Zakari 4 - WẼNNAAM SEBRE 2014Vẽnegr a nu soaba: Fɩtl doagendg ne oliiv tɩɩse 1 Malɛɛk ning sẽn dag n gomd-a ne maamã lebg n wa neka maam wa b sẽn nekd ned a gõeemẽ. 2 Yẽnda soka maam yaa: «Fo nee bõe?» La mam leokame: «Mam nee fɩtl doagendg sẽn yaa sãnem gilli, n tar tʋk sẽn be a yĩngrã, la fɩtl-dãmb a yopoe n dog a zugu, la fɩtl fãa tara yõgneg zĩis a yopoe sẽn be a zugẽ wã. 3 Oliiv tɩɩs a yiib n yas n yeg-a, a yembr bee tʋkã rɩtgo, t'a yembrã be a goabga. 4 Mam leb n soka malɛɛk ning sẽn dag n gomd-a ne maamã yaa: «M soaala, bõn-kãensã rat n yeelame tɩ bõe?» 5 La malɛɛkã leoka maam yaa: «Fo ka mi bõn-kãensã sẽn dat n yeel tɩ bũmb ning sɩda?» Dẽ, mam leokame: «Ayo, m soaala!» 6 Dẽ, malɛɛkã yeela maam yaa: «Ad Sẽn-Ka-Saab koɛɛg a Zorobabɛll yĩnga: ‹Ka ne gãndaalem, leb n ka ne pãng me ye. Yaa ne mam sɩɩgã. Yaa maam a Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa Saasẽ-Pãng-Soabã n yeele.» 7 Tãn-kãsenga, fo yaa ãnda a Zorobabɛll taoore? B na n sarma foom. A Zorobabɛll na n yãka mam doogã pãng kugr beenẽ, la nebã na n kilsame n yeel tɩ ‹pẽgre, bɩ a paam pẽgre!› 8 Sẽn-Ka-Saab goma ne maam n yeel yaa: 9 ‹Yaa a Zorobabɛll nus n yẽbg ro-kãngã, la yaa yẽnda nusã n na n me-a n baase, dẽ, yãmb na n bãngame tɩ yaa Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa Saasẽ-Pãng-Soabã n tʋm maam yãmb nengẽ.› 10 Woto wã, ãnda la sẽn paoog tʋʋmdã sẽn sɩng bilfã? B sã n wa yãnd namdã sẽn be a Zorobabɛll nugẽ wã, b na n kɩdmame. Fɩtl-dãmb a yopoe wã mamsda Sẽn-Ka-Saab ninã sẽn get dũniyã gill fãa wã.» 11 Dẽ, mam soka malɛɛkã yaa: «Oliiv tɩɩs a yiibã sẽn yas fɩtl doagendgã rɩtg ne a goabgã mamsda bõe?» 12 Mam leb n sok-a-la naoor a yiibẽ soab yaa: «Oliiv tɩɩs wil a yiibã sẽn be sãnem soay a yiibã sãnem-koom sẽn tũud n yitẽ wã sɛɛgã mamsda bõe?» 13 Malɛɛkã leoka maam yaa: «Fo ka mi bãmb sẽn mamsd bũmb ning sɩda?» La mam yeelame: «Ayo, m soaala!» 14 Dẽ, a yeela maam yaa: «Bãmb yaa neb a yiib nins b sẽn pʋdg ka-paalgã b zutã, bãmb yasa dũni gill soaalã taoore.» |
Moore Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2014.
Bible Society of Burkina Faso