɓɛ̄l ō ɗí ɓɛ̌ khandǎ Fílíp ɓák ti nɛ otyáá ɓɛ̄ ɛ́sɔ́k nɛ iɗiákɔn ɓyɔ̄ɔ̄.

² Í je nāá, Zɛ̌mb Sāŋg káwūnā nɛ Ɗá Yésus Kilís ɓɛ̄ jüē ɓěn ilɛ̄m nɛ ɛpyaala.

Mindakla mí Pɔ́l zinjá oɓúkɛl ō khandǎ Fílíp

³ Mi tí ɛmyaŋlǎ nɛ Zɛ̌mb waām tɛ́m yɛ̂ɛs mí sīmsā ɓén ê.

⁴ Tɛ́m yɛ̂ɛs mí dáklā tí ɛsú ɛ̄ ɓén ɓyɛ̂ɛs ékɛ́, mí daklǎ nɛ mimyaŋla.

⁵ Tí tɔɔ̄p ɓyā kɛm mɛ tí ɛlɛ́ɛ́ Tyâa Pɔ́, tát tí mwēs mɛ́nyɛɛ̄l ɓyā gwôk Pɔ́ ték ékɛ́, ī zí kum ɛ́chāak.

⁶ Mi tí gú ɛ́nwɔŋnwɔŋ nāá, Zɛ̌mb mot ā nyɛl nɛ tyaa isɛ̄ɛ̄ ɓīnɛ́ɛ̌ŋ twóó nyēn ɔ́kɛ́, á á tɔ́ nɛ ɓyɛ́ ī kɛ́ kǔm ɓɛ mɛ́sīl, mwēs Yésus Kilís wā ɓākā zye ê.

⁷ Í nɛ kham nāá, mi ɗí nɛ mbi ósīmsā ɓīnɛ́ɛ̌ŋ zinjá nyēn ɓěn ɓyɛ̂ɛs. Nɛ dɔ nāá, ɓěn ɓyɛ̂ɛs ɓí nɛ njés pyaāt twóó lyém wâm. Í ceece nāá ɓyā ɓɛ ɓí i kɛm mɛ tí isɛ̄ɛ̄ ī Zɛ́mb ā jüe mɛ twóó ɛnwɔŋ lɛ̄, tɛ́m mí ɗí ɛ́chāak tí mimbok nɛ tɛ́m mɛ́ ɓɛ̄ ta ɓɛ tí mbok é, nɛ tɛ́m mā ɓɛ ta ɓiɓyét nāá, ɓot ɓɛ̄ lûmla nɛ Tyaa Pɔ́ ê. Mā lilɛ́ɛ nɛ ɓot nāá, Tyaa Pɔ́ ték nyí oceeee.

⁸ Zɛ̌mb ɛ tí gú nāá, mi tí ɓū kpɛl ɓén ɓyɛ̂ɛsa ɗakɛ Yésus Kilís kpɛ́l ɓén ê.

⁹ Míndakla myám nɛ Zɛɛ̄mb tí mɛsú mēn mí nāá: Zɛ̌mb ɛ sá nāá kpɛɛ̄l yēn ī dâ gigwéé gwēē é tí tyaa ŋgūā óceece, nɛ tyaa gwókā ísínɔŋ.

¹⁰ I zyē ɓyá á gú ɛ́tɔ́p yīl ɗí tí nwɔŋ ê. Náǎŋ ɛ́, ɓyá á ɓɛ ɛ́fúúfúp, mwēs Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ́ wā zye ékɛ́, a á ɓyela ɓén nɛ yīl sá ɛ́ɓyôo.

¹¹ Tí khul mí Yésus Kilís ɛ́, Zɛɛ̄mb á á sá nāá, ɓī ɗî lwōndlā nɛ tyaa isīsɛ̄ɛ̄ tí ɛsú ɛ̄ kúm nɛ mɛluŋla mí Zɛɛ̄mb.

