1 Rĩm-dãmbã 9 - WẼNNAAM SEBRE 2014Sẽn-Ka-Saab leb n goma ne a Salmo 1 Rĩm a Salmo sẽn me Sẽn-Ka-Saab roogã ne na-yirã, la a maan bũmb nins fãa yẽnda sẽn dag n tagsd a sũur pʋgẽ n dat n maanã n sɛ, 2 Sẽn-Ka-Saab vẽnega b meng ne yẽnda naoor a yiibẽ soaba, wa bãmb sẽn dag n vẽneg b meng ne yẽnda Gabawõ wã. 3 Sẽn-Ka-Saab yeela yẽnda yaa: «Mam wʋma fo pʋʋsgã ne f kosgã f sẽn kos maamã. Dẽ, mam na n welga roog ning fo sẽn me n kõ maamã toore, n ning m yʋʋrã a pʋgẽ wakat fãa yĩnga, la mam belmã ne m sũurã na n zĩnda ro-kãngã pʋg wakat fãa. 4 La foom a Salmo sã n tũ maam ne pʋ-peelem, la ne burkĩndi, wa f ba a Davɩɩd sẽn dag n tũud maamã, la f maan bũmb nins mam sẽn yeel foom tɩ f maanã, fo sã n sak mam noyã ne m minindã, 5 mam na n kɩtame tɩ f soog Israyɛll rĩungã wakat fãa, wa mam sẽn dag n yeel f ba a Davɩɩdã. Mam dag n yeel-a lame yaa: ‹Fo kõn tol n kong yageng sẽn na n led fo zĩigẽ n dɩ naamã Israyɛll ye.› 6 La foom ne f yagensã sã n yãk yam n wẽnemd n bas maam, n kɩɩs mam tõodã ne m noyã mam sẽn kõ yãmbã, n kẽng n pʋg wẽn-naandse, la y waoog-ba, 7 mam na n yiisa Israyɛll nebã tẽng ning mam sẽn kõ-bã pʋgẽ, la mam na n zãaga m meng ne roog ning mam sẽn welg toor m yʋʋrã yĩngã. Woto, Israyɛll nebã na n lebga wa bõn-yaalga, la buud a taabã na n yaala bãmba. 8 Ro-kãngã sẽn tar ziir to-to wã na n lebga raboogo, tɩ ned sã n pɩʋʋgd a sɛɛgẽ n loogdẽ bɩ a yɛɛse, n fɩɩle, n yeele: ‹Yaa bõe tɩ Sẽn-Ka-Saab maan tẽn-kãngã ne ro-kãngã a woto?› 9 La b na n leoka a soab yaa: ‹Ad yaa Israyɛll nebã sẽn bas Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa bãmb Wẽnnaamã, sẽn yiis-a bãmb yaab-rãmbã Ezɩpt tẽngã, n tɩ pʋgd wẽn-naands n waoogd-bã yĩng n kɩte, tɩ Sẽn-Ka-Saab me bas tɩ yel-beed a woto paam-ba.› » Rĩm a Salmo tʋʋm a taab a sẽn maane ( 2Kib 8.1-18 ) 10 Rĩm a Salmo rɩka yʋʋm pisi n me Sẽn-Ka-Saab roogã ne na-yirã n sɛ. 11 Tɩɩr dĩm a Hiram rag n tallda sɛɛdr ne sɩprɛs tɩɩs raado, n wat n kõt rĩm a Salmo, la ne sãnem sẽn zems rĩmã sẽn dat tɛka. Dẽ, rĩm a Salmo yãka tẽms pisi Galɩle soolmã pʋgẽ n kõ a Hiram. 12 Woto, rĩm a Hiram yii Tɩɩr n na n tɩ ges tẽms nins rĩm a Salmo sẽn kõ yẽnda wã. La a tɩ mikame tɩ tẽmsã ka ta yẽnda yam ye. 13 Dẽ, rĩm a Hiram yeela rĩm a Salmo yaa: «M saam-biiga, yaa bõe tẽms la fo sẽn kõ maamã?» La a pʋda tẽmsã yʋʋr tɩ Kabulli, sẽn dat n togs tɩ ‹ka võor ye›, la b ket n boonda tẽn-bãmb a woto hal tɩ ta rũndã. 