Maan‑kʋʋre 20 - WẼNNAAM SEBRE 2014Pʋʋsg sẽn ka noom Wẽnnaam 1 Sẽn-Ka-Saab yeela a Moyiis t'a 2 wilg Israyɛll nebã yaa: «Israyɛll nebã sʋk neda, wall sãan sẽn be yãmb sʋkã sã n dɩk a biig n kɩs tɩ b kõ Moloke, a soabã sɩbgr na n yɩɩ kũum. Tẽngã nebã tog n loba a soab ne kug t'a ki. 3 Mam na n kisga a soabã, la m na n yiisa a soabã a buudã sʋk n kɩt tɩ b kʋ, tɩ bala, yẽnda rɩka a biig n kɩs tɩ b kʋ n kõ Moloke, n kɩt tɩ mam sɛk roogã rẽgme, la a kɩt tɩ mam yʋʋrã sẽn welg toorã paam paoogre. 4 Tẽngã nebã sã n yãk yam n mum b nin n bas ned ning sẽn dɩk-a a biig n kõ Molokã, la b sã n bas-a n ka kʋ, 5 mam meng n na n sɩbg a soabã, la m sɩbg a buudã, la mam na n yiisa a soabã a buudã sʋka, la mam na n yiisa neb nins fãa sẽn wẽnemd n bas maam n maan yoob ne a Molokã. 6 Ned sã n wẽnemd n bas maam n pʋʋs kɩɩmse, wall a bas n pʋg bagba, bõn-kãng wẽnda yoobo, la mam na n wẽnemdame n zab ne a soabã, la m na n yiis-a-la a buudã sʋka. 7 Bɩ y yɩlg y mens n yɩ pʋ-peelem dãmba, bala, maam a Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã yaa pʋ-peelem soaba. 8 Bɩ y sak mam tõodã, n sak n maan wa b sẽn wilgã. Mam yaa Sẽn-Ka-Saabo, la yaa maam n welg yãmb toore. 9 Ned sã n tʋʋs a ba, bɩ a ma, a soab sɩbgr tog n yɩɩ kũum. Yẽnda sẽn tʋʋs a ba wã bɩ a ma wã yĩnga, yẽnda zɩɩmã raagr taal be a meng zugu. 10 Ned sã n maan yoob ne pag sẽn tar sɩda, a sã n maan yoob ne a to paga, bɩ b kʋ pagã ne raoã sẽn yaa yoaadbã fãa. 11 Rao sã n kẽ ne a ba paga, n ning a ba wã yãnde, bɩ b kʋ raoã ne pagã, la bãmb zɩɩmã taal bee b meng zugu. 12 Rao sã n kẽ ne a bi-paga, bɩ b kʋ bãmb b yiibã fãa. Bãmb maana yel-beedo, dẽ bãmb zɩɩmã taal bee bãmb meng zugu. 13 Raop a yiib sã n gãand taab wa rao sẽn kẽed ne pag to-to wã, bãmb b yiibã fãa maana yel-beedo. Bãmb b yiibã fãa tog n kiime, la bãmb zɩɩmã taal be b meng zugu. 14 Rao sã n dɩk bi-pugl ne a ma n maan a pagba, yaa yãn-tʋʋmã. Bɩ b yõog raoã ne pagbã fãa bugum, sẽn na n yɩlẽ tɩ yãn-tʋʋm-kãngã ra leb n zĩnd yãmb sʋk ye. 15 Rao sã n gãand rũnga, bɩ b kʋ a soabã, la b kʋ rũngã me. 16 Pag sã n dɩk a meng n kõ rũng t'a gãand-a, bɩ b kʋ pagã ne rũngã fãa. Bɩ y kʋ-ba, la b zɩɩmã taal bee b meng zugu. 17 Rao sã n peeg a tão-poaka, n kẽ ne-a, sã n yaa a ba-biig bɩ a ma-biiga, yaa yãnde. Bɩ b rig-b b tẽngã nebã fãa nifẽ n yiis b buudã sʋka. Bala, rao-kãng kẽe ne a tão, la a kongrã taal be a meng zugu. 18 Rao sã n peeg pag n kẽ ne-a a pekr wakate, n yãnd pagã zɩɩmã, tɩ pagã me yã zɩɩmã, bɩ b rig bãmb b yiibã fãa n yiis b buudã sʋka. 19 Bɩ f ra sak n kẽ ne f ma tão-poaka, wall ne f ba tão-poak ye. Bala, f maana yãnd ne f roagdba. Neb nins sẽn maan-b woto wã kongrã taal na n zĩnda b mens zutu. 20 Rao sã n kẽ ne a ba kẽem paga, bɩ a ba yao paga, bãmb yel-wẽndã taal na n zĩnda b meng zugu, la bãmb na n kiime n ka paam biig ye. 21 Ned sã n dɩk a ba-biig pag n maan a paga, a maana rẽgdo. Bãmb ka na n tol n paam kamb ye. 22 Bɩ y sak mam no-tũudsã fãa ne mam noyã fãa, la y ning-b b nao-kẽndr zugu, dẽ, tẽng ning mam sẽn na n tall yãmb n kẽng tɩ y tɩ zĩnd a pʋgẽ wã ka na n zãgs yãmb ye. 23 Bɩ y ra sak buud nins mam sẽn na n dig yãmb taoorã no-tũudsã ye. Bala, bãmb maana tʋʋm-be-kãensã fãa tɩ mam yamã yi-ba. 24 Mam yeela yãmb tɩ yaa yãmb n na n deeg tẽngã n sooge. Mam mengã n na n kõ yãmb tẽngã tɩ y sooge. Beenẽ yaa tẽng sẽn tar bĩisim ne sɩɩdo. Bala, mam yaa Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaam sẽn welg yãmb toor buud a taabã sʋka. 25 Yaa rẽ yĩnga, tɩ yãmb tog n bãng rũms nins sẽn yaa yɩlmã n welg ne rũms nins sẽn ya-b rẽgdã, la y bãng bõn-yɩgdɩ nins sẽn yaa rẽgdã n welg ne sẽn ya-b yɩlmã wã, sẽn na n yɩlẽ tɩ yãmb mensã ra lebg bõn-dẽgd rũm-bãmbã yĩnga, la ne bõn-yɩgdɩ wã, la ne bũmb nins fãa sẽn saagd tẽn-gãongã zugã mam sẽn lebs kɛɛng n wilg-y tɩ b yaa rẽgdã yĩng ye. 26 Yãmb tog n yɩɩ pʋ-peelem dãmb mam yĩnga, bala, maam a Sẽn-Ka-Saab yaa pʋ-peelem soaba. Mam welga yãmb toor buud a taabã sʋka, tɩ yãmb tõe n yɩ mam dẽnda. 27 Rao bɩ pag sã n tar pãn-tõog n tõe n bool kɩɩms wall a yaa baga, bɩ b kʋ-ba. B tog n loba bãmb ne kug tɩ b ki. La bãmb zɩɩmã taal na n zĩnda b meng zugu.» |
Moore Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2014.
Bible Society of Burkina Faso