1 Kibayã 12 - WẼNNAAM SEBRE 2014A Davɩɩd tũud-n-taasã bʋʋg-a-la Siklaage 1 Ad neb nins sẽn kẽng a Davɩɩd nengẽ Siklaage, wakat ning yẽnda sẽn zoet n na n põs a Kiis biig a Sayullã. Nin-bãmb rag n yaa gãndaad nins sẽn sõng a Davɩɩd zabrã wakatã sʋk neb kẽere. 2 Bãmb dag n yaa tãb-tãoodba, la b tõe n loba kug ne b goabgã la rɩtgã ne loaabga, la b tõe n tãoo pɛɛm ne b tãbdã: nin-bãmb yaa Benzame buudã neb n be a Sayull ba-biisã sʋka. 3 B naabã yaa a Ayiyezɛɛre, sẽn pʋgd yaa Gibeya tẽng rao a Sema biig a Zoaase, a Azmavɛt kom-dibli a Yeyiyɛll ne a Yahaziyɛlle, a Beraka, Anatot rao a Zehu, 4 Gabawõ rao a Yismaya sẽn yaa gãndaoog neb pis-tã wã sʋk la b taoor soabã, 5 a Zeremi, a Yahaziyɛlle, a Yohanan, la Gedeera rao a Yozabaade, 6 a Eluzayi, a Yerimote, a Beyaliya, a Semariya, Aruf rao a Sefatiya, 7 Koore buudã neb a Ɛlkana, a Yisiya, a Azareyɛlle, a Yoyezɛɛre, n paas a Yasobeyam, 8 la Gedoor dao a Yeroham kom-dibli a Yoeela ne a Zebadiya. 9 Gãndaad n yi Gaad buudã sʋk n kẽng a Davɩɩd nengẽ we-raoogã pẽgsẽ. Yaa tãb-biis sẽn zãms zabre, n tar gãnd la kãna. Bãmb dag n yaa nin-toos wa gɩgma, la b tõe n zoee wa yãgs sẽn be tãmsã zutu. 10 B naabã yʋʋr la a Ezɛɛre, yiibẽ soab yaa a Abdyaase, tãabẽ soab yaa a Eliyaabe, 11 naasẽ soab yaa a Mismana, nu soab yaa a Zeremi, 12 yoobẽ soab yaa a Atayi, yopoe soab a yaa a Eliyɛlle, 13 nii soab yaa a Yohanan, wɛ soab yaa a Ɛlzabaade, 14 piig soab yaa a Zeremi, tɩ piig la a ye soab yaa a Makbanayi. 15 Bãmb dag n yaa a Gaad yagense, n yaa tãb-biis nanambse. B yao-zʋʋgã a yembr bal pãngã taa tãb-biis koabg pãnga, tɩ kãsmã pãng ta tãb-biis tusr nanambse. 16 Yaa bãmb n dʋʋg Zʋrdẽ kʋɩlgã pipi kiuugã, wakat ning kʋɩlgã sẽn dag n pid n puugdẽ wã, n kɩt tɩ neb nins sẽn dag n be tãn-londẽ wã fãa zoe n kẽng yaang la nin-taoorã. 17 Benzame buudã ne Zʋʋda buudã neb me kẽnga a Davɩɩd nengẽ tãmsã pẽgsẽ. 18 La a Davɩɩd yi n sega bãmb n yeel-b yaa: Yãmb sã n wata mam nengẽ ne bãan n na n sõng maam, mam deegda yãmb ne sũ-noogo. La sã n yaa sẽn na n belg maam n sõng m bɛɛbã tɩ m yaool n ka beege, bɩ tõnd yaab-rãmbã Wẽnnaam ges n kao bʋʋdã! 19 Wakat-kãnga, Wẽnnaam Sɩɩgã pida a Amasayi sẽn yaa tãb-biis pis-tã naabã t'a zẽk a koɛɛg n yeele: A Izayi biig a Davɩɩde, Bɩ vɩ-bãan zĩnd ne foom, Bɩ vɩ-bãan zĩnd ned ning sẽn fãagd-a foomã zugu! Bala, fo Wẽnnaamã fãaga foom! Dẽ, a Davɩɩd deega bãmb n kɩt tɩ b lebg a tãb-biisã nanambse. 20 Wakat ning a Davɩɩd sẽn wa n na n zab ne a Sayull la ne Filistẽ-dãmbã, Manaase neb n wa n sõng a Davɩɩd nebã. La a Davɩɩd ne a nebã ka tõog n sõng Filistẽ-dãmbã ye. Bala, Filistẽ-dãmbã nanambs zemsa taab n dig bãmb n yeele: A Davɩɩd dat n belga tõnd n yõk n kõ a soaal a Sayulli. 21 Ad neb nins sẽn tũ a Davɩɩd n leb Siklaagã: yaa a Adna, a Yozabaade, a Yediyayɛlle, a Misɛlle, a Yozabaade, a Eliyu, n paas a Siltayi. Bãmb yaa a Manaase buudã tãb-biis nanambse. 