Johan 11 - Dân Thar NT (BSI)

Lazar â thi

¹ Maniâ luka, Mari le a nâunu Marthi awmnâ kho kyn Bethani kyntâ maniâ Lazar, dam mak â awm.

² (Mari, saryk mirim Pumâ rang phulnin a sam le a phyi â huimi ha, hamâ châpâ Lazar â chang, dam mak chu.)

³ Khanung, a sarnu ngyi Jisu kyn, “Pumâ, en raw, ni mawawlmi ha dam mak â chul,” tinin maniâ yng dep.

⁴ Jisu chu hamâ â hoi a, “Hi dam mak hi thinâ rang chang mak a, Pathyn rypâknâ rangnin tou â chang, Pathyn Sapâ chu himâtâsiknin ngan tou a la rypâknâ rangnin,” a ti.

⁵ Jisu chu Marthi, a nâunu, Lazar ngyi rang yng na mawawl.

⁶ Hamâsiknin, dam mak â chul tinin hoi zounin khawm a awmnâ nining kyn ni nika a lâ awm.

⁷ Hamâ zou chu a nungzui ngyi kyn, “Judai rama sê nok yi ti,” a ti.

⁸ Khanung, a nungzui ngyi chu a kyn, “Rabbi, mâna ngan Juda ngyi lung le nyng thên rang yng rawthawk ta ha; ato khawm maw hanân la sê nok net?” yng ti.

⁹ Khanung, Jisu chu, “Nusuna dârkâr sawm lyi nika awm mak maw? Nusuna â taimi chu rukhup sin mak, hi khawmol vârnâ le ai mu thyi siknin.

¹⁰ Imyitinung chu, maniâ zâna â lêngmi chu a rukhup sin, a kyn âvâr awm mak tâsiknin,” tinin a ril.

¹¹ Hâ chawng chu a ril a; hanung, hamâ zou nung chu yng kyn, “Yi champâ Lazar chu a in ta ia; ai in atâ va mythou rang tâ sê ket,” a ti.

¹² Khanung chu, a nungzui ngyi a kyn, “Pumâ, ai in a chang nung te la dam nok at ha,” yng ti.

¹³ (Jisu chu a thi rang chawng ai ril â chang a; imyitinung, yngni chu ryngam bylam ai in chawng ai ril tou yng son a.)

¹⁴ Khanung chu, Jisu yng kyn lang taknin a ril a, “Lazar chu a thi ta.

¹⁵ Hanân ki awm mak tâsiknin nyngni tâ luk ki hyr, nyng khym thyi rang kân; imyitinung, a kyn sê iyi ti,” a ti.

¹⁶ Khanung, Thoma, Phir yng timi chu a nungzui champui ngyi kyn; “Athinâ kyn va thi seng rang tânin sê iyi ti,” a ti.

Jisu thounoknâ le damnâ

¹⁷ Jisu a tung nung ni milika phum sunga a awm ta tinin â hoi a.

¹⁸ Bethani chu Jerusalem dema â chang a, kilometar thumka kuvang a rylak a;

¹⁹ Hanung chu yng châpâ ai thi tâsiknin yng sung mindâi rang tâ, Juda ngyi tamka Marthi le Mari kyn yng hawng.

²⁰ Khanung, Marthi chu Jisu hawng at tinin a hoi kale a va rawtawngpui a; imyitinung, Mari chu ina sungnin reng tou a lâ awm.

²¹ Marthi chu Jisu kyn, “Pumâ, hinân ni awm synang chu ky châpâ thi nâ ni.

²² Atun khawm Pathyn kyn ni zawng kipka chu Pathyn chu nyng pe iat tinin ki khym,” a ti.

²³ Jisu chu a kyn; “Ny châpâ chu thou nok at,” a ti.

²⁴ Marthi chu a kyn, “Amawngnâ ni tika te thou nok at tinin te ki khym,” a ti.

²⁵ Khanung, Jisu chu a kyn, “Kyima hi thounoknâ le damnâ chu ki chang; mi atu khawm kâ khym khoka chu a thi khawm synang thi lounin pat damnin awm at;

²⁶ a damsunga kâ khym khoka chu kumkhoka tâ thi nâ ni; hi chawng hi ni khym maw?” a ti.

²⁷ Atak chu a kyn, “Ki khym, Pumâ, Krista, Pathyn Sapâ; khawmola â hawng lom chu ni chang tinin ki khym,” a ti.

Jisu â châp

²⁸ Hâ chawng a ril zou kale â sê ia, a nurolnu Mari rang a sung kân a kou a, “Arysyimi, hinân â awm, na kou hi,” a ti.

²⁹ Khanung, atak chu hamâ a hoi kale harawkhra â ding a, a kyn a sê ta.

³⁰ (Jisu chu kho kyn la lut mak a, Marthi a va rawtawngpuinâ kyn ngan pat a lâ awm a.)

³¹ In sunga yng mulung midâi rangnin â awm Juda ngyi chu harawkhra Mari dingnin ai sok yng mu kale, thâna sênin va chap rang ai ti maw yng son a, yng va ruzul a.

