Matthew 8 - Ma ZhiklèYèsu a suɗa ndo hutsoɗ ( Marc 1,40-45 ; Luc 5,12-16 ) 1 Aman Yèsu a nshkèhi te za ma, ndohi rèdèdèa ta dzodzora. 2 Na haha, ndo hutsoɗ a mshkè a sam nengaʼa, a nkalahi a deɓ sak nengaʼa, a ngaɗa na: Bai, man ka woyaʼa, ka slaha ka suâyè! 3 A Yèsu a ngeda rai, a nlama na, a ngaɗa: I woyaʼa, suɗ ngaya! A nasa nasa a nsuɗ na. 4 Yèsu a ngaɗa na: Gu maya, ka da gaɗa na ndo ngiɗè ɓai! Do a ka ngreda na va ngaya a ndo mvi skwi a Zhiklè, a ka va na skwi a Zhiklè ara man Moise a gaɗa, a gi a skwi malwudai a sam tengaʼa. Yèsu a mbela ɓèl bi soje te matakwan ( Luc 7,1-10 ) 5 Aman a nshkè a kokwar Capernaum, bi sojè staɗ a mshkè a sam na, a ngaɗa na: 6 Bai, gol ga a mʼmana tʼhai te ngwai, a slèmbèɗè azɓai, skwa a dza na a vata. 7 Yèsu a ngaɗa na: I woy man a i dè a i da mbelaʼa. 8 A bi sojè a mʼmbeɗa na a ma: I ndo man a ka shkè a gi ga ka ɓai. Sèi ka gèɗè ma ngaya staɗ, a gol ga a mʼmbel na. 9 Aman iyè ba, wuɗi ndo ngiɗè a zhè a géɗ ga. Sojèhi ga ta zhè man i kwor ta. Aman i gaɗa na staɗ te va tengaʼa: Do! – a dè. Aman i gaɗa na ngiɗè: Washkè! – a shkè. Aman i gaɗa na ɓèl ga: Gu arsa! – a giaʼa. 10 Aman Yèsu a ntsena ma haha, a nrzl na, a ngaɗa ta ndohi man ta dzodzora: I gaɗa kinè a vava, ko te kokwar Israel i ngots ndo man a nco a ndav a vata ar haha ɓai. 11 Aman i gaɗa kinè: Ndohi kumba ta da shkè te civèɗ mvèng pats, te civèɗ nkèl pats, a ta da nzi a nda Abraham, a Isaac, a Jacob te kokwar-Bi-Zhi-klè. 12 Aman man a matsa ta ndohi kokwar-Bai, ta da kalde ta auda a ruva; te pa ta kuɗai a ta peɗi zlèʼèn. 13 A Yèsu a ngaɗa na bi sojè: A gi a sam ngaya, ara man ka co a ndav. A nasa nasa gol nengaʼa a mʼmbel na. Yèsu a mbela skwar Pierre te matakwan ( Marc 1,29-31 ; Luc 4,38-39 ) 14 Aman Yèsu a mshkè a gi Pierre, a nrka skwar Pierre, mʼmana tʼhai, vogwa a va. 15 A Yèsu a ngso ri nengaʼa, a vogwa a ndal na. A ngwoz a nslambaɗa, a ntakaha. A dakwaɗ Yèsu a mbel ta ndohi matakwan kumba ( Marc 1,32-34 ; Luc 4,40-41 ) 16 A dakwaɗ, man pats nkala ma, ta hulkoɗi ndohi tsaɗ tsaɗ, man mèzhèɓ ambaɓiaʼa a ga ta, a sam na. A ndzorkoɗi mèzhèɓhi ambaɓihiaʼa auda a ma nengaʼa staɗ, a mʼmbel ta ndohi matakwan, 17 a gu ara ma Zhiklè, man Esaie, ndo nhadka ma, a gaɗa: Nengaʼa a nco matakwan nga a géɗ va na, a nzuɓ skwi ndzi nga. Ndohi njèjèr Yèsu mberzlalahaʼa ( Luc 9,57-62 ) 18 Aman Yèsu a rka, ndohi rèdèdèʼa ta tèuda a pa, a mfa ta ma a gèɗ, aman ta dè a wud woyam, a dzah ngiɗè. 19 A malam staɗ a nherda na va, a ngaɗa na: Ndo njèngè ma, i woy man a i dzadzar ka a sam tèlèba man ka dè a pa. 20 Yèsu a ngaɗa na: Barkdadihai ta ngots vèvèɗ ta, ɗiakihai thwaɗ giɗfèk ta ngots gi ta, aman kra-ndo a nʼngatsa sam na ɓai, aman a fi gèɗ a pa. 21 Staɗ te va golahi nengaʼa a ngaɗa na: Bai, jèkyè man i dè a i reko bab ga dai! 22 Aman Yèsu a ngaɗa na: Dzadzarkayè, sèi ndohi mʼmetsaʼa ta ri ndohi tengaʼa mʼmetsaʼa! Woyam mbiaʼa a nzi géɓitèʼa a géɗ ma Yèsu ( Marc 4,35-41 ; Luc 8,22-25 ) 23 Aman Yèsu a mdo a wurom ma, golahi nengaʼa ba to do. 24 Na haha, kozlar mbiaʼa a nslambaɗa a géɗ iyam, a iyam a ngu tsuvoɗoh-tsuvoɗohaʼa, a wurom a woy a ndhè a iyam. Aman Yèsu a nzhuna. 25 A golahi nengaʼa ta herda na va, a ta piɗèkwuda, a ta gaɗa na: Mbel nga, Bai! Ngazl nga! 26 Yèsu a ngaɗa ta: Kinè ndohi man kin co a ndav a vata ɓai! Kin gi zlau kata èhèmè? 27 Te deɓaʼa a nslambaâa, a nguv kozlar a woyam mbiaʼa, a iyam a nʼnza géɓitèʼa. A ndohi ta rzl ta, a ta gaɗa: Ndo haha wa, aman ko kozlar, ko iyam mbiaʼa ta fi gèɗ a ma nengaʼa! Yèsu a dzar ta mèzhèɓhi ambaɓihiaʼa auda te Gadara ( Marc 5,1-20 ; Luc 8,26-39 ) 28 Aman ta ndika a wud dzah ngiɗè, te kokwar Gadara, ta zlü gèɗ a ndohi cèw man madzagai a ga ta. Ta shkè auda a sam gi dzavai, a ta guv ndo, a ta pra ta zlau a va ndohi man ta beza a civèɗèʼa. 29 A ta tsu lalau, a ta gaɗa: Nga gakaɗa a ka mè, a kra Zhiklè? Ka shkè a ka ga nga matakwan, ko a ndika a sama di bi ɗè? 30 Dra kètè wodalahai ta zhè a pa kumba, a ta ndi mandai. 31 A madzagihai ta tsu rai, a ta gaