Sõadga 13 - WẼNNAAM SEBRE 2014A Moyiis tʋma neb Kana tẽnga 1 Sẽn-Ka-Saab yeela a Moyiis yaa: 2 «Tʋm neb tɩ b tɩ ges Kana tẽngã mam sẽn na n kõ Israyɛll nebã. La bɩ b yãk Israyɛll buud fãa pʋgẽ nanambsã sʋk nin-yɛnga, n kɩt tɩ b kẽnge.» 3 Dẽ, a Moyiis maana wa Sẽn-Ka-Saab sẽn yeelã, n tʋm neb tɩ b yi Paarã weoogã n na n kẽnge, la nin-bãmb fãa rag n yaa Israyɛll buudã nanambse. 4 Ad neb nins b sẽn tʋmã yʋy: Rubɛn buudã pʋgẽ, yaa a Zakʋʋr biig a Samuwa. 5 Sɩmyõ buudã pʋgẽ, yaa a Hori biig a Safate. 6 Zʋʋda buudã pʋgẽ, yaa a Yefune biig a Kalɛɛbe. 7 Isakaar buudã pʋgẽ, yaa a Zozɛf biig a Yigalle. 8 Efrayiim buudã pʋgẽ, yaa a Nun biig a Ooze. 9 Benzame buudã pʋgẽ, yaa a Rafu biig a Palti. 10 Zabulõ buudã pʋgẽ, yaa a Sodi biig a Gadiyɛlle. 11 A Zozɛf biig a Manaase roogã pʋgẽ, yaa a Susi biig a Gadi 12 Dan buudã pʋgẽ, yaa a Gemali biig a Amiyɛlle. 13 Asɛɛr buudã pʋgẽ, yaa a Mikayɛll biig a Setuure. 14 Neftali buudã pʋgẽ, yaa a Vofsi biig a Nabi. 15 Gaad buudã pʋgẽ, yaa a Maki biig a Guwɛlle. 16 A Moyiis sẽn tʋm neb nins tɩ b tɩ ges Kana tẽngã, yʋy yɩɩ woto. La a Moyiis pʋda a Nun biig a Ooze yʋʋr t'a Zozoe. 17 A Moyiis sẽn wa n na n tʋm bãmb tɩ b tɩ ges Kana tẽngã, a yeel-b lame yaa: «Bɩ y yi Negɛɛv sẽnẽ, n tɩ rʋ tãmsã n paam n kẽ Kana. 18 La y ges tẽngã sẽn yaa to-to. Ges-y neb nins sẽn be tẽngẽ wã sã n tara pãnga, bɩ b ka tare. La y ges b sõorã sã n waoogame bɩ ka waooge. 19 La y ges tẽng ning pʋg b sẽn be wã sã n yaa sõama, bɩ a ka sõama. La y ges b tẽmsã sã n tara lals sẽn gũbgi, bɩ b ka tare. 20 La y ges tẽngã sã n sakda bɩle bɩ a ka sakde. La y ges tɩɩs sã n bee be bɩ ka be. Paam-y raoodo, n kẽng n tɩ tall tẽngã tɩɩs biis n wa.» La rẽ wakat tɩ reezẽ rag n sɩngda moogre. 21 B sẽn tʋm-b rãmbã kẽngame n tɩ ges tẽngã, sẽn sɩng ne Sĩn weoogã, hal n tɩ tãag Rehoob sẽn be Lebo-Hamat tẽngã noorã. 22 Bãmb kẽname n tɩ kẽ Negɛɛv soolmã, n kolg Ebrõ tẽngã. La yaa Ahima, ne Sesayi, la a Talmayi buudã sẽn yaa a Anak yagensã n dag n be beenẽ. Ebrõ tẽngã meeb tɩ yʋʋm-yopoɛɛlẽ, la b yaool n na n me Sowan tẽngã sẽn be Ezɩptã soolmẽ wã. 23 Dẽ zugẽ, bãmb kẽnga Ɛskoll ko-soogẽ wã, la bãmb kɛɛga reezẽ tɩɩg will ne reezẽ-gĩnd a ye, n naag ne tɩ-biis a taab sẽn boond tɩ gernaade, ne kankama, n yagl ra-paads zut tɩ neb a yiib tʋk n palg b bãgdo. 24 La b pʋda zĩ-kãng yʋʋr tɩ Ɛskoll ko-soogo, sẽn dat n togs tɩ ‹reezẽ-gĩnd ko-soogo› Israyɛll nebã sẽn yãk reezẽ-gĩnd beenẽ wã yĩnga. Tẽn-gũusdbã wa n togsa a Moyiis b kẽndã 25 La rasem pis-naas zugẽ, neb nins b sẽn tʋm tɩ b tɩ ges Kana tẽngã lebg n waame. 26 La bãmb lebg n leba a Moyiis ne a Aarõ nengẽ, la Israyɛll nebã fãa sẽn be Kadɛɛsã Paarã weoogã pʋgẽ wã nengẽ. Dẽ, bãmb togsa a Moyiis bũmb ning fãa bãmb sẽn yãndã, la b wilga bãmb tẽngã tɩɩs biisi. 27 Ad koees nins bãmb sẽn togs a Moyiisã: «Yãmb sẽn tʋm tõnd tɩ d kẽng tẽng ningã, tõnd kẽngame. La tẽngã sɩd pida ne sɩɩd la bĩisim. Dẽ, tẽngã tɩɩs biis la woto. 28 La yell ning sẽn be, yaa tɩ tẽn-kãng nebã tara pãnga, la b tara tẽm-bɛd b sẽn me lals n gũbgi. La tõnd tol n yãnda nin-wobg a Anak yagensã beenẽ. 29 La Amalɛk nebã bee Negɛɛv tẽngã, tɩ Hɛt-dãmbã ne Zebuus-rãmbã, la Amoor-dãmbã be tãmsẽ wã. La Kana-rãmbã n be ko-kãsengã, ne Zʋrdẽ kʋɩlgã noore.» 30 Dẽ, a Kalɛɛb kɩtame tɩ neb nins sẽn da yẽgemd ne a Moyiisã sĩndi, la a yeele: «Yik-y tɩ d kẽng n tɩ reeg tẽngã. Tõnd na n tõog-b-lame!» 31 La a Kalɛɛb tũud-n-taasã yeelame yaa: «Tõnd ka tõe n zab ne nin-bãmbã ye. Bala, b tara pãng n yɩɩd tõndo.» 32 Dẽ, nin-bãmb sɩngame n gom n sãbs tẽng ning bãmb sẽn kẽng n tɩ gesã Israyɛll nebã taoor n yeele: «Tẽng ning tõnd sẽn tɩ gilg n gesã rɩta a nebã, la sẽn paase, neb nins fãa tõnd sẽn yãnd be wã yaa nin-wobdo. 33 La tõnd tol n yãnda nin-wobdã sẽn yaa a Anak yagensã beenẽ, la tõnd sã n yas b sɛɛgẽ, tõnd geta d mensã wa sʋy bala, la bãmb mensã sẽn get tõndã, d sɩd yaa woto me.» |
Moore Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2014.
Bible Society of Burkina Faso