Yɩɩn‑sõamyã 106 - WẼNNAAM SEBRE 2014Israyɛll kɩɩsgo 1 Pẽg-y Sẽn-Ka-Saabo! Pẽg-y Sẽn-Ka-Saab tɩ b yaa sõngo. Bala, bãmb nonglmã paada wakat fãa! 2 Ãnda n tõe n togs Sẽn-Ka-Saab pãng tʋʋmã n sɛ? Ãnda n na n wilg Sẽn-Ka-Saab waoogrã? 3 Bark bee neb nins sẽn kẽnd zemsg pʋga, la b maand tɩrlem wakat fãa wã zutu! 4 Sẽn-Ka-Saabo, tẽeg-y m yelle, yãmb sẽn maand y nebã neerã pʋga! Wa-y n sõng-y maam n fãag-ma, 5 n sõng-m tɩ m yãnd y nin-tũusdsã sũ-noogã, la m kɩdem y nebã sũ-noog yĩnga, la m naag neb nins sẽn yaa yãmb dẽndã n pẽg-yã! 6 Tõnd me beega wa d yaab-rãmbã, tõnd wẽnemdame n maan wẽnga, tõnd beegame. 7 Tõnd yaab-rãmbã sẽn zĩnd Ezɩpt tẽngã, b ka wʋm yãmb bõn-bãnã võor ye. Bãmb ka tẽeg yãmb nonglem-kãsengã yell ye. Rudum ko-kãsengã noore, b kɩɩsa yãmba. 8 La Sẽn-Ka-Saab baas n fãaga bãmba, b mengã yʋʋr waoogr yĩnga, tɩ nebã tõe n yãnd bãmb pãngã. 9 Sẽn-Ka-Saab tãsa rudum ko-kãsengã, la a kʋɩɩme, n kɩt tɩ d yaab-rãmbã pɩʋʋg kʋɩl-waokã koɛɛng wa we-raoogo. 10 Sẽn-Ka-Saab fãaga bãmb b kisgdbã nugẽ, la bɛɛbã ka tõog n maan-b bũmb ye. 11 Koomã rɩɩ bãmb zabd-n-taasã zãnga, tɩ b ned ba a yembr ka põs ye. 12 Bãmb tẽe Sẽn-Ka-Saab goamã, n yɩɩl n pẽg bãmba. 13 La b yĩma Sẽn-Ka-Saab tʋʋmã yell tao-tao, n ka yals n gũ tɩ Sẽn-Ka-Saab pids b saagrã ye. 14 We-raoogã pʋga, velem yõka bãmba. Bãmb maka Wẽnnaam zĩ-peen-daagẽ wã. 15 Wẽnnaam kõo bãmb b sẽn kosã, la b tʋm bãag n kɩt tɩ b faage. 16 Sik zĩigẽ wã, tõnd yaab-rãmbã maana sũ-kiir ne a Moyiisi, la ne a Aarõ, Sẽn-Ka-Saab sẽn welg-a soab toorã. 17 Tẽn-gãongã yaaga a noor n vel a Datã, tẽn-gãongã munumsa a Abiram poorẽ dãmbã. 18 Bugum dɩɩ bãmb nebã. Bug-witim dɩɩ nin-wẽnsã. 19 Horɛɛb tãngã zugu, bãmb maana nag-bila, n wõgemd kutã b sẽn yõgã taoore. 20 Bãmb dɩka Wẽnnaam ziirã, n tek ne naaf sẽn wãbd yamdã. 21 Bãmb yĩma Wẽnnaam sẽn yaa b fãagdã sẽn dag n maan bõn-kãsems Ezɩpt tẽngã yelle. 22 Wẽnnaamã maana bõn-bãn a Sam tẽngẽ wã, la b maan tʋʋm-yɛɛsds rudum ko-kãsengẽ wã. 23 Wẽnnaam yeelame tɩ b na n menes-b lame, la b nin-tũusdg a Moyiis bal n na n põse. A Moyiis yõka Wẽnnaam sɛɛga, n na n kos-b tɩ b sik b sũuri, la b ra sãam nebã ye. 24 Tõnd yaab-rãmbã zãgsa tẽn-noogã. Bãmb ka tẽ Sẽn-Ka-Saab gomdã ye. 25 Bãmb pa b fu-rotẽ wã n yẽgme, n ka kelg Sẽn-Ka-Saab koɛɛgã ye. 26 La Sẽn-Ka-Saab zẽka b nug n wẽen n yeel tɩ b na n kɩtame tɩ bãmb pa we-raoogã pʋga. 27 La b fẽrg bãmb yagensã bu-zẽmsã sʋka, n kɩt tɩ b sãeeg tẽmsã fãa pʋse. 28 Bãmb yam loee ne Baall-Pewoore, la b wãba maand b sẽn kʋ kɩɩms yĩng nemdo. 