Í Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ́ ɗí cyuk

¹² Ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg ɓâm, mí je nāá ɓī gû nāá, sá kūl mɛ́ ékɛ́, i ɓɛ̄ í í sá nāá, Tyaa Pɔ́ nyī dâ titɔ́ tɔ́ ɓɛ sɔ̂k.

¹³ Í ɗyaāŋ ték ísóda ɓyɛ̂ɛs ɗí tí ɛɓakɛ̌l njāā ánénén ŋgɔ́mina ɗí ɓɛ̌ Lóm ó, nɛ ɓɛ̄l ɓót ɓɛ̄ mú tí gú nāá, mí tí mimbok tí tɔɔ̄p mí ɗí tí ɛsála tí ɛsú ɛ̄ Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ́ kê.

¹⁴ Ɗia yám kák tí mbok ɛ́, í í jüě thūnd ɓwán ɓɛ̄ ónǎŋg mɛjendɛɛ̄l tí Ɗá, tí tɛ̄lā ɗí nɛ nāá, ɓɛ̄ mú nɛ khul ɛkā lɛ́ɛ́ Tyâa Pɔ́ ta gwók ɓwɔ̄ŋ ê.

¹⁵ Í ceece nāá, ɓɛ̄l ɓót tí ndɔŋ wɔ̄ɔ̄ ɓɛ́ lɛ̄ɛ̄ Pɔ́ Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ́ nɛ ɓyǒlǎ lyém nɛ naām, nɛ mɛ́syǔŋ nɛ naām ékɛ́, ɓɛ̄l ɓɛ́ kū lɛ́ɛ́ Tyâa Pɔ́ ték nɛ tyaa milyêm.

¹⁶ Ɓɔ̂ɔ ɓɛ́ sā yɛ́ tɔɔ̄p nāá, ɓɛ̄ tí kpɛl mɛ̂. Ɓā ā jōk nāá, mi kák tí njāā mbok tí ɛsú lɛ̄ ɛ́lɛ́ɛ́ ɓót Tyaa Pɔ̂.

¹⁷ Í kā ɓɛ ɓɛ̄l ō mí nyee lwǐ tɔɔ̄p wɔ̄ɔ̄ é nâk, ɓɔ̂ɔ ɓɛ́ lɛ̄ɛ̄ Tyâa Pɔ́ Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ́ nɛ sisímb mɛ́syūŋ nɛ ɓyǒlǎ lyêm. Ɓɛ́ sīmsā nāá, tí ɛsá ɗyáŋ ɛ́, ɓá á ɓǔ thaŋ ɛ́gbá mɛ́ tí mitūŋ twóó njāá mbok.

¹⁸ Í ɓɛ nāá ijwok i ɓɛ́ ɗí nɛ ɓyɛ́ tí milyém myɔ̄ɔ̄ é, ɓī tí nwɔŋ, gu thɔ́k ɓī tí ɓyóó nâk, yīnɛ́ɛ̌ŋ yā ā lɛ̄ɛ̄ myám sínɔŋ. Yɛ̂ɛs í dā je nāá, ɓɛ̄ lɛ́ɛ ɓot tɔ̌p Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ̂. Yá á jüe myám mimyaŋla, mimyaŋla mīték mī tɔ̄ ɓɛ sɔ̂k.

¹⁹ Nɛ dɔ nāá mi tí gú nāá, ɗakɛ ɓí ɗí tí ɛdakla tí ɛsú lâm, Sisímb mí Yésus Kilís tí ɛjüe mɛ́ khul ékɛ́, isá ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ɓyɛ̂ɛs ɓí tí ɛsú ɛ̄ nāá mi ɓyě cyuk.

²⁰ Í ceece nāá, tí sá mí ɗí tí ɛɓwónd, nɛ lyém wám wɛ̂ɛsa ékɛ́, mā ā ɓɛ́ɛ́ yīl sá wā sá nāá, mi gwôk sɔ́n ê. Sá gwát mí jé nāá, ɛ́myān nɛ ɗēn ɛ́, mi dâ ɗǐ ta kámb sínɔŋ ɗakɛ mí ɗí ɛ́chāak ê. Cyuk yám gú ɛsüee lám yá á sá nāá, ɓot ɓɛ̄ gû nāá, í Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ́ ɗí ánénên.

