Eɓelê 11 - Myēnj phōn mí Zɛɛ̄mb

Oɓúkɛl o nén ō tɛ́m sɔ̂k

¹ Ɛɓūklā, ī tɛ́m ú ɗí tí gú nāá, sá ū ɗí tí ɛɓwónd ékɛ́, ú ú ɓye yɛ́ ê. Í thɔ́k ɛkam nāá, isá ī ɗí ta nyēn ɓík ɛ́, ɓí yes ceece.

² Zɛɛ̄mb ā lüii ɛnwɔŋ nɛ mín mɛ̄ ɓót ō tɛ́m ɛsɔ́k ɛ́, tɔɔ̄p ɛ́ɓūklā lɔ̄ɔ̄.

³ Í ɛɓūklā ɛ̄ sā nāá, nī gû ka nāá, jwóó nɛ iɓwaās ɓyā kusaa nɛ ɛkɛ́l ɛ̄ mí Zɛɛ̄mb. Náǎŋ i nɛ khul ɛlɛ́ɛ́aa nāá, isá i nī ɓɛ́ɛ́ ká ɓík ɓyā tê tí ɓīl ī ɗí ta nyén ɓîk.

⁴ Í tí ɛɓūklā Áɓɛl ā sá Zɛ̌mb tyaa mɛtûnka ī tháŋ mɛ̄l mí Kán ê. Í tí ɛɓūklā Zɛ́mb ā lɛ́ɛ nāá, Áɓɛl ɛ zwēs ê, í yɛ́ Zɛ́mb ā kam isá ī Áɓɛl ā jüe ɛ ɓîk. Í tí ɛɓūklā lɛ̄, Áɓɛl jína tí ɛlüii ísu ɗɛ ɗí ɛ́ ɛ́ jüe ê.

⁵ Í ɛɓūklā lā sâ nāá, Zɛɛ̄mb ɛ ɓên Énɔk ɓɛ ɛ́kó nyɛ ta thaŋ tí zyě ɛsüee ê. Mot a a ka ɓaka ɓyela ɛ́ tí yīl pyaāt, nɛ dɔ nāá, Zɛɛ̄mb ā ɓɛ ɛ́ ɛ́ ɗüis ɛ́ tí iɓwaās, ɛ ɗíl ɛ́ ndumɛ nɛ nɛ̄. Ɓaáchāāchānj ō Mítilā ɓɛ́ lɛ́ɛ́ nāá, Énɔk ā ɓɛ tí nyēē nwɔŋ tí mí Zɛɛ̄mb ɛsɔ́k nāá, ɛ ɗüís ɛ tí iɓwaās.

⁶ Thɔ́k ɛ́, mot a a ɓɛ̄ nɛ khul ɛɗi nāá, ɛ tí nwɔŋ tí mís mí Zɛɛ̄mb nyɛ ta ɓɛ nɛ ɛɓūklā. Nɛ dɔ nāá, mot jēmbā ndumɛ nɛ Zɛɛ̄mb ɔ́kɛ́, ɛ́ dala ɛ́nyēē ɓûkla nāá, Zɛ̌mb ɛ yes, ɛ ɓūklā thɔ́k nāá, í nyɛ jüe ɓót ō sāŋ ɛ́ ɓák, myána myɔ̄ɔ̄.

⁷ Í ɛɓūklā lā sâ nāá, Nɔ́y ɛ gwôk mɛchēsɛ́l mí Zɛɛ̄mb tí sá yā ɓɛ nāá, yá á sɛ́ɛ́, ɓot ta lī ɓɛɛ ê. A a ɗyamɛl lüii mí Zɛɛ̄mb, ɛ kpák ánénén ɓyɛ́l yā sâ nāá, ɓá nɛ njāā ɓót wɛ̄ wɛ̂ɛs ɓɛ̄ pɔ̂m kê. Í ɗyaāŋ ā lyákɛl nāá, ɓot ɓɛ̄ íɓwaās ɓɛ̄ tí ɓyóó ê. Zɛ̌mb ɛ ɓúzī nwɔŋ ɛ́ ɗakɛ zwēs sɔ̂kphɔ̌mb nyɛ̄ tɔɔ̄p ɛ́ɓūklā lɛ̄.

