Zozuwe 19 - WẼNNAAM SEBRE 2014A Sɩmyõ yagensã zĩisi 1 B maana poeerã naoor a yiibẽ soaba, n yãk a Sɩmyõ yagensã pʋɩɩr wa sẽn zems b buudã sõore. Bãmb soolmã rag n bee Zʋʋda yagensã pʋɩɩr tẽn-sʋka. 2 Bãmb pʋɩɩrã pʋga, b paama Bɛɛr-Seba, Seba, Molaada, 3 Hatsaar-Suwalle, Bala, Atsɛm, 4 Ɛltolaade, Betulli, Horma, 5 Siklage, Bɛt-markabote, Hatsaar-Suwa, 6 Bɛt-Lebaot ne Saruhɛn. Yaa tẽms piig la a tãab ne b tẽn-kɩremse. 7 Ayin, Rimon, Etɛɛre, ne Aaza. Yaa tẽms a naas ne b tẽn-kɩremse, 8 n paas ne tẽn-bãmb tẽn-bãooneg nins fãa sẽn gilgã, n tɩ tãag Baalat-Bɛɛre, sẽn yaa Ramat sẽn be goabgã. A Sɩmyõ buudã yagensã pʋɩɩr yɩɩ woto, wa sẽn zems b rotã sõore. 9 Yaa Zʋʋda buudã yagens soolmã pʋga, la b kẽ n yãk a Sɩmyõ buudã pʋɩɩr n kõ-ba. Bala, Zʋʋda buudã soolmã rag n yaa kãseng ne-ba. Dẽ, b yãka pʋɩɩr bãmb soolmã pʋg n kõ a Sɩmyõ buudã yagense. Zĩis nins b sẽn pʋɩ n kõ Zabulõ nebã 10 Poeerã yãka zĩig a tãabẽ soabã n kõ a Zabulõ buudã yagense, wa sẽn zems b rotã sõore. Bãmb soolmã toadg tall n tɩ tãaga Sariidi. 11 Toadgã yii be n tees n dabd nin-taoore, la a tees n dabd Mareyala, n tɩ teeg Dabesɛt ne ko-soog ning sẽn pɩʋʋgd Yokneyam neng taoorã. 12 Toadgã yii Sariid n gõdg n dabd yaanga, wĩntoogã sẽn pukdẽ wã, Kislot-Taboor toadgẽ wã, n tɩ tãag Dabrat n kell n kẽng n tãag Yafiya. 13 Toadgã yii beenẽ n kẽng yaanga, n kell n tũ Gita-Hefɛɛre, ne Ita-Katsin, n tɩ tãag Rimon, n gõdg n tɩ tãag Neya. 14 Toadgã kell n gõdga Hanaton rɩtg n tɩ yek Yifta-Ɛll bokã. 15 Tẽms nins sẽn paase, yaa Katate, Nahalalle, Simron, la Yideyala ne Betlehɛm. Yaa tẽms piig la a yiib ne b tẽn-kɩremse. 16 Tẽn-bãmb ne b tẽn-kɩremsã n yɩ a Zabulõ buudã yagens pʋɩɩre, wa sẽn zems b rotã sõore. Isakaar buudã yagens zĩisi 17 Poeerã yãka zĩig a naasẽ soabã n kõ Isakaar buudã yagense, wa sẽn zems b buudã rot sõore. 18 Bãmb toadgã tãagda Yizreyɛlle, Kesulote, Sunem, 19 Hafa-rayim, Sɩyõ, Anaharate, 20 Rabite, Kisiyõ, Abɛɛse, 21 Remete, Ɛn-Ganim, Ɛn-Hada ne Bɛt-Pasɛɛse, 22 toadgã tɩ teega Taboor ne Sahatsima, ne Bɛt-Semeese, n tɩ yek Zʋrdẽ kʋɩlgã. Yaa tẽms piig la a yoobe, ne b tẽn-kɩremse. 23 Tẽn-bãmb ne b tẽn-kɩremsã n yaa Isakaar buudã yagens pʋɩɩre, wa sẽn zems b buudã rot sõore. Asɛɛr buudã yagens zĩisi 24 Poeerã yãka zĩig a nu soabã n kõ a Asɛɛr buudã yagense, wa sẽn zems b buudã rot sõore. 