³² Khanung, Mari chu Jisu awmnâ kyn a vâ tung a, a mu kale a phyikunga a va rukhup a, a kyn, “Pumâ, hinân ni awm chang synang te, ky châpâ a thi rang chang nâ ni,” a ti.

³³ Khanung, Jisu chu Mari le a hawng ruzul Juda ngyi yng chap â mu ia, a mulung le a murum a, a ryngâi â sy ia,

³⁴ “Atak chu hangkakyn maw nyng miin?” a ti a. Yngni chu a kyn, “Pumâ, hawng nang, hawng en raw,” yng ti.

³⁵ Jisu a chap ta.

³⁶ Khanung, Juda ngyi, “En rou ta, Lazar rang hazika maw a mawawl!” yng ti.

³⁷ Imyitinung, atu tu mychang chu, “Himâ, mitcho mit a mivârmi hi himâ rang khawm thi lounin sym thyi mak maw?” yng ti.

Lazar a hawng dam nok ta

³⁸ Jisu chu a mulung sungnin a murum nok a, thâna â tung a. Hâ phum chu khur chawkbawk â chang a, a dawrkylam bâua lung khatka â awm.

³⁹ Jisu a ti, “Lung pherphâ ha khai rou,” a ti a. Athimi sarnu Marthi chu a kyn, “Pumâ, atun chu mynam tiat, ai thi ni milika a chang ta,” a ti.

⁴⁰ Jisu chu a kyn, “Ny khym nung Pathyn roulynnâ mu net, ti ming mia?” a ti.

⁴¹ Khanung chu, lung pherphâ rang chu yng khai a. Khanung Jisu chung tyng a rawdawn a, “Ky Pâ, ky chawng ni ryngâi tâsiknin ny chunga ki hyr.

⁴² Kumkhoka ky chawng ni ryngâi sin tinin pat ki hoi; imyitinung mipui ki sir ky panga dingnin â awm ngyi tâsik himâ ki ti â chang, nangma ki ni dep tinin yng khym thyinâ rangnin,” a ti.

⁴³ Hakhan chawng a ril zou kale nung khaichym mêhêtnin, “Lazar, hawng sok raw!” a ti a, a hêt.

⁴⁴ Khanung, âthimi chu a kut a phyi pon le rawthawpnin a hawng sok ta ia, a mâi khawm ruhuinâ pon le thawp â chang. Jisu yng kyn, “Musut nang, dep rou,” a ti.

Jisu rang yng phyr

⁴⁵ Hamâsiknin Mari bylap â hawng ngyi, Jisu kâmtho â mu Juda ngyi kyntâ tamka Jisu rang yng khym ta.

⁴⁶ Imyitinung, yng sung atâ lu nik thumka Pharisai ngyi kyn yng sê a, yng kyn Jisu kâmtho yng nyng va ril.

⁴⁷ Khanung chu, awchai ulyn ngyi le Pharisai ngyi roubo ngyi rang yng nyng bum a, “Hakhanin maw tho iyi? Himâ hi kâmchawp tamka a tho.

⁴⁸ Hi khanin reng yi dep nung chu maniâ awm tenka atak rang khym yng tia, hanung Rommi ngyi hawng yng a, yi mun rythyng le yi rui ngyi inik kân pheng yi na la mysyt pêk yng,” yng ti.

⁴⁹ Khanung, yng sung atâ luka Kaiapha, hâ kuma Awchai Ulynchem chu yng kyn, “Nyngni i hoi mak chou,

⁵⁰ yi rui awm tenka thi lounin, maniâ kipka tâsiknin luka ai thi nyngni tâ â tha tinin khawm ryvak mak chou,” a ti.

⁵¹ (Hâ chawng chu a mân phoknin ai ril chang mak, hâ kum chu Awchai Ulynchem â chang a, yng rui ruthulnin Jisu a thi rang lom ai hai mopong tou â chang.

⁵² Hâ rui ngyi reng tâsik chang mak, Pathyn synâu khawmola a rethek kipka ngyi munkân yng na bum thyi rang tâ khawm â chang.)

⁵³ Khanung chu, hani kyntâ chu atak rang that rang tânin yng roson a.

⁵⁴ Hamâsiknin, Jisu chu Juda ngyi bylap rylangnin lêng nok khâi mak a, hanân tâ chu ramchâr tyng kho khatka, Ephraim yng ti kyn ha a sê ta ia; hanân a nungzui ngyi le pat a awm ta.

⁵⁵ Khanung, Juda ngyi Zawknâ Pantâ chu a nâi ta, mi tam taka rythyng rang tânin, ram tin atâ, Zawknâ Pantâ ni mâna, Jerusalem kho kyn yng sê ta.

⁵⁶ Khanung chu, Jisu rang yng rawk a, Pathyn byk ina ding bylamnin yng roson a, “Imaw nyng ryvak? Pantâ kyn hawng nâ ni maw?” yng ri ti.

⁵⁷ Awchai ulyn ngyi le Pharisai ngyi atak rang yng man thyi rang kân, mi atu khawm Jisu awmnâ â hoi a awm nung, ril rang tânin chawng pêk sai a chang ta.