Zozuwe 15 - WẼNNAAM SEBRE 2014Zĩis ning b sẽn kõ Zʋʋda nebã 1 Pʋɩɩr ning Zʋʋda buudã sẽn paam wa sẽn zems b rotã toadg sɩngda Edom, n teesd Sĩn we-raoogã sẽnẽ, n tat wĩntoog sẽn lʋɩtẽ. 2 Bãmb soolmã toadg sẽn be goabgã sɩngda ne yamsem ko-kãsengã, a sɩlengã zĩigẽ n be Negɛɛv nen-taoore. 3 A tall n taa Akrabim rʋʋdgã n pɩʋʋgd Sĩn we-raoogã, n dabd Kadɛɛs-Barneya goabga. A rag n tũuda Hɛsron n teesd Adaar sẽnẽ, n wẽnemd n dabd Karka. 4 A lebg n tũu Asmon n tɩ ta Ezɩpt ko-soogã, woto, toadgã teegda ko-kãsengã, la goabgã n na n yɩ yãmb toadga. 5 Yaangã, toadgã sɩnga ne yamsem ko-kãsengã n tall n tɩ tãag Zʋrdẽ kʋɩlgã kɩreng ning sẽn zoet n kẽed yamsem ko-kãsengã pʋgã. La rɩtg toadgã sɩnga ne ko-kãsengã sɩlengã zĩig sẽn teeg Zʋrdẽ kʋɩlgã satmẽ wã. 6 Toadgã tall n tɩ tãaga Bɛt-Holga sẽnẽ, n yit Bɛt-Arba rɩtgã n zẽk n tɩ tãag a Rubɛn yageng a Bohã kugrã, 7 la toadgã kell n tũu Debɩɩr n yegl Akoor longã sẽn be rɩtgã n teesd Gilgall sẽnẽ, n kell n get Adumim rʋʋdgã sẽn be ko-soogã goabgã. A yegda Ɛn-Semees ko-bundmã, n tɩ tãag Ɛn-Rogɛlle. 8 Toadgã tũuda Bɛn-Hinom longã n yegd Zebuus ning b sẽn boond rũndã tɩ Zeruzalɛmã goabga, n zẽk n dʋʋd tãngã sẽn be Hinom longã neng taoorã, n be nin-taoorã, la a yaa Refayim dãmbã longã goabga. 9 Toadgã yita tãngã zug n sigd n dabd Neftoa ko-bundmã, n kell n teesd tẽms nins sẽn be Efron tãngã sẽnẽ wã, n tũud Baala sẽn yaa Kiryat-Yeyarima. 10 Toadgã yii Baala n wẽnemd n tees nin-taoore, Seyɩɩr tãngã sẽnẽ, n yegd weoogã tãms goabg sẽn yaa Kesalõ wã, n sigd n dabd Bɛt-Semeese, n tũud Timna. 11 Toadgã kell n tãaga Ekron kɩrengã, rɩtgo, n kell n sigd n dabd Sɩkeron sẽnẽ, n tũud Baala tãngã zugu, n tɩ tãag Yabneyɛlle, n yek ko-kãsengã. 12 Nin-taoor toadgã sɩngda ne ko-kãsengã ne a kɩremsã. Tod-bãmbã fãa yaa Zʋʋda nebã soolem todse, wa sẽn zems b rotã. A Kalɛɛb tõoga Ebrõ ne Debɩɩre ( Bʋ 1.10-15 ) 13 B kõo a Yefune biig a Kalɛɛb zĩig a Zʋʋda kambã sʋka, wa sẽn zems Sẽn-Ka-Saab sẽn dag n yeel a Zozoe wã. Yaa Kiryat-Arba sẽn yaa Ebrõ wã. A Arba rag n yaa a Anak ba. 14 A Kalɛɛb riga a Anak kamb a tãabã n yiis beenẽ: yaa Sekayi, Ayimande ne a Talmayi, b fãa yaa a Anak kamba. 15 A Kalɛɛb yii be n tɩ zab ne Debɩɩr nebã. B rag n boonda Debɩɩr tẽngã tɩ Kiryat-Sefɛɛre. 16 A Kalɛɛb yeelame yaa: «Ned ning sẽn na n tõog n zab n deeg Kiryat-Sefɛɛr tẽngã, mam na n dɩka m bi-pugl a Aksa n kõ-a t'a maan a paga.» 17 A Otniyɛll sẽn yaa a Kenaaz biigã, n yaa a Kalɛɛb ba-biigã zab n deega Kiryat-Sefɛɛre. Dẽ, a Kalɛɛb rɩka a bi-pugl a Aksa n kõ-a t'a maan a paga. 18 A Aksa sẽn ta a Otniyɛll yirã, a pirsa a sɩdã t'a kos a ba a Kalɛɛb pʋʋgo. Pagã siga a boangã zugu, la a Kalɛɛb sok-a lame tɩ yaa a wãna? 19 A leokame n