Luka 7 - Dân Thar NT (BSI)

Lu ryzâka sipai ulyn sokro rang Jisu a midam

¹ Mi ngyi kyn a chawngril pheng a hek zou nung Kapernauma a va lut ta.

² Lu ryzâka chunga sipai ulyn ai mawawl chemmi thi deng kânin dam mak chulnin â awm a,

³ Jisu ai hawng hoinin a sokro rang a hawng min dam rang kânin sadim kân êt rang tâ Juda ulyn rang a kyn yng na va dep,

⁴ hanung yngni chu Jisu kyn yng vâ tung, sadim kân yng êt tâk a, “Atak rang himâ chu ny tho pêk lom ngan â chang;

⁵ kyi zât ngyi rang a mawawl a, kyi Synagok khawm atak kyi nai sym pêk â chang hi,” yng ti.

⁶ Jisu chu yng bylap a sê ta. Ina a va tung deng tona nung, lu ryzâka chunga sipai ulyn chu a champui ngyi rang a kyn yng na dep a, “Pumâ, hawngnin nget hawng roron ma raw, asik chu ki in sunga ny lutnâ rang chuk mak;

⁷ hamâsiknin ny kyn hawng rang tâ khawm chuk ming tinin ky rohoi, chawng reng ngan ril nang, ky sokro chu hikhan dam at.

⁸ Kyi khawm mi chunga awmmi ki chang a, ky noia sipai ngyi yng awm a; yng kyntâ luka rang, ‘Sê raw,’ ki ti nung â sê ia, hanung luka rang, ‘Hawng raw,’ ki ti nung â hawng sin; ky sokro kyn khawm, ‘Himâ tho raw,’ ki ti nung, a tho sin,” a ti.

⁹ Khanung, Jisu hâ chawng hoinin atak rang luk a chawp pêk ta, atak rang a ruzul mi tamka ngyi tyng â ngat a, “Nyng na ki ril hi, Israel ngyi sunga khawm himâ zika khym nget hi la mu ming,” a ti.

¹⁰ Mi yng nai dep ngyi chu ina yng vâ kir a, a sokro rang damnin ai awm yng va mu ta.

Numyi sapâ rang Jisu a midam

¹¹ Tawt kân nung khopui lyn khatka Nain yng ti kyn â sê ia; a nungzui ngyi le mipui tamka a bylap yng sê.

¹² Khopui lyn dawrkylam dema a tung nung, en raw, maniâ thi rozonnin yng hawng sok a, a nu sapâ luka dyk tê â chang a, a nu chu numyi â chang a; hâ khopui lyn atâ mipui tamka a bylap yng awm.

¹³ Pumâ chu hâ numyi rang a mu kale nung luk ryng a mu ta, “Chap ma raw,” a ti.

¹⁴ Khanung, a vâ nâi a, a tawlaia a va ton a; hanung chu a rozon ngyi yng ding ta. “Tangval, thou raw, nyng ki ti hi,” a ti.

¹⁵ Athimi chu thounin â sung a, chawng a ril tâk. Khanung, Jisu atak rang a nu kyn a mylân tâk.

¹⁶ Mi awm tenka yng chi a, Pathyn yng mypâk a, “Yi bylap zawlnyi rysâng tak ai hawng awm hi,” yng ti a, “Pathyn a mi ngyi rang yng nai hawng vêl tou tâk hi,” khawm yng ti.

¹⁷ Hâ chawng chu Judai ram awm tenka le a dem atâ ram tinka kyn a rethek ta.

Baptisma â pemi Johan pilâi ngyi

¹⁸ Johan nungzui ngyi chu hâ chawng ngyi pheng yng va ril.

¹⁹ Khanung chu, Johan a nungzui ngyi rang lu nika yng na kou a, Pumâ Jisu kyn yng na dep a, “A lâ hawng lommi maw ni chang, midang kyi na la nang at?” tinin.

²⁰ Mi ngyi chu a kyn yng hawng tung nung chu, “Baptisma â pemi Johan chu, ‘A lâ hawng lommi maw ni chang ai, maw midang rang maw la ngâk kyi?’ tinin kyi nai hawng dep tou hi,” yng ti.

²¹ Hâ zo tak kyn Jisu âna ngyi rang, syrang maklyn chul ngyi, rythâ thamak man tamka rang a midam a, mitcho tam taka rang yng mit a mimu.

²² Khanung, yng kyn, “Sê nok nang, tharo nyng mu le nyng hoi ngyi hi Johan rang va ril rou; mitcho ngyi yng mu ta, phyioi ngyi lam yng sê thyi ta, riryvyi ngyi yng na lang ta, a nâ â thawng ngyi khawm yng nâ a vân ta, âthi ngyi yng thou ta, âryng ngyi kyn retep thâ ril a chang ta.

²³ Kyima tâsik mulung khawrainâ nyi mak khoka chu vânthâ â chang,” tinin a ril.

²⁴ Johan nungzui ngyi yng kir zounin Jisu mipui tamka ngyi kyn Johan retep a ril tâk a, “I en rang tâ maw ramchâra nyng sê ha? Nawl thirthi sêm ringing maw?

²⁵ Hanungte i en rang tâ maw nyng sê ngan ha? Pon ryvyi â silmi en rang maw? Ryngâi rou, pon lung â silmi le ryounin â awm ngyi chu mylal in ngyi kyn tou yng awm sin ha.

