St. Mark 5 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)Ȣisk-haton teioteriȣasonterakȣen tsini Roiaton Roiatatokenti Mark. 1 Iahonneȣe isi nakaniatarati Kataronien-ronon rao-natonȣentsiake. 2 Akȣa neok Sontahatitako ne Iesos, Saiatat nʼotkon rotienni, tontahakȣirotkaȣe nok iathoterate. 3 Iah teȣatonskȣe nahonȣanerenke neseȣahonni karhakonson ki thireskȣe. 4 Eso ioriȣako ne tehonȣarensteren oni tehonȣa-nenststorenne akȣekon tehoiakhon ne katiahoriȣa iah teȣatonskȣe nahonȣanikonrarako. 5 Tiotkon onȣe karhakonson, onontoharakeson oni thires, tehohenretanes ohnenhia ratatientanionnes. 6 Akȣa kati neok iahoken ne Iesos, iatharatate ȣathononȣeron akȣa oni ȣathotontsotase. 7 Ȣathohenrete Sahenron: Iesos, nahoten taskenien-le ise ne Niio iaienha? Konnekennis rahosonna-konne Niio tosa niare askeronhiakente. 8 Aseken ratonhakȣe no Iesos: Satkonseraksen, tontatsiakenn no raonhake. 9 Iesos ȣahoriȣanontonso ȣahenron nahoten iesa-iasts? Kentiokȣa Sahenron ionkiasts, aseken ionkȣen-tiokoȣanen. 10 Ronekenniskȣe ne tosa aonsahotȣkȣate neh nonȣe niȣatonȣentsiate. 11 Iah ihnon teken tionontahere, ionentiokoȣanen eh nonȣe tkonȣatinonnhakȣe kȣiskȣis. 12 Akȣekon ok ronȣanekennihakȣe rontonhakȣe: eh iatontakȣatori kenh ihken tkonnes kȣiskȣis neh iahonsaiakiiataȣeiaten. Oksaok ȣasakaon ne Iesos, netho niiakonne. 13 Oksaok kati ȣakontiiakenne, nok eh niiakonne tsi tkonnes no Kȣiskȣis, kaȣenniio ok neneh ȣahoti-hiation nensok ȣakonteko kaniatarake iakontiatonti, akȣekon ehȣakonniheie ne teȣenniaȣehetserasen ni-konti. 14 Nok ne Sakotinonnhakȣe ȣahonteko, sahatiri-ȣaienhna kanatakon, nok tehonateriȣaren iaton hatie tsi niiahonne. 15 Akȣekon ok ȣaheiakenne ȣaontkensera tsinon-taiaȣenne, iahonȣaiatoronne ne Iesos, nok ȣahon-ȣaken ne Kentiokȣa rotienni ne, renstskȣahere noseronni akȣa oni tetkariȣaieri: akȣekon ok ȣahakoteron-hienten. 16 Nok nakȣa ronatkathon ȣasakotirori tsiniiaȣen-hon nʼotkon rotionni raiatatake nok oni tsini iotiiata-ȣenhon ne Kȣiskȣis. 17 Ne kati ȣaonni ȣahonȣaneken nahonsahatera-tako ne raonatonȣentsiake. 18 Nonen-Shiionsahatita kaonȣakon, eh ȣahoke-tote nʼotkon rotiennine ȣahoneken nahaon nanasseke. 19 Iah tanon tehothontaton ne Iesos, ok eken ȣahaȣenhaso; Sahenron: ȣas saȣatsirake niionsase nok sherori tsini ioriȣanerakȣat tsinaiatierase ne Raȣenniio, tsi oni naientenre. 20 Sahatenti neneh, nok ethoʼkʼ iahatasaȣen ȣaha-troriate, rorihoȣanatonhatie oni tsini koȣanen roten-ron ne Iesos akȣekon ok taiontonnekhon, ȣahakoh-nerakȣenhaton oni ne Decaporisronon. 21 Iotiokȣatsani are saionteroroke nonen siionsa-raȣe ne Iesos nʼisi nakaniatarati. 