25 Bãmb tẽngã tods yaa Helkate, Hali, Betɛn, Aksafe, 26 Alamelɛke, Ameyaad ne Miseyalle, bãmb toadgã rag n tɩ tãaga nin-taoore, Karmell ne Sihoor-Libnat sẽnẽ. 27 Dẽ, toadgã wẽnemdame n teesd wĩndgã sẽn pukdẽ wã sẽnẽ, Bɛt-Dagõ, n tɩ yek Zabulõ rãmbã soolem ne Yifta-Ɛll longã n kell n dabd rɩtgo, Bɛt-Emek ne Neyiyɛll sẽnẽ, n tɩ tãag Kabull sẽn be goabgã, 28 la Ebrõ, Rehoobe, Hamon ne Kana, hal n tãag Sɩdõ-kãsengẽ wã. 29 Dẽ, toadgã wẽnemdame n teesd Rama sẽnẽ, n tɩ tãag Tɩɩr tẽngã sẽn tar pãngã, la sẽn dabd Ooza sẽnẽ, n na n tũ Akziib soolmã n tɩ yek ko-kãsengã. 30 Tẽms sẽn paas yaa Huma, Afɛke ne Rehoobe. Yaa tẽms pisi la a yiib ne b tẽn-kɩremse. 31 Tẽn-bãmbã ne b tẽn-kɩremsã yaa Asɛɛr buudã soolem wa sẽn zems b buudã rot sõore. Neftali buudã yagens zĩisi 32 Poeerã yãka zĩig a yoobẽ soabã n kõ Neftali buudã, wa sẽn zems b buudã rot sõore. 33 Neftali buudã toadg sɩnga hal Helɛfe, ne hal Elõ, n pɩʋʋgd Sanaanim, Adami-Nekɛɛb ne Yabneyɛlle, hal n tãag Lakum, n tɩ yek Zʋrdẽ kʋɩlgã. 34 Toadgã gõdg n teesa yaanga, Aaznot-Taboor sẽnẽ, n yi beenẽ n dabd Ukoke. Toadgã tɩ yeka Zabulõ nebã soolem nug-goabga, ne Asɛɛr nebã soolem yaanga ne Zʋʋda. Zʋrdẽ kʋɩlgã rag n bee wĩntoogã sẽn pukdẽ wã. 35 Tẽms nins sẽn dag n tar pãngã yaa: Sidim, Sɛɛre, Hamate, Rakate, Kinerɛte, 36 Ãdma, Rama, Hasoore, 37 Kedɛɛse, Ederyi, Ɛn-Hasoore, 38 Yireyon, Migdall-Ɛlle, Horɛm, Bɛt-hanat ne Bɛt-Semeese. Yaa tẽms piig la a wɛ ne b tẽn-kɩremse. 39 Tẽn-bãmb ne b tẽn-kɩremsã yaa Neftali buudã pʋɩɩr wa sẽn zems b buudã rot sõore. Zĩis nins b sẽn pʋɩ n kõ Dan buudã 40 Poeerã yãka zĩig a yopoe soabã n kõ Dan buudã, wa sẽn zems b buudã rot sõore. 41 Bãmb soolmã toadg sɩngda Soreya, Ɛstaolle, Ir-Semeese, 42 Saalabin, Ayalõ, la Yitala, 43 Elõ, Timnata, Ekrõ, 44 Ɛlteke, Gibetõ, Baalate, 45 Yehuude, Bene-Berake, Kat-Rimon. 46 Leb n paasa Yarkõ ko-bundsã ne Rakõn, la soolem ning sẽn be Zafa neng taoorã. 47 B rag n yõka Dan buudã n deeg b soolmã. Dẽ, Dan nebã boba b zab-teed n tɩ zab ne Lesɛm nebã. Dan nebã tõoga bãmb n kʋ-b ne zabr sʋʋga, n deeg tẽngã n sooge, n pʋd-a yʋʋr tɩ Dan, wa a Dan sẽn yaa bãmb yaabã yʋʋrã. 48 Tẽn-bãmbã ne b tẽn-kɩremsã yaa Dan buudã soolem wa sẽn zems b buudã rot sõore. Zĩis nins b sẽn pʋɩ n kõ a Zozoe 49 Israyɛll nebã sẽn pʋɩ tẽngã n sɛ, n yãgs tẽngã todsã fãa, Israyɛll nebã yãka zĩig sʋkã n kõ a Nun biig a Zozoe. 50 Bãmb kõ a Zozoe tẽng ning a sẽn date, wa sẽn zems Sẽn-Ka-Saab sẽn dag n yeel tɩ b maan to-to wã. Yaa Timnat-Seera sẽn be Efrayiim tãngã zugã. A Zozoe lebsa tẽngã n me n kẽ. 51 Tẽn-bãmbã fãa yaa tẽms nins maan-kʋʋd a Eleyazaar ne a Nun biig a Zozoe, la Israyɛll buudã rot kãsem-dãmb sẽn pʋɩ wa sẽn zems poeerã b sẽn maan sɛk roogã noor Sẽn-Ka-Saab taoor Sɩlo wã. Dẽ, bãmb pʋɩɩ tẽngã n sɛ. |
Moore Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2014.
Bible Society of Burkina Faso