A. Zoobe 22 - WẼNNAAM SEBRE 2014Tema tẽng rao a Elifaaz goamã 1 Dẽ, Tema tẽng rao a Elifaaz yeelame: 2 «Ninsaal tõe n nafa Wẽnnaam bɩ? Sẽn tar-a yam yaa a meng bal la a nafda. 3 Fo sã n yaa nin-tɩrga, a nafda Pãng-Soabã bɩ? Fo manesem sã n yaa sõama, a nafda bãmb ne bõe? 4 Rẽ yĩnga, yaa fo sẽn zoet bãmbã yĩng la b sɩbgd foom la b bʋʋd ne foom bɩ? 5 Rẽ yĩnga, ka wẽngã n yaa wʋsg fo pʋgẽ sɩda? Rẽ yĩnga, fo kongrã ka loog nug sɩda? 6 Fo rag n kɩtame tɩ f saam-biis gãneg b laog ne foom zaalem yĩnga. Fo rag n deesda bãmb fut n basd-b bɛɛla. 7 Fo rag n ka kõt ko-yũud sẽn tar-a soab koom t'a yũ ye. La fo ka kõ kom sẽn tar a soab rɩɩb t'a rɩ ye. 8 Pãng soab n dag n so tẽngã. Yaa sẽn tar-a zu-zẽkrã n zĩ a pʋgẽ. 9 Fo kɩtame tɩ pʋg-kõap loog zaalem. La f maan kɩɩbs pãnga. 10 Yaa woto n kɩt tɩ bẽdg yõk foom tɩ pelen-yɩk ling-fu. 11 Yaa lik tɩ f ka tõe n yãnd-a ye. La a koom lima foom. 12 Wẽnnaam ka be hal yĩngr saasẽ sɩda? Ges ãdsã sẽn be yĩngr n zãr ne tõndã. 13 Tɩ fo yaool n yetẽ: ‹Wẽnnaam mii bõe? Bãmb tõe n wẽdga lik bida n bãng yelle? 14 Fo tagsdame tɩ sawat luda bãmb tɩ b ka tõe n yãnd ye, la b kẽnda sa-gãongã zugu.› 15 Fo rat n tũu kʋdem-wẽndẽ sorã la? Sor ning nin-wẽnsã sẽn dag n tũ wã? 16 B kãaga bãmb n loog tɩ wakat nan ka ta ye, bãmb yẽbgrã looga wa ko-zoetem sẽn loogdã. 17 Bãmb dag n yeta Wẽnnaam tɩ b zãag n bas bãmba. La b yetẽ tɩ Pãng-soabã tõe n maana bãmb bõe. 18 Yaool n yaa Wẽnnaam n dag n pids bãmb zagsã ne laogã. Nin-wẽnsã saagr zãra ne maam. 19 Nin-tɩrs na n yãnda bãmb lʋɩɩsã n maan sũ-noogo. Pʋ-peelem soabã sã n yãnd b lʋɩɩsã, a na n yaal-b lame. 20 Sẽn dag n zabd-b ne tõndã ka menem sɩda? Bugum ka rɩ bãmb paoongã sɩda? 21 Bao zems-n-taar ne Wẽnnaam, la f na paam vɩ-bãane. Dẽ, f na n leb n paama vɩ-noogo. 22 Sak n deeg zãmsgã sẽn yit bãmb noorẽ wã, la f bĩng bãmb goamã f sũur pʋgẽ. 23 Fo sã n lebg n leb Pãng-Soabã nengẽ, b na n leb n lebsa foom f zĩigẽ, la fo na n kɩtame tɩ wẽnem zãag ne fo fu-roogã. 24 Rɩk f sãnem n lob tẽnga, la f lob Ofɩɩr tẽng sãnemã ko-soodã kug sʋka. 25 La Pãng-Soabã n na n yɩ fo sãnem la f wanzuri. 26 Dẽ, Pãng-Soabã na n yɩɩ fo sũ-noogo, la f na n zẽka f neng n ges Wẽnnaam. 27 Fo na n bõosa bãmba, la b na n leoka fo pʋʋsgo. La fo na n pidsa f pʋlengã. 28 Bũmb nins fo sẽn yãk yam n na n maanã na n tõogame, la vẽenem na n yãga fo sorã zugu. 29 Wẽnnaam sikda tɩtaam soabã, la b fãagda sik-m-meng soabã. 30 Bãmb na n fãaga ka-bʋʋm soabã. Fo sã n tar pʋ-peelem, fo na n paama fãagre.» |
Moore Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2014.
Bible Society of Burkina Faso