⁸ Í ɛɓūklā lā sâ nāá, Áɓilam ɛ ɗúɛl njōwōl mí Zɛɛ̄mb tí ɛtɔ́ ɓɛ̌ kánda Zɛ́mb ā ɓɛ nāá, á á jüe ɛ́ naā ɔ̂. Ɛ ɓúzī tɔ́, nyɛ ta gú ɓɛ ɛ́ tɔ́ ê.

⁹ Í ɛɓūklā lā sá nāá, ɛ cyûk ɗakɛ njóŋ twóó kanda Zɛ́mb ā kɛs ɛ ɔ̂. Ā didá twóó phālā. Ízak nɛ Yákɔp, ɓɔ̂ɔ ɓot o ɓā ɓye ikɛs iphwát ī ték ɓák ɛ́, ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ dá thɔ́k tí iphālā jwok gwát ɗakɛ nyɛ̂.

¹⁰ Nɛ dɔ nāá, Áɓilam ā ɓɛ tí ɛɓwónd khanda ɗí, pyaāt ɓā sum yɛ́ ték ékɛ́, í ɛ́lyeelyel ô, yīl Zɛ̌mb nyɛ mot ték ā sá jwok ték, ɛ sūm ê.

¹¹ Í ɛɓūklā lā sá nāá, Sáta ɛ ɓɛ̄ nɛ khul ɛɓyâ, ísu ɗɛ ā ɓɛ kuūnd, thɔ́k ɛ́ ɛ́ ɓū tómba ê. Nɛ dɔ nāá, ā ɓɛ tí gú nāá, mot ā kɛs ɛ mwán ɔ́kɛ́, ā ā ɗí ta lwóndɛl íkɛs ɓyɛ̄.

¹² Í ɗyaāŋ ték ɗí nāá, tí ɛnyɛl tí mot ŋgwát ā ɓɛ ɛ līs kéké ɛ jüé ɔ́kɛ́, thūnd ɓót ɗakɛ ócwēēcwēn o jwóó, thɔ́k ɗakɛ mɛ́syɛ́ɛ́ mɛ̄ mwɔ̄ŋ mâŋ ɗí mot a a ɓɛ̄ nɛ khul ɛláŋ mák ɛ́, ɓā ɓyɛ́l ê.

¹³ Ɓot ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ɓyɛ̂ɛs ɓā jüe twóó ɛɓūklā, ɓá a ɓye mɛnwɔŋ mɛ Zɛ́mb ā kɛs mâk. Sá gwát, ɓɛ́ ɛ ɓɛɛ mɛ́ nɛ ɛchetā, ɓɛ̄ myáŋlā mɛ̂. Thɔ́k ɛ́, ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ gú nāá, ɓɛ́ ojóŋ tí iɓwaās ɓík, thɔ́k ɓɛ̄ kpǎŋ kpāŋ ê.

¹⁴ Ɓot o lɛ̄ɛ̄ ɗyáŋ nāá, ɓɛ́ ojóŋ thɔ́k ɓɛ́ kpǎŋ kpāŋ é ɓák ɛ́, ɓɛ̄ tí ɛlyákɛl ɛ́kpɛŋglɛm nāá, ɓɛ́ tí ɛsáŋ wɔ̄ɔ̄ kánda.

¹⁵ Í ɓɛ̄ nāá, ɓā ɓɛ tí ɛɓosa kánda ɓā gbás ték ɔ́ nák, phú ɓɛ́ ɛ ɓyela tɛ́m nāá, ɓɛ̄ ɓākā ɓúla.