22 Saiatat ne Sakotatis Jairus ronȣaiats, eh ȣaraȣe nok ȣathotontsothase nonen sahoken, 23 Rohnekennis, raton: Onen thoha aontaiahiheie keienha, konnekenni kati neh iase asheianisnonsaer-hase nok aonsaieieȣentane. 24 Ne se ȣaonni ionsanehtakȣe ki ne Iesos tsi saha-tenti; iotiokȣatsanit are ronȣanonteratiene. 25 Skaiatat tsiothonȣisen oh kaiataratieskȣe, onen tekeni iaȣenre niioserake siionnʼrakaionse. 26 Niah othenon tohotikȣenion no rontetsiens arahona oni onte neok nostonha akonȣatorissenthose, akȣa iekenhaok tsi konȣentenstetenni, okheken taka-nerakȣatasere tsiiononȣaktani. 27 Ne kati sahosennaronke ne Iesos, ok tiiateȣa-tenenraȣeheste, rashonne nontaȣe nok rahotiataȣitne iakaiena. 28 Teȣatonhakȣe naȣerientakon: enskieȣentanese naraona neok oni ne raotiataȣitne kenh niiakiere. 29 Akȣa oni oksaok ȣatkatane tsi iohnonȣaktani, nok onttoko naonhake tsi onen sakaieȣentane. 30 Nok no Iesos ȣahattokatsi tsi Sakaiakenne ne rahonhako ne rahotanitenrat, tontahatkarhateni, nok Sahenron: onka kenh niiaheiere nakatseronnia-kȣake? 31 Nok ne raotmkȣa ȣahonniron: Akȣekon kik ȣahi nekenh tateiesaiatoraraks: tanon kenh seriȣa nontons onka kenh niiahesaienre? 32 Ȣathatkatonhnionȣe aktatie tsiniiot nahaiatisak-seke neh nahaiere. 33 Nese ȣaonni ȣahoteronhienten ne Tsiothonȣi-sen, oni ioterientaratsion tsi nahaȣenno naonhake, eh niiahahe nok ȣathotontsothase nok oriȣakȣekon ontrori noriȣiio. 34 Nok ne Iesos tontahenron: neh sesatsiente kien tsi tisetakȣen, skennen kati Sasatenti, oni tsi Saieȣentaon hatie. 35 Sekon ok nihotare, etho ȣahonneȣe ne Sakotatis raonkȣeta, ȣahonniron: Onen iakaȣenheion ne seienha, tosa kati senha ihsi nonȣe natetsenikonr-haren ne Roianer. 36 Akȣaneok sahariȣaronke ne Iesos neh nikari-hoten, ȣahaȣenhase ne Sakotatis: Tosa othenon Sate-ronn, neok ne tasetakonhak. 37 Ȣasakotiaȣenratse notiako naonȣasere neok ne Simon Tier, sak tanon San ne sak iatatekenha. 38 Iahonneȣe tsi thononsote ne Sakotatis, eh ȣah-ontkatho koȣanen ronaterakareraston, otiake teion-senthos, nok otiake teiakohenretha. 39 Iahataȣeiate nok Sahenron: ohnontieren tsi seȣaterakareraston, oh ohni nahoten teseȣasenthota? Katiken iaȣenheion no kenh kaiataseha neseok ne iotas. 40 Akȣekon ok tihonȣaieronhakȣe; niarekȣe tanon akȣekon saieiakenne ethone eh niiahare ne Iesos tsi tkaiationni ne kaiataseha neok ronne ne konȣaienha tanon nakȣa raonha sakoiatenhaȣine. 41 Iahanentsa, nok Sahenron: Talitha Cumi; sakat naiahiron: Tsiatase ii ȣakonrori satkestsko. 42 Ok eh karatie sontkestsko ne kaiatase nok sontentionko, onen tekeni iaȣenre sateiahoseriiakon-hatie, ȣahotinerakohaton. 43 Ȣaȣakotiaȣenratse niare naontrori, ethone ȣasa-konnhane nakonȣanonte ne kaiatase. |
Published by the British and Foreign Bible Society in 1880.
Canadian Bible Society