Esdras 8 - WẼNNAAM SEBRE 2014Neb nins sẽn tũ a Ɛsdraas n leb Zeruzalɛmã 1 Ad neb nins sẽn tũ maam n yi Babilond sẽn yaa rĩm a Artagzɛrzɛɛs soolmẽ wã n lebg n wa wã kãsem-dãmb yʋy ne b roto: 2 A Fine yagensã sʋka, yaa a Gersom, a Itamaar yagensã sʋka, yaa a Dãniyɛlle, a Davɩɩd yagensã sʋka, yaa a Hatuusi, 3 a Sekaniya yagensã sʋka, ne a Paryoos yagensã sʋka, yaa a Zakari ne neb koabg la pis-nu la b sõd n gʋlse. 4 La a Pahat-Moaab yagensã sʋka, yaa a Zerakiya biig a Ɛliyoenayi ne neb kobsi sẽn tũ yẽnda. 5 La a Sekaniya yagensã sʋka, yaa Mahaziyɛll biigã ne neb kobs-tã sẽn tũ yẽnda. 6 A Adin yagensã sʋka, yaa a Zonatã biig a Ebɛɛd ne neb pis-nu sẽn tũ yẽnda. 7 A Elam yagensã sʋka, yaa a Ataliya biig a Ezayi ne neb pis-yopoe sẽn tũ yẽnda. 8 A Sefatiya yagensã sʋka, yaa a Mikayɛll biig a Zebadiya ne neb pis-nii sẽn tũ yẽnda. 9 A Zoaab yagensã sʋka, yaa a Yekiyɛll biig a Abdyaase, ne neb kobs-yi la piig la a nii sẽn tũ yẽnda. 10 A Selomit yagensã sʋka, yaa a Yosifa biigã, ne neb koabg la pis-yoob sẽn tũ yẽnda. 11 A Bebayi yagensã sʋka, yaa a Bebayi biig a Zakari ne neb pisi la a nii sẽn tũ yẽnda. 12 A Azgaad yagensã sʋka, yaa a Katan biig a Yohanan ne neb koabg la piigã sẽn tũ yẽnda wã. 13 La yaoolem dãmb yaa a Adonikam yagensã. Bãmb yʋy la woto: Yaa a Elifelɛte, a Yeyiyɛlle, a Semaya, ne neb pis-yoobã sẽn tũ bãmbã. 14 A Bigvayi yagensã sʋka, yaa a Utayi ne a Zabuudi, ne neb pis-yopoe wã sẽn tũ bãmbã. Zeruzalɛm kuilb seglgo 15 Mam tigma nin-bãmbã fãa kʋɩlg ning sẽn zoet n teesd Ahava wã noore, la tõnd paa beenẽ rasem a tãab tõre. La mam sõda nebã ne maan-kʋʋdbã, n mik tɩ bãmb sʋkã, Leevi buudã yageng ka be beenẽ ye. 16 Dẽ, mam kɩtame tɩ b bool kãsem-dãmbã. A Eliyezɛɛre, a Ariyɛlle, a Semaya, a Elnatã, a Natã, a Zakari, ne a Mesulam, la a Yoyariib ne Elnatã sẽn yaa zãmsdbã. 17 Mam tʋma bãmb Kasifiya naab a Ido nengẽ. La m wilga bãmb bũmb ning b sẽn segd n tɩ yeel a Ido ne a ba-biisã sẽn yaa Wẽnnaam doogã tʋmtumdb n be Kasifiya soolmẽ wã. Mam yeelame tɩ b wilg-b tɩ b bao neb n tall n wa kõ-do, tɩ b tõe n maand tõnd Wẽnnaamã roog tʋʋmde. 18 Tõnd Wẽnnaamã sẽn nong tõndã yĩnga, bãmb waa ne a Serebiya. A Serebiya yaa a Makli biig a yembre, la a tara yam, n yaa Leevi yagenga, la a Leevi yaa a Israyɛll biiga. La yẽnda kambã, ne a ba-biisã, yɩɩ bãmb piig la a nii n tũ yẽnda. 19 La a Meraari yagensã sʋka, yaa a Hasabiya ne a Ezayi ne a saam-biisã ne b kambã sõor sẽn ta pisi. 20 La paasa ne Wẽnnaam doogã tʋmtʋmdb nins a Davɩɩd ne nanambsã sẽn dag n yãk tɩ b tʋmd Leevi buudã neb yĩngã. B sõdga bãmb ne b yʋyã, la b yaa neb kobsi la pisi. 21 La tõnd sẽn wa n be Ahava kʋɩlgã noor beenẽ, mam yãka yam tɩ tõnd fãa na n loee noor n sik d mens tõnd Wẽnnaamã taoore, n kos-b tɩ b sõng tõnd tɩ d so-toakã yɩ sõama, tõnd ne d zagsã, la d laogã zãng yĩnga. 