²¹ Nɛ dɔ nāá, tí ɛsú lám ɛ́, Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ́ ɗí cyuk. Mí wá jüe thɔ́k nâk, ma a ɗīmbɛ̄l yīl sínɔŋ.

²² Sá gwát mi wá ɓākā tɔ́ nɛ cyuk ɓɛ sɔ́k nák ɛ́, mi nɛ khul ɛɓākā lwóndɛl wūl ló-sɛ̄ɛ̄ ɗí nɛ nɔm ɔ̂. Náǎŋ ɛ́, mā ā ká gú sá ɗí nāá, mi tɔ̂p pāká cyuk nɛ ɛswee ê.

²³ Osīmsā ɓám ɓɛ́ tɔ̄ náǎŋ tí mɛzyeē mɛmbá. Mi nɛ njeā nāá, mi kâ jüe tí nāá, má á kɛ̄ ɗi zá nɛ Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ̂. Yízaāŋ yɔ̂ɔ ɗí tí ɓǔ nwɔŋ.

²⁴ Sá gwát tí mɛsú mēn ɛ́, í tí ɓǔ thaŋ ɛ́nwɔŋ nāá, mi tɔ̂ nɛ cyúk ɓɛ sɔ̂k.

²⁵ Ɗakɛ mí ɗí tí gú nāá mǎ jüe, ná á ɗi ká ndɔŋ ékɛ́, má á kɛm ɓén tí nāá, ɓī gwéé e, ɓī ɗí nɛ mimyaŋla twóó ɛɓūklā.

²⁶ Ɗyaāŋ ték ɛ́, tɛ́m mí wā ɓākā zyě ɓɛ yēn ékɛ́, ɓyá á ɓū thaŋ ɛ́ɗi nɛ mimyaŋla tí lɛt ɓyá nɛ ɓɔɔ Yésus Kilís tí ɛsú lâm.

²⁷ Sá dá ɗi ékɛ́, í nāá, kɛ̄kāná tí mɛkoō mɛ̄ kɛnd mɛ dálā nɛ Tyâa Pɔ́ Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ̂. Í nwɔŋ nāá, ísu mi zyē tí ɛzī ɓɛɛ ɓén, ísu ma a zye, mi gwôk nāá ɓyā ā tyâŋla, ɓí nje ték lɛt twóó sisímb gwát, thɔ́k nāá, ɓí ndɔŋ tí ɛɗǔŋ thumb lyém ŋgwát tí ɛɓūklā ɛ̄ nwɔ́ŋ khúl tí Tyaa Pɔ́ lîk.

²⁸ Ɓyá a ɓyét nāá, mizīzyūŋ myēn mī ɓɛ̂nj ɓeēn. Í ŋgúmǎ ndɛm tí ɛsú lɔ̄ɔ̄ ɗí tí ɛlyákɛl nāá, ɓɛ́ ɛ́ nwɔŋ zyé ndīmbɛ́l ê. Sá gwát tí ɛsú lēn ɛ́, ndɛm ɗí tí ɛlyákɛl nāá, Zɛɛ̄mb ɛ́ ɛ́ cis ɓén ê. Isá ī ték ɓyɛ̂ɛs ɓí ɗüǐs ɓɛ ɗá mí Zɛɛ̄mb.

²⁹ Nɛ dɔ nāá, Zɛɛ̄mb ɛ́ ɛ́ jüe ɓén lɛ̄m zinjá Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ́ nāá, ɓyá a dā ɓûklǎ Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ́ ɓūklâ, sá gwát í nāá, ɓī ɓáka ɓɛɛ thɔ́k mitūŋ tí ɛsú lɛ̄.

³⁰ Ɛ́chāak ɛ́, ɓí í gbá mɛ́ɓɔ́ tí tumb ɓyā ɓiɓɛɛ mɛ tí ɛɗuŋ tí mɛlú mɛ̄ phús ê. Ɓī tí gú nāá, mi jína thɔ́k tí tumb têk.