Luka 2 - Dân Thar NT (BSI)

Jisu zir retep

¹ Hamâlâi Kaisar Agasta kyntâ repnâ ai sok chu, khawmol pumpui atâ riming misui rang tânin â chang.

² Suria rama Kurini ram awpmi a chang lâi mânsâchem riming sui ai chang.

³ Pheng yng riming sui rang tânin zar khopuia yng sê ta.

⁴ Khanung, Joseph khawm Galili ram Nazaret khopui atâ Judai rama David kho Bethlehem yng ti kyn yng sê ta, asik chu David chi le rui kyntâ mi â chang,

⁵ a nupui chawng pe sai, Mari phung nyi chungnin riming misui rangnin yng sê ta.

⁶ Khanung hanân yng awm sunga nâu a nyi zo a hawng tuk ta.

⁷ A synâu nyi mysâ chema upâ â nyi a; pon le a thawm a, khol ina yng nai keng mak tâsiknin sarât sul penâ dangkaia a miin tâk.

Merâ myryk ngyi le ryvân Pilâi ngyi

⁸ Hâ bama sêk ngan merâ myryk ngyi yng awm a, zâna yng merâ ngyi rang yng nyng myryk a, chykphâi kyn yng nyng myryk.

⁹ Luka ryvânpilâi Pumâ kyntâ yng kyn a hawng rylang a, hanung Pumâ roulynnânin yng kol ngyi pheng a hawng mivâr a, hamâsiknin luk yng chi ta.

¹⁰ Khanung, ryvânpilâi chu yng kyn, “Chi lounin en rou, mi kipka tâsiknin zâipârnâ lyn tak retep thâ hi ki hawng kui â chang.

¹¹ Avyni nyngni tâsik David khopuia zawknâ â pemi a zir ta, Pumâ Mylal Krista chu.

¹² Khanung, himâ hi nyngni tâsik risinnâ lom chu, nâutê rynyu pon le rawthawm, sarât sul penâ dangkaia innin mu nyng,” a ti.

¹³ Vawikazawk ngan ryvânmi ngyi tam taknin ryvânpilâi bylap Pathyn yng mypâk a,

¹⁴ “Chungrysâng chema Pathyn rysâng taknin ai awm chang se, nêng chunga sungdâinâ ai awm chang se,” yng ti,

¹⁵ Ryvânpilâi ngyi yng kyntâ tyinin ryvâna yng sê kale, merâ myryk ngyi, “Thou atun ngan Bethlehem tenka sêr nang Pumâ hi chawng yi nai ril ngyi ai tung chu va en yi ti,” yng ti.

¹⁶ Khanung chu, rang taknin yng sê ia, Mari le Joseph rang le sarât sul penâ dangkaia nâutê rynyu miinnin yng va mu ta.

¹⁷ Khanung, munin, hi nâutê rynyu chawng yng kyn ril ai chang ha, yng nyng va ril tâk a;

¹⁸ â hoi kipka tâ chu merâ myryk ngyi chawngril chu luk yng na chawp pêk ta.

¹⁹ Imyitinung, Mari chu hâ chawng ngyi pheng ryvaknin, a mulunga khumnin â awm.

²⁰ Khanung, merâ myryk ngyi chu, ryvânpilâi ngyi yng nyng ril rêlê kânin, atinka yng mu le yng hoi tâsiknin, Pathyn mawsawrnin le mypâknin yng kir nok ta.

Jisu rang riming pêk

²¹ Khanung, a chukmorâtnâ rang ni rytka a hawng chang nung chu, a riming Jisu yng pêk a, a nu phung sunga a awm mâna ryvânpilâi le hi riming pêk a chang ta.

Jisu Tempula a rylang

²² Mosi dânnin yng ni rythyng zo a hawng tuk kale, Pathyn kyn rylang rang tânin Jerusalema yng hawng roi a,

²³ (Pumâ dân kyn ai rusui sai kuvang, “Synâu upâ â zir mysâ kipka rang chu Pumâ kyn a rythyng,” ti â chang a,)

²⁴ hanung, Pumâ dân chawng kânin, “Vathu bawpka mak kale pharvâ pum nika,” that rangnin pêk â chang.

²⁵ Hamâlai Jerusalem mi luka â awm a, a riming Sumeon, hamâ mi rythyng le Pathyn bykmi â chang a, Israel ngyi sung a midâi lom rang ngâknin â awm a, a chunga Rythâ Rythyng â awm.

