John 1 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)Raoriȣiiotsera, ne Sonkȣaianer Iesos Keristos tsini hoiaton ne Roiatatokenti San. 1 Tsi tiotasaȣe Ranakorekȣe nʼOȣenna, nok nʼOȣenna Niio nikȣekonne, nok kehiken Oȣenna Niio kenhne. 2 Ok Niio sinikȣekon tsi tiotasaȣe. 3 Oriȣakȣekon Raonha roson, iah othenon tekason nʼiah raonha tahoson. 4 Raonhake kaiontakȣo nʼatonnhest, nok nʼatonnhest noh akosȣathetsera kenhne nonkȣeokon. 5 Asatakon ȣatiosȣathene nok nasatakon ronon iah tohonȣanikonraientaon. 6 Saiatat tahotori ne Niio Saȣatis ronȣaiastskȣe. 7 Neh raniente nahatkatto nok ahatrori tsinonkati ne kasȣathotsora eh naontaȣe akȣekon aontaiaketakȣe Raonhako. 8 Iah raonha tehken ne kasȣathotsora, ne ok tanon tsi thonȣatoriaton nahatrori tsinonkati ne Kasȣathe-tsera. 9 Ne oni ne tokenske kasȣathetsera, nʼakȣekon nonkȣe teiakosȣathetennis naonnakerate tsi ionȣentsiate. 10 Ranakerekȣe tsi ionȣentsiate raonha roson tsi ionȣentsiate, nok ki iah tehonȣathontati ne iakon-ȣentsiakeronon. 11 Rokȣathon tsi rotonȣentsiate, nok iah tatehon-ȣarhoton ne ronhionȣentsiakeronon. 12 Nok tsiniiakon tehonȣarhoton, sakoȣi no Niio sakoienhokonha aionton. Nehne tsiniiakon tiakaȣe-takon ne raosennakon. 13 Nehne iah Onekȣensake tetiakoientakon, iah oni onkȣo tehotennikonra; akȣa tanon Niione tiakoientakon. 14 Nok Onkȣe rotatonni nʼOȣenna, onȣentsiake ȣarennakerate, nok ionkȣatkatton ne rahoiatanera-kȣatsera, eh nihoiatanerakȣatseroten tsini hoiatanera-kȣatseroten nʼenskat ok Niio Roionha, titkahere atanitenrasera oni ateriȣakȣarisionsera. 15 Neh ratroriathakȣe ne Saȣatis, satehohenreta tsi ratonhakȣe: neh ȣahi ne ritonhakȣe sikaton rihentestonhatie ne Taknonteratie aseken onen sihanakere, nii sakehnakerenne. 16 Nok akȣekon ionkȣataȣeiaton ne raotanitenra-serakon, akȣa neok Rotanitenron nʼatanitenron. 17 Aseken ne kaianerensera Moïs roson; nok kenhkaien natanitenron oni no kariȣakȣarisionsera, Iesos Keristos nohneh rahaȣine. 18 Iah nonȣenton onka tehonȣaken ne Niio; neh nakȣa Ronineha tsioiakenhon neh oni nenskat ok Roienha sonkȣarori neh nikarihoten. 19 Kenh niiot tsi roriȣakȣarision ne Saȣatis: sahonȣariȣanontonso ne ratitsihenstatsi okon iesako-hnatorionne, ȣahonniron: oh nasiatoten? 20 Aseken akȣa tahariȣaierite, iah oni tehotonn-hiien tsi ȣahenron: Iah ii teken ne Keristos. 21 Nese ȣaonni tontahonȣariȣanontonse: Onka kati nise? Ise ken nʼElie? tahenron iah ii teken. Satokense kati ken? Tontasakoȣennaȣeron, nok ȣahenron: iah. 22 Sekon tontahonniron: takȣarori niha oh nasiatoten aontiesenhake iaonsaiakhirori ne tionkhiia-torion? ohnahoten satatenatonkȣa? 23 Ȣahenron: ii ne karhakonson raȣennotaties, raton: Soȣahalmkȣarisi no Roianer raohaha, tsini haȣcn ne Rotokensehakȣe Esaï. 24 Pharisian are neneh ne iesakonatorionne. 25 Sekon sahonȣariȣanontonse, ȣahonniron oh kati nontieren tsi senekȣahesta; iah se ise tehken no Keristos, iah oni ne Elie, iah oni tesatokense? 26 Tontahenron ne Saȣatis: neok nii naȣonke khenekȣahesta nok tanon saiatat seȣentiokȣakon renteron nehne iah tetsiseȣaionteri. 27 Neh tenhiatiatasonterako, takhonteston, oni; neh oni noiah teȣakerionte nook oni nahiiennikatse-nanerensi. 28 Bethani nonȣe kohiken nahaȣenseron ihsi nakaihionhati ne Jourdain tsinonȣe nisakohnekȣahes-takȣe ne Saȣatis. 