22 Rag n na n yɩɩ yãnd ne maam, tɩ m kos rĩmã tɩ b yãk tãb-biis n kõ tõnd tɩ b yãag tõnd tɩ d bɛɛbã ra wa tek n yek-d sorã zug ye. Bala, tõnd dag n wilga rĩmã tɩ tõnd Wẽnnaamã nug-sõngã maanda sẽn baood-b bãmbã fãa neere, n kogend-ba, la b sũur puugda wʋsg ne neb nins fãa sẽn ka baood-b bãmbã. 23 Dẽ, tõnd loee noor n pʋʋs n kos tõnd Wẽnnaamã tɩ b gũ tõndo, la bãmb leoka tõnd pʋʋsgo. 24 Rẽ poore, mam welga maan-kʋʋdbã kãsem-dãmb piig la a yiibu, ne a Serebiya la a Hasabiya ne b saam-biisã sʋk neb piiga. 25 La mam maka wanzuri wã ne sãnemã bãmb nifẽ, la ne teed nins rĩmã ne a sagendbã la a nanambsã, ne Israyɛll neb nins sẽn dag n be Babilondã sẽn dag n yãk n kõ tõnd Wẽnnaam doogã yĩngã. 26 La mam sẽn kɩs bãmbã yaa wanzuri kɩlo tus pisi, la wanzuri lagd zɩslem sẽn tat kɩlo tus a tãabo, ne sãnem kɩlo tus a tãabo, 27 la sãnem laas pisi, tɩ b ligd tat sãnem wakɩ-koeems tusri, ne zũud la-neeb a yiib sẽn pɩnda, n tar yõod wa sãnemã. 28 Dẽ poore, mam yeel-b lame: «B sẽn welg yãmb toor to-to Sẽn-Ka-Saab yĩngã, te-bãmbã me welga toor a woto Sẽn-Ka-Saab yĩnga. La wanzuri wã ne sãnemã yaa nonglem kũun nebã sẽn kõ Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb yaab-rãmbã Wẽnnaamã. 29 Dẽ wã, bɩ y gũus y meng neere, n ges te-bãmbã yell n tall-b n kẽng Zeruzalɛm, n naag bãmb beenẽ, maan-kʋʋdbã taoor dãmb nifẽ, ne Leevi buudã taoore, la Israyɛll buudã nanambs nifẽ, Sẽn-Ka-Saab roogã ro-bãooneg pʋga.» 30 Dẽ, Maan-kʋʋdbã ne Leevi nebã reega wanzuri wã ne sãnemã, la teed nins b sẽn magã n tall n kẽng Zeruzalɛm n tɩ ning tõnd Wẽnnaamã roogẽ. 31 La pipi kiuugã rasem piig la a yiibã daare, tõnd yii Ahava kʋɩlgã n na n kẽng Zeruzalɛm. La tõnd so-toakã zãng pʋga, tõnd Wẽnnaamã tẽega b nug n sõng tõndo, la b fãag tõnd ne d bɛɛbã, la ne fãadbã sẽn dag n bẽt tõndã. 32 La tõnd sẽn ta Zeruzalɛm, tõnd vʋʋsa rasem a tãabo. 33 La rasem a naasã daare, tõnd kẽng n tɩ maga wanzuri wã ne sãnemã, la te-sõama wã tõnd Wẽnnaam doogã pʋgẽ, n yaool n dɩk-b n kɩs a Uuri biig a Meremot sẽn yaa maan-kʋʋdã. La neb nins sẽn dag n be ne yẽnda wã, yaa a Fine biig a Eleyazaar ne Leevi nebã, a Zozoe biig a Yozabaade, ne a Binui biig a Noadiya. 34 La b sẽn sõd fãa la b naag n sɛ, b gʋlsa zɩslmã zãng sebr pʋga. 35 Neb nins fãa sẽn yi yembdã pʋgẽ n lebg n wa wã maana maoong sẽn yõogd bugum n kõ Israyɛll Wẽnnaamã. Israyɛll nebã fãa yʋʋr yĩnga, bãmb kõo lols piig la a yiibu, pe-raad pis-wɛ la a yoobe, pe-ribli pis-yopoe la a yopoe, ne boees piig la a yiib yel-wẽnã sugr yĩnga. La b yõoga rũm-bãmbã fãa bugum zãng n kõ Sẽn-Ka-Saabo. 36 La rẽndã zugẽ, bãmb rɩka rĩmã koeesã n taas nanambsã ne gʋvɛrneer-dãmbã sẽn yit Efrat kʋɩlgã rʋʋndã sẽn wa n sõng nebã ne Wẽnnaam doogã. |
Moore Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2014.
Bible Society of Burkina Faso