²⁶ Khanung, a ton kale Rythâ Rythyng le a kyn ai rylang chu, Pumâ Krista rang a mu mak tenka chu thi nâ ni,

²⁷ Rythâ le mihoinin Pathyn byk ina a vâ lut a; nâutê Jisu rang a nu le a pâ chu Dân ai awm sai kuvangnin a chunga tho rang tâsiknin a sunga yng hawng roinâ kyn,

²⁸ atak chu hai pawmnin, Pathyn rang a mypâk a,

²⁹ “Pumâ, atun, ny chawng kânin hi ny sokro rang sungdâi taknin dep ta net a;

³⁰ “Zawknâ mi kipka tâ ni sym ha

³¹ “Ki mit ngou rêlê a mu ta;

³² “Jentail ngyi kyn ny vârnâ miropong rang le ni mi Israel ngyi rypâknâ rang chu,” a ti.

³³ Nâutê rynyu tâsik chawng ai ril chu a nu le a pâ chu luk yng na chawp pêk ta.

³⁴ Sumeon chu yngni rang bor a pêk a, a nu Mari kyn, “En raw, hi nâupang hi Israel ngyi sunga mi tamka rang mirymang rang le mirythou rang tâsiknin bê â chang, mi ngyi yng rêsêlnâ lom rimil le ile â chang,

³⁵ ny mulung khawm khendai le sunnin la relen at a, mi tamka mulung ryvak ngyi a rylang rangnin,” a ti.

³⁶ Khanung, Anni rimingnin luka nupang zawlnyi Phanuel sanu, Asera rui atâ â awm a, (a kum tam takka a chang ta ia, a rythyng atâ kum sirika a lompu bylap â awm,

³⁷ hanung kum sawm rytka kum milika tenka numyi â chang a,) atak chu Pathyn byk in ma lounin, sun le zân bu ngyinin chawngmychainin Pathyn a byk sin.

³⁸ Hâ zo tak kyn atak chu â hawng a, Pathyn kyn lawmchawng a ril a, Jerusalema â khym kipka ngyi kyn Jisu retep yng na ril tâk.

Nazaret kyn yng kir

³⁹ Pumâ dân rim kânin tho lom kipka yng tho zou nung, Galili rama yng khopui Nazaret kyn yng kir nok ta.

⁴⁰ Khanung, nâutê chu a hawng lyn rylyk a, a hawng rât rylyk, a hoinânin a hawng bit a, hanung Pathyn ryngmunâ khawm a kyn â awm.

Nâupang Jisu Tempul sunga

⁴¹ A kum rim, Zawknâ Kumtul Pantâ zo kyn a nu le a pâ chu Jerusalema yng sê sin.

⁴² Khanung, atak chu kum sawm lyi milika a chang kale nung dân yng nyi kânin yng sê ia;

⁴³ hanung, Pantâ a hek kale nung, yng kirnâ kyn nâupang Jisu chu Jerusalem kyn a awm ta ia; a nu le a pâ chu hamâ hoi ma ngyi,

⁴⁴ imyitinung, yng champui ngyi bila â awm sonnin, nika lam yng sê sylap a, yng sokpui ngyi le yng risin mi ngyi kyn yng rawk tâk a;

⁴⁵ hanung, yng man mak tâsiknin thyi rawk bylamnin Jerusalem tyng yng kir nok ta.

⁴⁶ Khanung, hikhanin hi â chang a, ni thumka zou nung Pathyn byk ina, mi rysyi ngyi bylap sungnin yng chawng ryngâinin le yng na rythangnin ai awm yng mu ta.

⁴⁷ Khanung, a chawng â hoi kipka chu a hoi dân le chawngkir a pêk dân luk yng na chawp pêk ta.

⁴⁸ A nu le a pâ munin luk yng na chawp pêk ta; hanung chu a nu chu a kyn, “Ky sapâ, ilom maw hikhanin kyi na ny tho? Ryngâi raw, ny pâ le kyini kân rythavai taknin nyng kyi rawk â chang hi,” a ti.

⁴⁹ Atak chu yng kyn, “Itâ maw ky nyng rawk? Ky Pâ ina tou ky awm lom ha hoi mak chou maw?” a ti.

⁵⁰ Yng kyn a chawngril chu i hoi thyi ma ngyi khâi.

⁵¹ Khanung, yng bylap â sê ia, Nazareta a hawng tung a, yng chawng ryngâinin â awm, hanung, a nu chu hingyi hi pheng a mulunga khumnin a awm ta.

⁵² Khanung, Jisu chu a hoinâ le a lynnâ a hawng rysâng rylyk, Pathyn le maniâ mawawlnânin a hawng pung rylyk ta.