¹⁶ Tí oceece e, ɓā je kanda ā ɓɛ tí ɓū nwɔŋ ɔ̂, i tian nāá, nɔ̄l ɗí ɓɛ̌ jwóó ɔ̂. Í yɛ̄ ɗí nāá, Zɛɛ̄mb ā ā gwōk sɔ́n tí nāá, ɓɛ̄ jóó ɛ nāá, Zɛ̌mb wɔ̄ɔ̄. Nɛ dɔ nāá, ɛ́ ɛ́ kwomsa ɓɛ́ ŋgúmǎ khanda.

¹⁷ Í ɛɓūklā lā sâ nāá, Áɓilam ɛ sâ Zɛ̌mb mɛtûnka nɛ Ízak tɛ́m Zɛ́mb ā ɓɛ tí ɛkpɛl ɛɓɛɛ́ ɗɛ Áɓilam wā sá ê. Áɓilam ɛ̄ ɓúzī lyákɛl nāá, ā ɓɛ̄ thāt nāá, ɛ jüé ɛ ɛcúk ɛ̄ mwán lɛ̄ mɛtûnka. Ɓyela nāá, Zɛɛ̄mb ā ɓɛ ɛ́ ɛ́ sá nāá, Áɓilam ɛɓûkla ikɛs.

¹⁸ Tɛ́m ā lɛ́ɛ nɛ nɛ̄ nāá: «Chīlā mā kɛs ɔ ékɛ́, yá á ɗüis tí Ízak ê.»

¹⁹ Sá gwát, Áɓilam ā ɓɛ tí gú nāá, Zɛ̌mb ɛ nɛ khul ɛsá nāá, Ízak ɛ pás ê. Í yɛ́ Zɛ́mb ā ɓúlɛl ɛ mwán wɛ̄ ê. Sá ték í wɔ nāá, Ízak ā ɓɛ ɛ́ ɛ́ jüe ɛ ɓáká pas.

²⁰ Í ɛɓūklā lā sâ nāá, Ízak ɛ lɛ́mɛl Yákɔp ɓá nɛ Ezaü̂ tí ɛsú ɛ phwók nā ɓɛ tí ɛzye ɓɛ́ ɓɛ sɔ́k nyîk.

²¹ Í ɛɓūklā ɛ mí Yákɔp lā sá nāá, ɛ lɛ́mɛl ákɛl nɛ kɛl tí ɓwán ō mí Yósɛp tɛ́m yā ɓɛ i līs kéké ɛ jüé ê. Ɛ ɓúzī zumbla tí ɛzúk ɛ syuk wɛ̄, ɛ ɗūɛ̄l Zɛ́mb.

²² Í ɛɓūklā lā sâ nāá, Yósɛp ɛ lɛ́ɛ tí mɛsīl mɛ̄ cyuk yɛ̄ nāá, ɓwán ɓɛ̄ Ízaɛ́l ɓá á gbás tí kandǎ Egíptɛn, ɛ lɛ̄ɛ̄ ɗɛ yā ɓɛ nāá, ɓɛ̄ sâ nɛ ijüeēs ɓyɛ̄ ê.

²³ Í ɛɓūklā lā sâ nāá, sāŋg nɛ naāŋg mí Moís ɓɛ̄ ɓákɛl ɛ sɔ̄ táŋ oŋgɔn olɛ́l phúla ɛɓyɛ̄l lɛ̄. Nɛ dɔ nāá, ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ ɓɛɛ nāá, mwán ték ā ɓɛ tí nɔ́mɔɔ. Í sá ték yā sâ nāá, ɓɛ̄ ɓyási lüii mí kūmāndē ɓɔ̂ɔ ta kámb sínɔŋ ê.

²⁴ Í ɛɓūklā ɛ̄ mí Moís lā sá nāá, tɛ́m ā ɓɛ ɛ mú tōmbá ékɛ́, ɛ ɓyên ɛjyóóaa nāá, mwán mɛ̄ ɛ́syés ɛ̄ mí kūmāndē Egíptɛn.

