Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

A. Zoobe 34 - WẼNNAAM SEBRE 2014


A Elihu dõda a Zoobe

1 A Elihu leb n yeelame yaa:

2 «Yam dãmba, kelg-y m goamã. Bãngdba, yok-y y tʋb n kelg m sẽn yetã!

3 Bala, tʋbr mii goam n bake, wa zelemd sẽn mi rɩɩb noosmã.

4 Bɩ d yãk zemsgo, la d naag taab n bãng sẽn yaa sõama.»

5 A Zoob yeelame: «Mam yaa nin-tɩrga, la Wẽnnaam monga maam bʋʋm.

6 Baa ne mam sẽn tar bʋʋmã, b geta maam wa zĩrẽ-be-neda. Mam poglgã ka tõe n maag ye, tɩ mam yaool n ka beeg ye.»

7 A Zoob meng pʋs n yaa ãnda? Yẽnda nonga yaoolg wa b yũud koom.

8 Yẽnda tũuda nin-wẽnse. La a kẽnd ne nin-toose.

9 Bala, a Zoob yeelame: «Ned sẽn maand sẽn noom Wẽnnaam ka tar nafr ye.»

10 Woto yĩngã, yam dãmba, kelg-y maam! Wẽnnaam sẽn yaa Pãng-Soabã zãra ne wẽng maanego. Bãmb ka tol n maand wẽng ye!

11 Wẽnnaam keooda ninsaal wa sẽn zems a tʋʋmã. Bãmb donda ned kam fãa wa sẽn zems a manesem.

12 Hakɩɩka, Wẽnnaam ka maand wa nin-wẽng ye. Pãng-Soabã ka bʋʋd bʋ-kegr ye.

13 Ãnda soab n dɩk dũni n kõ bãmba? Ãnda soab n dɩk dũni gill n gũnug bãmba?

14 Bãmb sã n dag n tagsdẽ b meng yell bala, la b sã n deeg b sɩɩgã ne b vʋʋsmã,

15 bõn-vɩɩsã fãa rag n na n kiẽ-la wakat-yɛnga, la ninsaal dag n na n lebẽ-la tẽng tomẽ.

16 Fo sã n tara bãngr bɩ f kelg bõn-kãngã, yok f tʋbr n kelg mam sẽn togsdã.

17 Tɩrlem bɛ tõe n sooga tẽng la? Fo rat n monga sẽn yaa-a tɩrlem la pãng soabã bʋʋm la?

18 Bãmb tõe n yeela rĩm-dãmbã tɩ b ka võor ye. La yaa bãmb n tõe n yeel nanambsã tɩ b yaa nin-wẽnse.

19 Wẽnnaam ka geelgd nanambs ye, la b ka get arzegs rãmb n yɩɩd naong rãmb ye. Bala, bãmb fãa yaa bãmb nus n naane.

20 Bãmb kiida nif kamseg pʋgẽ. Yʋn-sʋk bala tẽngã neb yikdame n wulumd n kʋ a soaalbã. B kɩtdame tɩ pãn-tõog soabã leb kɛɛnga, tɩ rẽ ka tũ ne toog ye.

21 Bala, Wẽnnaam geta nebã fãa manesem. Bãmb geta bũmb nins fãa nebã sẽn maandã.

22 Lik bida wall zĩ-libsg ka be yel-wẽn maandb sẽn tõe n kẽ n soond ye.

23 Wẽnnaam ka baood n gũus ninsaal n ges n kaoos n yaool n bool-a bʋʋd ye.

24 Bãmb lubda pãens rãmb tɩ sokr kaẽ ye, la b kɩt tɩ neb a taab reeg bãmb zĩiga.

25 Bala, Wẽnnaam mii bãmb tʋʋmã. Bãmb lubda bãmb yʋng tɩ b sãame.

26 Wẽnnaam sɩbgda nin-wẽns tɩ nebã fãa yã,

27 bãmb sẽn ka leb n sakd Wẽnnaamã yĩnga, la b sẽn bas bãmb sorã yĩnga.

28 Nin-wẽns kɩtame tɩ naong rãmb yãbd n boond Wẽnnaam. La Wẽnnaam wʋmda nimbãan-nebã kɛlenga.

29 Wẽnnaam sã n sĩndi, ãnda soab n tõe n mong bãmb bʋʋm? Bãmb sã n solg b nenga, ãndã n tõe n yãnd bãmba? Soolem wall ned ka tõe n maan bũmbu,

30 sẽn na n yɩl tɩ nin-wẽng ra rɩ naam ye, la a ra tõog n bẽd neb ne kuusr ye.

31 Bala, a Zoob ka tol n yeel Wẽnnaam tɩ: «Mam sak n deega m sɩbgrã la m kõn leb n paas beoog ye.

32 Wilg-y maam bũmb ning mam sẽn ka ne wã y toore. Mam sã n dag n maanã sẽn ka zems m kõn leb n paas beoog ye.»

33 Fo sẽn kɩɩsd Wẽnnaamã ka tõe tɩ Wẽnnaam bʋ bʋʋdã wa fo sẽn datã ye. Yaa foom n yãkd yam, ka maam ye. Dẽ wã, wilg fo sẽn mi bũmb ninga.

34 Neb sẽn tar bãngre, bɩ ned sẽn tar yam sã n kelg mam goamã a na n yeela maam:

35 «A Zoob ka mi a sẽn gomd ye, la a goamã ka tar võor ye.»

36 Bɩ b kell n mak a Zoob n tãag a tɛka, bala, yẽnda leokda wa nin-wẽnga.

37 Bala, yẽnda kɩɩsgã wa n paasa a yel-wẽnã. Yẽnda pãbda nug-pogs ne wuk-m-meng tõnd sʋka, la a gomd wʋsg n paoogd Wẽnnaam.

Moore Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2014.

Bible Society of Burkina Faso
Lean sinn:



Sanasan