Esdras 5 - WẼNNAAM SEBRE 2014Zʋɩf-rãmbã leb n sɩnga Wẽnnaam doogã meebo 1 Daar a yembre, Wẽnnaam no-rɛɛsdb a yiibu, a Aaze, ne a Ido biig a Zakari togsa pĩnd-n-bãngr gomde, Zʋɩf-rãmb nins sẽn be Zeruzalɛmã ne Zʋʋda pʋgẽ wã wɛɛngẽ, ne Israyɛll Wẽnnaamã sẽn be ne bãmbã yʋʋre. 2 Dẽ, a Seyaltiyɛll biig a Zorobabɛlle, ne a Yotsadak biig a Zozoe yikame n sɩng Wẽnnaam doogã sẽn be Zeruzalɛmã meebo. La Wẽnnaam no-rɛɛsdbã sẽn be beenẽ wã sõng-b lame. 3 La Wakat-kãng bala, gʋvɛrneer a Tatnayi sẽn so Efrat kʋɩlgã rʋʋndã, ne a Setaar-Boznayi, ne b tʋmd-n-taasã kẽnga bãmb nengẽ n tɩ sok-b yaa: «Yaa ãnda soab n kõ yãmb noor tɩ y lebs n me Wẽnnaam doogã, la y yik a lalsã?» 4 Dẽ, b leb n yeelame yaa: «Togs-y tõnd neb nins sẽn naag roogã meeb pʋgẽ wã yʋyã.» 5 La Wẽnnaam dag n bee ne Zʋɩf-rãmbã kãsem-dãmba. Dẽ, b ka tõog n kɩt tɩ b yals tʋʋmdã ye. B kẽnga taoore, la b gũud b sẽn na n tɩ togs rĩm a Daryuus yellã, la rĩmã sẽn na n tʋm leokr ning tɩ wa yel-kãng wɛɛngẽ. 6 Gʋvɛrneer a Tatnayi sẽn be Efrat kʋɩlgã rʋʋndã, ne a Setaar-Boznayi ne b tʋmd-n-taasã sẽn yit Afarsak sẽn be Efrat kʋɩlgã rʋʋndã gʋlsa sebr n tʋm dĩm a Daryuusi. 7 B gʋlsa sebrã n yeel yaa: «Rĩm a Daryuusi, bɩ y vɩɩmd ne laafɩ la bãane! 8 Tõnd dat n togsa rĩmã, tɩ tõnd gilga Zʋʋda soolmã pʋga, n kẽng Wẽnnaam-kãsengã roogẽ, la d mikame tɩ Zʋɩf-rãmbã lebs n meta roogã ne kug-peesdse, la b ningd ra-bɛd n met a lalsã. B sɩd tʋmda tʋʋmdã ne maag-m-menga, la a kẽngda tao-tao. 9 La tõnd soka kãsem-dãmbã yaa: Ãnda n kõ yãmb noor tɩ y lebs n me ro-kãngã, la y maneg n yik a lalsã? 10 La tõnd leb n soka bãmb n na n bãng neb nins sẽn get tʋʋmdã yellã yʋyã, sẽn na n yɩl n gʋls tʋʋmdã taoor dãmb yʋy n wa kõ yãmba. 11 Ad b sẽn leok tõnd to-to: Tõnd yaa yĩngr la tẽng Wẽnnaamã tʋmtʋmdba, la tõnd lebs n meta roog ning Israyɛll rĩm-kãseng a yembr sẽn dag n me hal yʋʋm zãrã. 12 La tõnd yaab-rãmbã rag n maaname tɩ Wẽnnaam sẽn be yĩngrã sũurã yiki. Dẽ, Wẽnnaam basame tɩ Babilond naab a Nebukatnedzaar sẽn yaa Kalde rãmbã buudã sãam Wẽnd doogã, la a yõg nebã n kẽes yembd Babilonde. 13 La baoosgo, rĩm a Siruus sẽn deeg a naamã tɩ yʋʋmde, a kõo noor tɩ b lebs n me Wẽnnaam doogã. 14 Naab a Nebukatnedzaar dag n wʋka sãnemã ne wanzuri wã teedã sẽn dag n be Wẽnnaam doogã pʋg Zeruzalɛmã, n kẽng n tɩ ning Babilond wẽnd doogã pʋga. La rĩm a Siruus yiisa teedã Babilond wẽnd doogẽ wã n kɩs ned a yembr yʋʋr sẽn boond t'a Sesbatsaare. A Sesbatsaar yaa rĩm a Siruus sẽn dag n yãk ned ning n kɩt t'a lebg Zʋʋda gʋvɛrneerã.» 15 La rĩmã yeela a Sesbatsaar yaa: «Wʋk te-bãmbã, tɩ b sã n wa lebs n me Wẽnnaam doogã a pĩnd zĩigẽ wã Zeruzalɛm tẽngã pʋga, bɩ f kẽng n tɩ ning-b beenẽ.» 16 Yaa rẽ n kɩte, t'a Sesbatsaar wa Zeruzalɛm ka, n wa lebs n yẽbg Wẽnnaam doogã. La sẽn sɩng ne badaare, b meta Wẽnnaam doogã, la a ket nan ka me n sɛ ye. 17 Dẽ wã, sã n taa rĩmã yam, bɩ b kɩt tɩ b vees Babilond dĩm-dãmbã seb-kʋdã pʋse, n ges rĩm a Siruus sã n dag n kõo noor tɩ b lebs n me Wẽnnaam doogã sẽn be Zeruzalɛmã bɩ a ka kõ. La rẽ poore, bɩ rĩmã togs tõnd bãmb yam-yãkr sẽn yaa to-to yel-kãngã wɛɛngẽ. |
Moore Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2014.
Bible Society of Burkina Faso