14 Naab a Hiram yaool n dag n tʋmame tɩ b tɩ kõ rĩm a Salmo sãnem kɩlo tus a naase. 15 Ad tʋʋm-wɛgl nins rĩm a Salmo sẽn modg nebã tɩ b tʋmã: Yaa Sẽn-Ka-Saab roogã ne a na-yirã meebo, la Milo ne Zeruzalɛm lalgã, la Hatsoor ne Megido, la Gezɛɛr tẽmsã meebo. 16 Ezɩpt rĩm a Faarõ dag n kẽng n tɩ zab n tõoga Gezɛɛr tẽngã n ning-a bugum, la a kʋ Kana nebã sẽn dag n be a pʋgẽ wã. La a rag n dɩka tẽn-kãng n kõ a bi-pugl ning sẽn yaa rĩm a Salmo pagã, a kuilsgã wakate. 17 Rĩm a Salmo lebs n mee Gezɛɛr tẽngã, ne Bɛt-Horon sẽn be longẽ wã, 18 la Baalat ne Tadmoor tẽngã zĩig ning sẽn be we-raoogẽ wã. 19 La b mee tẽms nins fãa rĩm a Salmo sẽn dag n bĩngd a laogã, ne a saar-dãmbã, la a wiidã. Rĩm a Salmo mee bũmb nins fãa yẽnda sẽn datã Zeruzalɛm ne Libã, la a soolmã fãa pʋgẽ. 20 La neb nins sẽn pa tẽngã pʋgẽ n ka Israyɛll buudã neb yaa Amoor-dãmbã, Hɛt-rãmbã, Perɛɛz-rãmbã, Hevi nebã ne Zebuus-rãmbã. 21 La bu-bãmb yagensã sẽn dag n ket n be tẽngã pʋg tɩ Israyɛll nebã dag n ka tõog n kʋ wã, rĩm a Salmo rɩka bãmb tɩ b yaa yembs n tʋmd tʋʋm-wɛglã hal tɩ tãag rũndã. 22 Rĩm a Salmo ka tol n yãk Israyɛll ned ba a yembr n kẽes yembd ye. Bala, Israyɛll nebã n dag n yaa yẽnda tãb-biisi, la a tʋmtʋmdba, la a nanambse ne a tãb-biisã nanambse, tɩ kẽer yaa a saar-dãmbã ne a wed-rʋʋdbã nanambse. 23 Neb nins b sẽn yãk tɩ b get rĩm a Salmo tʋʋmã yellã yaa neb kobs-nu la pis-nu. Yaa bãmb n dag n so nebã tɩ b tʋmd tʋʋmã. 24 Yaa Faarõ bi-puglã sẽn yi a Davɩɩd tẽngẽ wã n kẽng n tɩ kẽ zag-paall ning rĩm a Salmo sẽn me n kõ-a wã poore, la a Salmo maneg Milo zĩigã. 25 Yʋʋmd fãa, rĩm a Salmo rag n maanda maand sẽn yõogd bugum ne zems-n-taar maand naoor a tãabo, tẽn-kugr ning yẽnda sẽn me Sẽn-Ka-Saab yʋʋrã yĩngã zugu, la a yõogd tɩdar tẽn-kugr ning sẽn be Sẽn-Ka-Saab taoorã zugu. Yɩɩ woto la rĩm a Salmo me Sẽn-Ka-Saab roogã n sɛ. 26 Rĩm a Salmo maana koom kogend Esɩyõ-Gebɛɛr sẽn pẽ Eyilat tẽng sẽn be rudum ko-kãsengã sẽn be Edom tẽngã. 27 Naab a Hiram tʋma a meng tʋmtʋmdb sẽn mi koom koglg rugsg sõama, tɩ b tɩ sõng rĩm a Salmo koom kogl-rugsdbã. 28 Bãmb kẽnga Ofɩɩr tẽng n tɩ rɩk sãnem kɩlo tus piig la a naas la kobs-yopoe n tɩ kõ rĩm a Salmo. |
Moore Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2014.
Bible Society of Burkina Faso