Yaoolem 22 - WẼNNAAM SEBRE 2014Ned bũmb sẽn menem wɛɛngẽ 1 Fo sã n yãnd f saam-biig naaf bɩ a pesgo, wall a bʋʋg sẽn meneme, ra bas-a n loog ye. Tall-a n tɩ kɩs f saam-biigã. 2 Fo saam-biigã yir sã n ka pẽ ne foom wall fo sã n ka mi sẽn yaa a soab rũnga, bɩ f tall-a n kuil f yiri, hal tɩ f saam-biigã sã n wa bolge, bɩ f yaool n kɩs-a. 3 Maan a woto me ne a bõanga, baa ne a fuugu, la fo sẽn na n yãnd f saam-biig bũmb sẽn menem fãa. Ra maan f toor ka ye. 4 Fo sã n yãnd f saam-biig bõang bɩ a loalg sẽn lʋɩ n gãe sor zugu, ra maan f toor ka be ye. Sõng f saam-biigã n yik-a. Noy buud toor-toore 5 Bɩ pag ra yeelg rao fuug ye, la bɩ rao ra yeelg pag fuug ye. Bõn-kãng yaa yel-beed Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã yĩnga. 6 Fo sã n kẽnd sor zug n yãnd liuul tʋk tɩɩg zugu, bɩ tẽnga, tɩ liuun-bi wall gɛl be beenẽ, tɩ b ma põg be, bɩ f ra yõk ma wã la f wʋk a kambã ye. 7 Bas b ma wã t'a looge, la f wʋk a kambã, tɩ fo vɩɩm tõe n yɩ noogo, la f tõe n paam yõ-woko. 8 Fo sã n me ro-paalga, bɩ f ning a zugã kogre, tɩ ned ra wa rʋ a zug n lʋɩ t'a zɩɩmã taal wa be fo roogã zug ye. 9 Ra bʋd reezẽ tɩɩs buud a yiib f reezẽ tɩɩs pʋʋgẽ, tɩ fo sẽn bʋd bũmb ningã biis ne fo reezẽ wã zãng biis ra wa lebg bũmb sẽn welg toor Sẽn-Ka-Saab yĩng ye. 10 Da rɩk loalg ne bõang n balg n naag taab n ko ye. 11 Da rɩk pe-kõbd ne lamd gĩs n lagem taab n wʋg fuug n yeelg ye. 12 Ning f fu-goabg noy a naasã fãa zerdo. Rõadga, pag wɛɛngẽ 13 Ned sã n peeg pag n kẽ ne-a n yaool n yeel t'a ka nong-a, 14 la a sã n dõd-a ne tʋʋm-beed n sãam a yʋʋrã, n yeele: «Mam peega pʋg-kãngã, la mam sẽn kẽ ne-a wã, mam mikame t'a ka tar bãnd ning sẽn wilgd t'a ka bãng rao ye.» 15 Bɩ pʋg-sadã ba wã ne a ma wã tall a pʋ-peelmã bãnã n kẽng n tɩ wilg tẽngã kãsem-dãmbã tẽngã rignoorẽ. 16 Bɩ pʋg-sadã ba wã yeel tẽngã kãsem-dãmbã a woto: «Mam dɩka m bi-pugl n kõ rao-kãngã t'a maan a paga, la a ka nong-a ye. 17 Yẽnda rõd-a-la ne tʋʋm-beedo, n yeel t'a ka yãnd bãnd sẽn wilg tɩ mam bi-puglã ka mi rao ye. Ad mam bi-puglã sẽn ka mi raoã bãnde.» Dẽ, bɩ b tẽeg fuugã tẽngã kãsem-dãmb taoore. 18 Bɩ tẽngã kãsem-dãmbã yõk raoã n sɩbge. 19 La raoã sẽn sãam Israyɛll pʋg-sad sẽn ka mi rao yʋʋrã yĩnga, bɩ tẽngã kãsem-dãmb yaoolg-a wanzuri wakɩ-koeems koabga, tɩ b rɩk n kõ pʋg-sadã baaba. La pʋg-sadã na n kell n yɩɩ yẽnda paga, la yẽnda ka tõe n leb n bas-a hal n tãag a yõor tɛka. 20 La sã n mikame tɩ yellã yaa sɩda, tɩ b ka yãnd pagã sẽn ka mi raoã bãnde, 21 bɩ b yiis-a a ba wã zak noore, t'a tẽngã neb lob-a kug t'a ki, yẽnda sẽn maan yel-wẽnd Israyɛll nebã sʋka, a sẽn zĩnd a ba wã zakẽ n maan yoobã yĩnga. Woto yãmb na n yiisa wẽngã yãmb sʋka. 22 B sã n yãnd tɩ rao maand yoob ne pag sẽn tar sɩda, bɩ b kʋ raoã ne pagã fãa n yiis wẽngã Israyɛll nebã sʋka. 23 B sã n dɩk pʋg-sad sẽn ka mi rao n kõ ned t'a na n maan a paga, tɩ rao a to yãnd-a tẽngã pʋg n peeg-a n gãande, 24 bɩ y yiis bãmb b yiibã fãa tẽngã rignoorẽ, n lob-b kug tɩ b ki, la yaa pʋg-sadã sẽn sĩnd a noor n ka wẽ no-bɩng tẽngã pʋgẽ wã yĩnga, la raoã sẽn sãam a to pagã yĩnga. Woto, yãmb na n yiisa wẽngã yãmb sʋka. 25 La sã n yaa weoogẽ la raoã yãnd pʋg-sadã b sẽn pʋlem sɩdã, n yõk-a n gãand ne pãnga, yaa rao ning sẽn gãand-a pʋg-sadã a yembr bal la b tog n kʋ. 26 Bɩ y ra maan pʋg-sadã bũmb ye. Pʋg-sadã ka maan bũmb sẽn yaa yel-wẽnde, sẽn sek kʋʋb ye. Yẽnda yellã yaa wa ned sẽn zab ne a to n kʋ-a. 27 Bala, yaa weoog pʋgẽ la raoã paam yẽnda. La tõeeme tɩ pʋg-sadã b sẽn pʋlem sɩdã kelmame tɩ ned rag n ka be n na n fãag-a ye. 28 Ned sã n yãnd pʋg-sad sẽn ka mi raoa, b sẽn ka pʋlem sɩda, n yõk-a n gãande, tɩ b yãnd-ba, 29 bɩ rao ning sẽn gãand-a pʋg-sadã yao pʋg-sadã ba wã wanzuri wakɩ-koeems pis-nu, la a peeg-a n maan a paga, yẽnda sẽn sãam-a wã yĩnga. La yẽnda ka tõe n leb n bas-a hal n tãag a yõor tɛka. |
Moore Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2014.
Bible Society of Burkina Faso