29 Tsi ȣahorhonne Saȣatis ȣahoken ne Iesos eh nontahaȣenonhatie tsi ihres, ȣahenron: neh kehiken ne Niio Roienha, oni sarakeȣas nonkȣe akoriȣanera-aksera. 30 Nehne ritonhon tsi ȣaken: saiatat tenhiatiata-sonterako noh ne takhenteston aseken ohenton sihanakere tsi nii niiot. 31 Iah sane nii tehiienterine: nok ki ne ȣene akenhake tsinonkȣati nʼisraerronon noh ȣahonni aȣenko tokhcnckȣahestanon. 32 Ethono oni nihatrori no Saȣatis tsi raton: Sahiken no Rotkon Roiatatokenti Orite kenraken rotiatontakȣenhatie tsi ȣahotionhase. 33 Iah ki oni tethiienterine: rahonhaki ne iehaka-torion akhenekȣahostana naȣenke raȣon: neh nenstskon enhotienhase ne Rotkon Roiatatokenti neh onsakohnekȣahosto nonikonratokentike. 34 Nok riken, oh oni niiot tsi ȣakatrori tsi nehne Niio Roienha. 35 Tsi are saiorhenne, ȣathatano ne Saȣatis teniiase ronnene ne raotiokȣa. 36 Nok tehakanere tsi rotoheststonhatie ne Iesos, ȣahenron: Neh kehiken ne Niio Roienha. 37 Nok ne teniiase no raotiokȣa, oni ne ronȣa-thonte tsiniiot tsi tahatati, oksaok Iesos sahonȣatera-nentakton. 38 Nok ne Iesos tontahatkarhateni, ȣahonikon-raientane tsi ronȣanonteratie, ȣasakaȣenhase: Nahoten Seniniente? tontahonȣaȣennaȣeron ȣaniron: Rabbi! (neh sakat naiahiron, Saianer) kah nonȣe Tesiteron? 39 Tontahenron: kaseno nok tsiatkatto. Eh niiahane nok ȣaiatkatto tsinonȣe nihentorontakȣe; otho oni ne rononha ȣahiatien nehneh ȣonniaerate, aseken onen oieri siioȣistahehatie tsini ȣatonniserine. 40 André, Simon Tier iatatekenha nekenhon saiatat ne teniiase ronȣaȣennaronkon ne Saȣatis, neh oni no roseron ne Iesos. 41 Raonha oni tahatierente iahoken ne iatatekenha Simon, ȣahaȣenhase: ȣasakeniken nii no Keristos. 42 Nok eh niiahoiatonhaȣe tsi ihtres ne Iesos: ȣahenron ne Iesos nonen sahoken: Ise no Simon Jonas iahienha; Cephas entsiesanatonkȣake (neh sakat naiahiron oststenra). 43 Tsi ȣahorhenne Galile niionsare ne Iesos, eh ȣahoken no Philip, ȣahaȣenhase oni neneh: takser. 44 Betsahida oni neneh thanakerekȣe ne Philip tsinonȣe tninakorekȣe ne André tanon ne Tier. 45 Nok ne Philip Nathanael ionsahokon nok ȣahonron: Onon nii sakȣaken noh rotonhon tsi roiaton no Moïs, oni ne Rotitokonsohakȣe ronȣatro-riaton: nehne Iesos Nazaretronon Sose Roienha, 46 Tontahenron no Nathanael: kah nekonh naontaȣo naontaionkȣotaieriko Nazaretke ahontahaiakenne. Tontahenron ne Philip: kastski nok hetsiatkatto. 47 Iesos iahoken Nathanael eh nontahaȣenonhatie, ȣahaȣenhase tsi ȣahonron: noh kehiken ne tokensko onȣe Israerhaka niah tekaien naienikonrhate. 48 Nathanael tahenron: katke sistienteri? Iesos tontahoȣennaȣeron nok ȣahonron ohenton siiaien-nonke ne Philip okȣirokon tesiterontakȣe satekon-kanerakȣe. 49 Nathanael tontahoȣennaȣeron, nok ȣahenron: Saianer! ise ne Niio Iaionha, ise iesanontiio nʼIsraerhaka. 50 Tontahenron ne Iesos: neh tsi ȣakonrori tsi tekonkanorakȣe nʼokȣirokon sitesiterontakȣe neh aho-riȣa tasetakȣe; ensatkatoseron no senha kariȣanorons tsiniiot ne kehiken. 51 Ȣahaȣenhaso oni: oriȣiio, oriȣiio tsi ȣakonrori: tsi ensatkatto tenhioteronhiakhasion eh niienshone-nonhatie ne Niio Raoronhiakeronon en honastsnenton-hatie oni tsinonȣo nenhenterontake nʼOnkȣe Roienha. |
Published by the British and Foreign Bible Society in 1880.
Canadian Bible Society