Yaoolem 16 - WẼNNAAM SEBRE 2014Pak tigri 1 Maan-y Pak tigrã bõn-bɩʋʋng kiuugã pʋgẽ Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã yĩnga. Bala, Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã yiisa yãmb Ezɩpt tẽngã pʋgẽ ne yʋngo, bõn-bɩʋʋng kiuugã pʋgẽ. 2 Bɩ y yãk rũm-bãooneg ne rũm-bɛd n maan Pak tigrã Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã yĩnga, zĩig ning Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã sẽn na n yãk n ning b yʋʋrã. 3 Tigrã rasem a yopoe wã fãa pʋga, yãmb ka tog n dɩ bũmb sẽn ning rãbɩll ye. Yãmb tog n dɩta bur sẽn ka ning rãbɩll rasem a yopoe wã fãa. Yaa namsg buri, bala, yãmb yii Ezɩpt ne yãgbo. Yaa sẽn na n tẽegd yãmb daar ning yãmb sẽn yi Ezɩpt tẽngã y yõor tɛka. 4 Rasem a yopoe wã pʋgẽ, bɩ y ra bas tɩ rãbɩll zĩnd y soolmã pʋgẽ ye. La ra bas-y maoong ning sẽn kʋʋd pipi daarã zaabrã nemd baa bilf tɩ kell n vẽeg beoog ye. 5 Yãmb ka tõe n kʋ Pak tigrã maoong tẽms nins fãa Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã sẽn kõ yãmb tɩ y zĩndã pʋgẽ ye. 6 Yaa zĩig ning Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã sẽn na n yãk n ning b yʋʋrã la yãmb tog n kʋ Pak tigrã maoong zaabre, wĩndgã kõom wakate, sẽn zems wakat ning yãmb sẽn yi Ezɩpt tẽngã. 7 Rʋg-y-yã-a n dɩ zĩig ning Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã sẽn na n yãkã. La beoog sã n vẽege, bɩ y lebg n leb y fu-rotẽ wã. 8 Rɩ-y bur sẽn ka rãbɩll rasem a yoobe. La rasem a yopoe wã daar na n yɩɩ tiging raar Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã waoogr yĩnga. Ra tʋm-y badaar ye. Rasem a yopoepoe naoor a yopoe tigri 9 Fo na n sõda rasem a yopoepoe naoor a yopoe, sẽn sɩng ne wakat ning b sẽn na n dɩk goeoogã n na wʋr bɩle wã. 10 Maan-y rasem a yopoepoe naoor a yopoe wã tigrã Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã yĩnga, bɩ y kõ yamleoog kũunã wa sẽn zems bark ning Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã sẽn kõ yãmbã. 11 Maan-y sũ-noog Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã yĩnga, bɩ yãmb ne y kom-dibli wã la y kom-pugli wã ne y yem-daadã, la y yem-pogsã ne a Leevi buudã neb nins sẽn be yãmb tẽmsã pʋsẽ wã, la sãambã ne kɩɩbsã la pʋg-kõap nins sẽn be yãmb sʋkã, maan sũ-noog Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã taoore, zĩig ning bãmb sẽn na n yãk n ning b yʋʋrã. 12 Tẽeg-y tɩ yãmb me yɩɩ yembs Ezɩpt tẽnga, dẽ, sak-y no-tũud-kãensã fãa, la y ning-b b nao-kẽndr zugu. Zãn tigri 13 Yãmb sã n wʋk y bõn-koaadlã zeesẽ wã n sɛ, la y wẽk y reezẽ biis koom n sɛ, bɩ y maan zãn tigr rasem a yopoe. 14 Bɩ yãmb ne y kom-dibli wã, la y kom-pugli wã, ne y yem-daadã, la y yem-pogsã, ne a Leevi buudã nebã, la sãambã ne kɩɩbsã, ne pʋg-kõapã sẽn be yãmb tẽmsã pʋsẽ wã maan sũ-noog tig-kãng wakate. 15 Maan-y tigrã rasem a yopoe Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã waoogr yĩnga, zĩig ning Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã sẽn na n yãkã pʋga. Bala, Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã na n ninga yãmb bark tɩ y paam koodo, la b ning yãmb nus tʋʋmã fãa barka, tɩ y maan sũ-noog wʋsg ne y sũur fãa. 16 Yʋʋmd fãa, yãmb daopã fãa tog n wa yalsa Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã taoor naoor a tãabo, zĩig ning bãmb sẽn na n yãkã pʋga: Yaa bur sẽn ka rãbɩll tigrã wakate, la rasem a yopoepoe naoor a yopoe wã tigr wakate, la zãnã tigr wakate. Ned ka tog n wa Sẽn-Ka-Saab taoor nug-zaal ye. 17 Ned kam fãa na n kõo wa a sẽn tõe, wa sẽn zems bark ning Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã sẽn kõ yẽnda wã. Bʋ-kaoodb yãkre 18 Yãmb na n yãka bʋ-kaoodb la seb-gʋndba, n ning-b tẽms nins Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã sẽn kõ yãmbã pʋsẽ wã dignoyẽ, wa sẽn zems y buudã fãa sõore, tɩ b bʋ nebã bʋʋd ne tɩrlem. 19 Bɩ y ra bʋ bʋʋdã kɛg ye, la y ra tũus neb ye. Bɩ y ra reeg kũun ye. Bala, kũun luta yam dãmb nini, la a golemd nin-tɩrs goamã. 20 Kell-y n maan-y tɩrlem, n tõog n vɩɩmd n soog tẽng ning Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã sẽn kõ yãmbã. Wẽnnaam-dãmb a taab pʋʋsgo 21 Ra vigl-y tɩɩg ba a yembr daoog Aseera yʋʋr yĩng n yegl Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã tẽn-kugrã, yãmb sẽn na n maan y meng yĩngã ye. 22 Ra vigl-y kug-viginds n pʋʋs ye. Bala, Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã kisa bõn-kãense. |
Moore Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2014.
Bible Society of Burkina Faso