A Neemi 4 - WẼNNAAM SEBRE 2014Nebã tʋmdame la b zãad b zab-teedo 1 A Sãmbalat ne a Tobiza, la Araab-rãmbã, ne Amo nebã la Asdood nebã sẽn wʋm tɩ Zeruzalɛm lalgã meeb kẽngda taoore, la a lal-wedsã yẽtame n dabdã, bãmb fãa sũyã puuga wʋsgo. 2 La bãmb seda ne taab n na n wa zab ne Zeruzalɛm tẽngã n sãam-a. 3 Dẽ, tõnd pʋʋsa d Wẽnnaamã. La nin-bãmbã yĩng kɩtame, tɩ tõnd ning gũudb tɩ b gũud wĩndg ne yʋngo, n tõe n zab ne-b n sõng tõndo. 4 Baa ne rẽ fãa, Zʋʋda nebã yeelame: «Neb nins sẽn wʋkd-b zɩɩbã pãng sɛɛme, la sagdã me yaa wʋsgo. Dẽ wã, tõnd ka na n tol n tõog n me lalgã n sɛ ye.» 5 Tõnd bɛɛbã rag n yetame: «Tõnd na n soosame hal n tɩ kẽ Zʋɩf-rãmbã sʋka, tɩ b ka tol n bãnge, la b ka yãnd tõnd me ye. Woto, tõnd na n kʋ-b lame n kɩt tɩ b tʋʋmdã yalse.» 6 La Zʋɩf-rãmb nins sẽn pẽ tõnd bɛɛbã waa tõnd nengẽ sẽn tat naoor piiga, n wat n togsd tõnd bɛɛbã sẽn dat n maan bũmb ningã. B rag n yetame: «Ya-y n lebg-y n wa tõnd nengẽ!» 7 Dẽ, mam welga nebã roog-roogo, n ning-b londã sẽn be lalgã poorã tɩ b guudẽ, la b rag n zãada b zabr sʋʋse, b kãnã, la b tãbdo. 8 Mam gesa nebã manesem sẽn yaa to-to. Dẽ, mam yikame n yeel kãsem-dãmbã ne nanambsã, ne neb nins sẽn dag n be beenẽ wã yaa: «Da zoe-y nin-bãmbã ye! Tẽeg-y tɩ Zu-soabã yaa kãsenga, la b tara pãnga. Zab-y y saam-biisã, y kom-dibli wã la y kom-pugli wã, ne y pagbã, la y zagsã yĩnga.» A Neemi kõo sẽn tʋmdbã zab-teedo 9 Tõnd bɛɛbã sẽn wʋm tɩ tõnd bãnga bũmb ning bãmb sẽn dag n dat n maanã, la b sẽn mik tɩ Wẽnnaam sãama bãmb saagrã, tõnd fãa leb n leba lalgã meebẽ, tɩ ned kam fãa leb n dɩk a tʋʋmde. 10 La sẽn sɩng ne badaare, mam tʋmtʋmdbã pʋɩ-sʋk bee tʋʋmdã pʋga, la pʋɩ-sʋk a to wã me zãada kãna, la gãndo, ne tãbdo, la gãntigsi. La nanambsã rag n bee Zʋʋda buudã fãa poorẽ. 11 Neb nins sẽn met tẽngã lalgã ne neb nins sẽn wʋkd kugã ned kam fãa tʋmda ne nug-yende, tɩ nug a yembrã zãad a zab-teoogo. 12 La tãn-metbã ned kam fãa rag n sẽbga zabr sʋʋg a sɛɛga, la a tʋmdẽ. La bar-pɛɛbdã rag n bee ne maam. 13 Dẽ, mam yeela kãsem-dãmbã ne nanambsã, ne neb nins sẽn dag n be beenẽ wã yaa: «Tʋʋmdã ket n yaa wʋsgo, lalgã me wogmame, tõnd yaool n sãeegame n be lalgã zĩig toor-toore, n zãr ne taaba. 14 Rẽ wã, yãmb sã n wa n wʋm baorgã peebgo, bɩ y yi yãmb sẽn beẽ wã, n zoe n wa mam nengẽ, n wa tigim taaba, la tõnd Wẽnnaamã na n zab n sõnga tõndo. 15 Dẽ, yɩɩ woto la tõnd tʋm yã. Tõnd nebã pʋɩ-sʋk zãada kãn b nusẽ, n tʋmd yibeoog tɩ ta zĩ-sobdo, ãdsã pukr sasa. 16 Leb n yaa wakat-kãng me la mam yeel nebã yaa: Bɩ tʋʋmd taoor soab fãa ne a rakõor pa Zeruzalɛm tẽngã pʋg n gãande. Woto, b na n gũu tẽngã yʋngo, tɩ wĩndga, bɩ b fãa yik n tʋme.» 17 La maam ne m saam-biisã, ne m tʋmtʋmdbã, la gũudbã sẽn dag n tũud maamã ned ba a yembr ka tol n yeeg a fuugu, tõnd ned kam fãa rag n zãada a zab-teoog ne a rɩtgo. |
Moore Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2014.
Bible Society of Burkina Faso