yeele: «M nong n kos-y-la bũmbu, bala, yãmb sẽn kõ maam zĩig ningã yaa Negɛɛv tẽn-koɛɛngã. Bɩ y kõ-m ko-bunds zĩis me.» Dẽ, a Kalɛɛb kõo yẽnda ko-bunds zĩis nins sẽn be hal taoorã ne sẽn be-b yambẽ wã. 20 Woto n yɩ Zʋʋda buudã pʋɩɩr wa sẽn zems b rotã. Zʋʋda tẽmsã la woto 21 Yaa tẽms nins sẽn be Zʋʋda yagensã soolmã satmẽ wã, sẽn dabd Edom toadgã sẽnẽ sẽn be Negɛɛvã: Kabseyɛlle, Edɛɛre, Yagʋʋre, 22 n paas Kina ne Dimona la Adaada, 23 n paas Kedɛɛs-Hatsoore, Itãne, 24 Zɩfe, Telɛm, Beyalote, 25 Hatsoor-Hadata, Keriyot-Hɛtsron sẽn yaa Hatsoorã, 26 Amam, Sema, Molaada, 27 Hatsaar-Gaada Hɛsmon, Bɛt-Palɛte, 28 Hatsaar-Suwalle, Bɛɛr-Seba, Biziyotiya, 29 Baala, Iyim, Atsɛm, 30 Ɛltolaade, Kesɩlle, Horma, 31 Siklaage, Madmana, Sãnsãna, 32 Lebawote, Silim, Ayin ne Rimon. Tẽmsã fãa sõor yaa pisi la a wɛ ne b tẽn-kɩremse. 33 Tẽms nins sẽn be-b kunkubã sʋkã la woto: Yaa Ɛstaolle, Soreya, Akna, 34 Zanoa, En-Ganim, Tapuwa, Enam, 35 Yarmuti, Adulam, Soko, Azeka, 36 Saarayim, Aditayim, Gedeera ne Gederotayim. Yaa tẽms piig la a naas ne b tẽn-kɩremse. 37 Senan, Hadasa, Migdall-Gaade. 38 Dileyan, Mitspe, Yokteyɛlle, 39 Lakɩɩse, Botskate, Ɛglõn, 40 Kabon, Lakmaase, Kitliisi, 41 Gederote, Bɛt-Dagon, Naama ne Makeda. Yaa tẽms piig la a yoobe, ne b tẽn-kɩremse. 42 Libna, Etɛɛre, Aaza, 43 Yifta, Asna, Netsɩɩbe, 44 Keyila, Akziib ne Maresa. Yaa tẽms a wɛ ne b tẽn-kɩremse. 45 Ekron sẽn so tẽms ninsã ne b tẽn-kɩremse, 46 yaa sẽn sɩng Ekron a nin-taoorã, la tẽms nins fãa sẽn pẽ Asdoodã ne b tẽn-kɩremsã. 47 Asdoode, ne tẽms nins yẽnda sẽn so wã ne b tẽn-kɩremse, Gaaza ne a sẽn so wã, ne b tẽn-kɩremse, hal n tɩ tãag Ezɩpt ko-soogã, la ko-kãsengã ne a kɩrengã. 48 Tẽms nins sẽn be tãmsã sʋkã yaa: Samiiri, Yatɩɩre, Soko, 49 Dana, Kiryat-Sana sẽn yaa Debɩɩrã, 50 Anaabe, Ɛstemo, Anim, 51 Gosɛn, Holon Gɩdo. Yaa tẽms piig la a yembr ne b tẽn-kɩremse. 52 Araabe, Duma, Eseyãn, 53 Yanum, Bɛt-Tapuwa, Afɛka, 54 Humeta, Kiryat-Arba sẽn yaa Ebrõ ne Siyoore. Yaa tẽms a wɛ ne b tẽn-kɩremse. 55 Mawon, Karmelle, Zɩfe, Yuta, 56 Zizreyɛlle, Yokdeyam, Zanoa, 57 Kayin, Gibeya ne Timna. Yaa tẽms piig ne b tẽn-kɩremse. 58 Halulli, Bɛt-Sʋʋre, Gedoore, 59 Maarate, Bɛt-Anot ne Ɛltekon. Yaa tẽms a yoob ne b tẽn-kɩremse. 60 Kiryat-Baall sẽn yaa Kiryat-Yeyarim ne Raba, yaa tẽms a yiib ne b tẽn-kɩremse. 61 Tẽms nins sẽn dag n be weoogã pʋgẽ wã la woto: Yaa Bɛt-Araba, Medin, Sekaka, 62 Nibsan, Ir-Hamela ne Ɛn-Gedi, yaa tẽms a yoob ne b tẽn-kɩremse. 63 Zʋʋda kambã ka tõog n dees Zebuus-rãmbã sẽn be Zeruzalɛmã tẽms ye. Dẽ, Zebuus-rãmbã kell n paa Zeruzalɛm ne Zʋʋda nebã hal tɩ ta rũndã. |
Moore Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2014.
Bible Society of Burkina Faso