22 Bãmb sõnga a Davɩɩd tãb-biisã, bala, b rag n yaa gãndaado, la b lebga tãb-biisã nanambse. 23 Daar fãa, neb n dag n wat n sõngd a Davɩɩd tãb-biisã, hal tɩ tãb-biisã sõor wa lebg wʋsg wa Wẽnnaam tãb-biisi. A Davɩɩd neb nins sẽn wa Ebrõ wã 24 Ad neb nins sẽn dag n bob zab-teedã sõore. Bãmb wa a Davɩɩd nengẽ Ebrõ, n na n kɩt t'a led a Sayull zĩigẽ n lebg rĩmã, wa Sẽn-Ka-Saab sẽn dag n yeelã. 25 A Zuʋda yagensã sẽn dag n zãad gãn-bedrã ne kãndã sõor yaa tãb-biis tus a yoob la kobs-nii. 26 A Sɩmyõ yagensã, sẽn dag n yaa gãndaadã sõor yaa neb tus a yopoe la koabga. 27 A Leevi yagensã sõor yaa neb tus a naas la kobs-yoobe. 28 A Zoyiyaada sẽn yaa a Aarõ buudã naabã rag n tara neb tus a tã la kobs-yopoe. 29 Gãnda-poll a Sadok ne a buudã sõor yaa nanambs pisi la a yiibu. 30 A Benzame yagensã sẽn yaa a Sayull ba-biisã sõor yaa neb tus a tãabo. Bala, bãmb sʋkã neb wʋsg n dag n get a Sayull zakã tʋʋm yelle. 31 A Efrayiim yagensã sẽn yaa gãndaadã sõor yaa neb tus pisi la kobs-nii. Bãmb dag n yaa b buudã nin-kãsemse. 32 A Manaase buudã pʋɩ-sʋk pʋgẽ, yaa neb tus piig la a nii. Bãmb dag n yaa b buudã nin-kãsems b sẽn yãk tɩ b wa pʋdg a Davɩɩd zug rĩung kaam. 33 A Yisakaar yagens nins sẽn dag n mi wakatã, la b mi Israyɛll sẽn dag n tog n maan bũmb ningã sʋka, yaa tãb-biis nanambs kobessi, ne b ba-biisã b sẽn dag n so wã. 34 A Zabulõ yagensã sʋka, yaa raop tus pis-nu n dag n tõe n bob zab-teed n kẽng zabr zĩigẽ. 35 A Neftali yagensã sʋka, yaa tãb-biis nanambs tusri, n paas raop tus pis-tã la a yopoe sẽn dag n be ne bãmb n zãad gãn-bedrã ne kãndã. 36 A Dan yagensã sʋka, yaa neb tus pisi la a nii la kobs-yoob sẽn tõe n kẽng zabr zĩigẽ. 37 A Asɛɛr yagensã sʋka, yaa raop tus pis-naas sẽn tõe n bob zab-teed n kẽng zabr zĩigẽ. 38 Buud nins sẽn be Zʋrdẽ kʋɩlgã rʋʋndã, ne a Rubɛn la a Gaad ne a Manaase buudã pʋɩ-sʋkã sʋka, yaa raop tus koabg la pisi sẽn tõe n bob zab-teed buud fãa, n kẽng zabr zĩigẽ. 39 Nin-bãmbã fãa sẽn tõe n bob zab-teed n kẽng zabr zĩigẽ wã waa Ebrõ ne yam a yembre, n na n pʋdg a Davɩɩd zug rĩung kaam t'a lebg Israyɛll soolmã fãa rĩmã. La yɩɩ ne yam a yembr la Israyɛll neb a taabã fãa pʋdg a Davɩɩd zug rĩung kaam t'a lebg rĩmã. 40 Bãmb zĩnda Ebrõ ne a Davɩɩd rasem a tãabo, n dɩtẽ la b yũuda, bala b ba-biisã rag n segla rɩɩb bãmb yĩnga. 41 La baa neb nins sẽn dag n pẽ ne bãmb n be Isakaar ne Zabulõ la Neftali wã, rag n zɩlgda rɩɩb ne bõens la yʋgma, la ne bõn-wees ne niigi, n wat n kõt bãmba: rag n yaa rɩɩbo, zom, bur-maasa, kankam-koeem-gila, reezẽ-koeem-gila, reezẽ rãam, kaam, rũm-bɛd la rũm-bãooneg wʋsgo, bala, Israyɛll tẽngã gill rag n maanda sũ-noogo. |
Moore Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2014.
Bible Society of Burkina Faso