²⁶ Khanungte, i en rang tâ ngan maw nyng hawng sok ha? Zawlnyi en rang maw? Achang rêlê ha, nyng na ki ti hi zawlnyi nêk khawm a rysâng.

²⁷ “ ‘En raw, ky koudep rang Ny matawna ky dep a. Atak chu ny mâna ny lampui rotok at,’ tinin, a retep yng sui ha, himâ ngan tâk.

²⁸ Nupang kyn â zir sung atâ Johan nêknin a rysângchem awm ma ngyi; imyitinung Pathyn rama a rynymchemmi khawm atak nêknin yng na la rysâng; nyng na ki ti hi,” a ti.

²⁹ Mi ngyi hamâ pheng yng hoi zou nung, choirosongmi ngyi le Johan kyn baptisma â chang sai yng chang a, Pathyn chu âdik tinin nyng hoi ta.

³⁰ Imyitinung Pharisai ngyi le dân â hoi ngyi chu a kyn baptisma â la saimi chang ma ngyi a, yngni tâsik Pathyn ai rotok sai ha nom ma ngyi.

³¹ Khanungte Jisu sêk ngan, “Hi kusung atâ maniâ ngyi rang hi atu le maw yng na rekhen ket ai? ile tak maw yng na rekhen ket?

³² Nâupang dawkan kyn sungnin, ‘Sukmul nyng na kyi tum pêk a lâm mak chou, nyng kyn mêhêtnin kyi chap khawm nyng ni chap mak chou a;’ tinin nyng mêhêt ngyi kuvang hi yng chang.

³³ Baptisma â pemi Johan â hawng a, bai sa mak, uain khawm ne mak, hamâ rang tou nyngni te, ‘Rythâ thamak ai zol tou tâk hi,’ nyng ti.

³⁴ Maniâ Sapâ â hawng a, a nêk a sâk a, nyngni te, ‘En rou ta, bu ryhang, uain ryhangmi, choirosong ngyi le maniâ rono ngyi champâ saw!’ nyng ti rêk.

³⁵ Imyitinung hoinâ chu a myrâ kânin a diknâ a rylang,” a ti.

Pharisai Simon ina Jisu bu nêk

³⁶ Pharisai ngyi sung atâ luka a bylap bu nepui rang tânin atak rang a kou. Khanung, Pharisai ina a vâ lut a khylai a vâ kawp.

³⁷ Khanung, en raw, hâ kho kyntâ luka nupang rono â awmmi chu, Pharisai ina bu ne rang tânin â sung tinin a hoi kale, alabasta a kawk le saryk mirim a hawng kui a,

³⁸ a nung tyng tânin a phyi kunga dingnin chapnin a phyipâra a midui a, a sam le a hui a, a phyi rang a tym a saryk mirim a phul pêk tâk.

³⁹ Atun, atak rang â koumi Pharisai chu hamâ munin a mulung sung le, “Hi maniâ hi zawlnyi tak chang synang te, atak rang â tonmi nupang hi atu maw â chang, i zât maniâ rono maw â chang a hoi thyi lom rêlê â chang,” a ti.

⁴⁰ Khanung, Jisu a kyn, “Simon, ny kyn chawng bâuka ril lom ki nyi,” tinin a ril. Atak chu, “Ril raw, Pumâ,” a ti.

⁴¹ Jisu, “Luka sum puk â pêkmi lu nika a sum ok â nyi a; luka a duli ryza ryngâka, hanung luka kyn sawm ryngâka.

⁴² Thungnâ nyi ma ngyi tâsiknin hâ lu nik kân rang yng na mawzawk tâk. Khanung chu hangyi rang ha atumi maw atak rang dyu mawawl at?” a ti.

⁴³ Simon chu, “A mawzawknâ âtam chemmi chang at tinin ki khym,” tinin a ril. Atak chu a kyn, “Ni dik,” a ti.

⁴⁴ Khanung, nupang tyng khak ngatnin, Simon rang, “Hi nupang rang hi ni mu maw? Ni ina ky hawng lut a, nyngma chu ky phyi rusunâ rang tui kyi pe mak che ia, imyitinung atak chu a mirthi le ky phyi pâr a mudui a, a sam le tou a hui.

⁴⁵ Nyngma te tym ngan kyi tym mak che; imyitinung atak chu ky hawng lut kaletâ ai tym reng hi la mawng mak.

⁴⁶ Nyngma te ku lu kyn saryk kyi miruthu mak che; imyitinung atak chu ky phyia saryk mirim a phul.

⁴⁷ Hamâtâsiknin nyng ki ti hi, a rono tamka ha mawzawk a chang ta; atak khawm luk a mawawl ta hi; imyitinung bykka mawzawk â changmi chu, a mawawlnâ khawm â rou sin,” a ti.

⁴⁸ Khanung, hâ nupang rang, “Ny rono ngyi kyntâ mawzawk ny chang ta,” a ti.

⁴⁹ Khylai kawp champui ngyi, “Rono kyntâ khawm a mawzawk thyimi hi atu maw ai?” yng ti zylai tâk.

⁵⁰ Atak chu hâ nupang rang, “Ny khymnânin mawzawknâ â chang hi, sungdâi taknin sê raw,” a ti.