29 Bãmb manesmã puugã Sẽn-Ka-Saab sũuri, tɩ b kɩt tɩ bã-loangdg yõk-ba. 30 La a Fineyaas yikame n maneg yellã, n kɩt tɩ bã-loangdgã yalse. 31 Dẽ, b geelga a Fineyaas manesmã wa tɩrlem, zamaan woo zamaane, la wakat fãa yĩnga. 32 Bãmb sẽn wa n be Meriba koomã noorã, b yika Sẽn-Ka-Saab sũurã. La bãmb manesmã waa ne yell a Moyiis zugu. 33 Bala, bãmb maaname t'a Moyiis sũurã yiki, t'a gom n ka yals n tags ye. 34 Bãmb ka sãam buud nins Sẽn-Ka-Saab sẽn dag n yeel tɩ b sãamã ye. 35 Bãmb rɩka b meng n fãoog ne bu-zẽmsã, n zãms tɩ maan wa bãmba. 36 Bãmb waooga bu-zẽmsã wẽn-naandsã, tɩ rẽ lebg bẽdg b yĩnga. 37 Bãmb dɩka b kom-dibli la b kom-pugli n maan maand n kõ zĩn-dãmba. 38 Bãmb daaga neb sẽn ka tar yell zɩɩm, yaa b kom-dibli wã ne b kom-pugli wã zɩɩm. Bãmb dag n dɩkda bãmb n maand maoong n kõt Kana tẽng wẽn-naandsã, n kɩt tɩ tẽngã rẽgem zɩɩmã raagr yĩnga. 39 Bãmb maana tʋʋm-dẽgd n dẽgem b mense. Bãmb manesmã yaa wa yoobo. 40 Sẽn-Ka-Saab sũur yika ne b nebã, tɩ b kisg neb nins sẽn yaa bãmb dẽndã. 41 Sẽn-Ka-Saab bas-b lame tɩ bu-zẽms tõog-ba. Bãmb kisgdbã sooga bãmba. 42 Bãmb bɛɛbã namsa bãmba, n kɩt tɩ b paam paoogre. 43 La naoor wʋsgo, Sẽn-Ka-Saab fãaga d yaab-rãmbã. La bãmb kell n kɩɩsame, n sud b yel-wẽnã pʋga. 44 Sẽn-Ka-Saab sẽn wʋm bãmb kelemsã, b yãnda b yel-pakrã. 45 Sẽn-Ka-Saab tagsa b kaoolã b sẽn maan ne bãmbã yelle, la bãmb nonglem-kãsengã pʋga, b zoee bãmb nimbãanega. 46 Sẽn-Ka-Saab kɩtame tɩ neb nins fãa sẽn kẽes bãmb yembdã zoe bãmb nimbãanega. 47 Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa tõnd Wẽnnaam, fãag-y-do! Yiis-y tõnd bu-zẽmsã sʋka, n lebs n tigim-du, tɩ d tõe n balem yãmb yʋ-sõngã, tɩ tõnd zu-zẽkrã yɩ yãmb waoogr yĩnga! 48 Bɩ Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa Israyɛll Wẽnnaamã paam pẽgr wakat fãa, la wakat sẽn kõn sɛ yĩnga! Bɩ nebã fãa yeel yaa: «Ãmina! Pẽg-y Sẽn-Ka-Saabo!» |
Moore Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2014.
Bible Society of Burkina Faso