A. Zoobe 33 - WẼNNAAM SEBRE 2014A Elihu lenga a Zoobe 1 Zoobe, moasã, kelg m goamã. Yok f tʋbr n kelg mam goamã fãa. 2 Gese, mam yaagda m noore. Mam zelemd n be m dagsendakẽ n gomda. 3 Yaa ne pʋ-peelem la m na n gome. Yaa bãngr sɩd bal la m noorã na n togse. 4 Yaa Wẽnnaam sɩɩgã n naan maam. Yaa Pãng-Soab vʋʋsmã n kõ maam vɩɩm. 5 Fo sã n tõe bɩ f leok maam, segl f meng n yik n yals mam taoor n gome! 6 Gese, Wẽnnaam taoore, mam yaa wa foom bala. Bãmb naana maam me ne tẽng tom. 7 Woto, tõog ning mam sẽn tar n gomdã ka na n kẽes-f rabeem ye. La mam sẽn tar noor ningã ka na n nams-f ye. 8 Fo gomame tɩ m tʋb wʋme. Mam wʋma fo sẽn gome: 9 «Mam tara bʋʋm, m ka tar beegr ye, mam zemsame, kongr ka be mam pʋgẽ ye. 10 La yaa Wẽnnaam n baood n dogl maam yelle, bãmb geta maam wa b bɛyã. 11 Bãmb balga mam naoã n gũusd bũmb nins fãa mam sẽn maandã.» 12 La mam na n leoka foom tɩ rẽ pʋgẽ, fo ka tar bʋʋm ye. Bala, Wẽnnaam yaa kãseng n yɩɩd ninsaala. 13 Bõe yĩng tɩ f baood n zab ne wẽnde? Yaa bãmb sẽn ka leokd fo goamã fãa wã yĩng bɩ? 14 Bala, Wẽnnaam gomda ne mansem buud toor-toore, la nebã ka maand gũusg ye. 15 Bãmb gomda ne nebã zãmsd la ne yʋng vẽnegr pʋga, b sẽn wat n be gõe-zulung pʋg wakate, la b sẽn wat n gãe b gãagẽ n gõe. 16 Bãmb gomda ninsaalb tʋbẽ, n wilg vẽenega b sẽn dat tɩ b gũus ne bũmb ninga, 17 sẽn na n yɩlẽ tɩ ninsaal bas a tʋʋm-wẽnsã la b gũ sẽn tara pãng ne a wã wilg-m-mengã, 18 la b fãag-a ne bokã la ne bẽdgo, tɩ kãn-dibg ra yiis a vɩɩmã ye. 19 Wakat ninga b remsda ninsaala n gãneg-a t'a gãe n bẽedẽ, tɩ tooga sãag n kẽ a kõabã, 20 Wakat kãnga, a ka leb n nong rɩɩb ye. A ka leb n dat rɩ-nood ye. 21 A yĩngã faagdame tɩ nebã neẽ, a kõabã ned sẽn dag n ka ne wã pukame. 22 Wakat-kãnga, yẽnda kolgda a yaoogo, a kolgda sẽn wat-b ne kũumã. 23 Malɛɛk-rãmb tusr sʋka, malɛɛk a ye sã n be n na n yõk Wẽnnaam sɛɛg n kõ-a, n wilg ninsaal a sẽn tog n maane, 24 yẽnda sã n zoe a nimbãaneg n yeel tɩ b ra bas-a t'a sig yaoogẽ wã, mam paama yaood n yao! 25 Dẽ, a yĩngã na n leb n yɩɩ sõama wa yẽnda bi-bɩɩlmẽ wã. Yẽnda na n leb n lebga wa a sẽn dag n yaa to-to a bi-bɩɩlem wakatã. 26 Yẽnda na n pʋʋsa Wẽnnaam, la Wẽnnaam na n deeg-a lame t'a kẽng bãmb nengẽ ne sũ-noogo. Bãmb na n lebsa ninsaal a sõmblmã. 27 Yẽnda yɩɩnda nebã taoor n yetẽ: «Mam maana yel-wẽnã, mam golma sẽn yaa tɩrgã, la Wẽnnaam ka sɩbg-m wa sẽn zems m kongrã ye. 28 Wẽnnaam fãag-m-la wakat ning m sẽn dag n dabd yaoogẽ wã, la mam ket n vɩɩ vẽenemẽ.» 29 Ade, Wẽnnaam maanda a woto naoor a yiib wall a tãab ninsaal yĩnga, 30 n fãag-a ne yaoogã t'a zĩnd vẽenemẽ ne nin-vɩɩse. 31 Zoobe, kelg maam, kelg maam neere. Sĩnd f noor tɩ yaa maam n gomde. 32 Fo sã n tar koɛɛg bɩ f leok-ma. Gom tɩ m dat n kõo foom bʋʋm. 33 Fo sã n ka tar goam sẽn na n leoke, bɩ f sĩnd n kelg maam tɩ m zãms-f yam. |
Moore Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2014.
Bible Society of Burkina Faso