²⁵ Nyɛ thɔ́ ɓāndā kam nāá, ɓá nɛ ɛyɔŋ ɛ mí Zɛɛ̄mb ɓɛ̄ ɓɛ́ɛ mitǔŋ ndɔŋ, i tháŋ nāá, ɛ ɗî tí mɛnwɔŋ mɛ̄ sɛ̄m tí ɓīɓyɔ̌k tɛ̂m.

²⁶ Ɛ́ ɛ ɓɛɛ nāá, tí ɛkphɛ́aá ɗakɛ ɓā kphɛ́ɛ Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ́kɛ́, yā ɓɛ nɛ nɔm ɛ́ɓuuɓu i thaŋ mɛnwɔŋ mā ɓɛ ɓɛ̌ Egíptɛn mâk. Nɛ dɔ nāá, ā ɓɛ ɛ́ ɛ́ gbá ósīmsā ɓɛ̄ tí myána ɗí tí ɛzye mîk.

²⁷ Í tí ɛɓūklā, Moís ā gbâs tí kandǎ Egíptɛn ta kámb ɛ́ɓūk ɛ̄ mí kūmāndē. Ɛ ɓándā ɗi ta ɓúlɛl nól phús tí cyūklā wɛ̄ ɗɛ mót ké nāá, ā ɓɛ tí ɛɓɛɛ Zɛ́mb ɗí ta nyén ɔ̂.

²⁸ Í tí ɛɓūklā yā sâ nāá, ɛ kúndɛl ɓwók páska, ɛ māl ɓɛ́ nāá, ɓɛ̄ lɔ̂mb chía tí mɛgbēs mɛ̄ mínjāā tí ɛkámb nāá, éŋgeles ɛsüee a a ɓwɔ̂ɔ dó ɓwâɓotóm ɓɛ̄ ɛ́sɔ́k ō ɓwán ɓɛ̄ Ízaɛ̂l.

²⁹ Í tí ɛɓūklā yā sâ nāá, ɓwán ɓɛ̄ Ízaɛ́l ɓɛ̄ sɔ̂ɔ máŋ ɓɛ́ jōō nāá, máŋ mɛ̄ Ákpɔɔkpɔ̂ɔ tí pyaāt mɛ́ɗyūū mā ɓóla, iɓwaās ɓī zyē ɛ́sɔ̄sɔ̄sɔ̄ ê. Sá gwát, tɛ́m ɓót ɓɛ Egíptɛn ɓā jwokla ɛsá ɗakɛ ɓɔ̂ɔ ékɛ́, mɛɗyūū mɛ̄ dá zī dó ɓɛ́ dô.

³⁰ Í tí ɛɓūklā, ípaāp ī kɔ́k khandǎ Yetíko ɓyā ɓûs phúla ɓwán ɓɛ̄ Ízaɛ́l ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ lyǔŋ khanda táŋ mɛlú tɛ̄n nɛ mɛ̄mbá ê.

³¹ Í tí ɛɓūklā, Laáɓ sapák múmá, ā ɓɛ ta jüe ɓá nɛ ɓot o ɓā sâ lúk mɛ́lɔ́ nɛ Zɛɛ̄mb ɓâk ê. Nɛ dɔ nāá, ɛ́ ɛ ɓakɛl ɓot o ɓɛ̄ Ízaɛ́l ɓā kɛ ɓwôŋ khanda ɓák ɛ́nwɔŋnwɔŋ.

³² Á má á ɓākā lɛ́ɛ́ tel yɛ̄? Tɛ́m ī tí ɛlúk mɛ́ tí nāá, mi lɛ́ɛ tɔɔ̄p mí Zeɗeɔ́ŋ, nɛ Ɓalâk, nɛ Sámsɔn, nɛ Zɛfte, nɛ Ɗávit nɛ Samyɛ́l kā zī nwɔŋ ógbɛ́sel o mítɔɔ̄p o mí Zɛɛ̄mb.

³³ Í tí ɛɓūklā, ɓā ga okanda, ɓɛ̄ sā yīl ɗí ɛ́dalá ê, ɓɛ ɓyé ísá ī Zɛ́mb ā kɛs ɓɛ ɓîk. Ɓɛ̄ ɗyúɛ̄l mínup mɛ̄ íziɓɔnd,

³⁴ ɓɛ̄ ɗīm mú mā ɓɛ tí ɓú thaŋ ɛjwóŋ mâk, ɓɛ̄ pɔ́m tí ɛsüee ɛ̄ paasɔŋ. Ɓā ɓɛ tí tyak, sá gwát ɓā ɓɛ ɓɛ̄ mú nɛ khul, ɓot ɓá a ka jijísɔɔ ɓɛ tí ɗɔmb, í thɔ́k ɗyaāŋ ɓā titíta nɛ isóda i ɓɛ̄l ókanda ê.

³⁵ Í tí ɛɓūklā, ɓúá ɓā ɓɛɛ ɓot ɓɔ̄ɔ̄ ɓā jüe ɓák ɓɛ́ ɛ́ pas ê. Ɓɛ́ ɛ ɗuma ɓɛ̄l tí ikōt, ɓɛ̄ jüē tɔɔ̄p nāá, ɓɛ́ ɛ ɓyen ɛlúm kɔŋ nɛ Zɛɛ̄mb tí nāá, ɓá á ɓyétaa, sá gwát ɓɛ̄ swóó kam ɛsüee i zye ɓá á pas, ɓɛ̄ ɗí tí cyuk ɗí ti ɓū nwɔŋ ê.

³⁶ Ɓɛ̄l ɓɛ́ ɛ ɓoma nɛ ikpɛ̄klɛ̄, nɛ mbīî. Ɓɛ̄ gwōl ɓɛ̄l nɛ idɔpɔ, ɓɛ̄ gbā ɓɛ́ tí mimbok.

³⁷ Ɓɛ́ ɛ dó ɓɛ̄l tí ɛlúm ɓɛ́ nɛ mɛkɔ̄k, ɓɛ̄ cyūkɛ̄l ɓɛ̄l icil iɓá nɛ izyuk, ɓɛ̄ dō ɓɛ̄l nɛ mipaasɔŋ. Ɓɛ̄l ɓɛ̄ ɓú dā kikɛ ɗyáŋ ɗüis tí yúk pyaāt, tɔ́ tí yúk pyaāt, ɓɛ̄ ɓīɓwāt íkōt ɓɛ̄ íthɛmbɛ, gú ikōt ɓɛ̄ íthamaka. Ɓɛ̄ jüě lûk, ɓɛ̄ gbā ɓɛ́ tí mitūŋ, ɓɛ̄ ɓoma nɛ phɛ̂l.

³⁸ Wūnɛ́ɛ̌ŋ mbi ɓót ɓá a dala nāá, ɓɛ ɗî tí ɓwaās. Ɓā titɔ́ zama ɓɛ mísɔ̄sā mī mɛ́sī nɛ ɓɛ ɓáánénén ō mɛ́côk. Ɓā cicyuk twóó miku mi mɛ́kɔ̄k nɛ twóó mimbiīl.

³⁹ Zɛɛ̄mb ā lüii ɛ́nwɔŋnwɔŋ nɛ mín mɔ̄ɔ̄ ɓɛ́ ɓyɛ̂ɛs tɔɔ̄p ɛ́ɓūklā lɔ̄ɔ̄: Ɓyela nāá, ɓá a ɓye sá Zɛ́mb ā ɓa kɛs ê.

⁴⁰ Tí oceece, Zɛɛ̄mb ā ɓɛ ɛ́ ɛ́ kwomsa sá ɗí tí ɓū nwɔŋ é tí ɛsú ɛ̄ kálīnā. Sá ték í nāá, Zɛ̌mb a a wa sâ nāá, ɓɔ̂ɔ ɓɛ̄ ɗí ta ɓɛ nɛ jüas nyɔ̂ɔ ká ta ɓɛ.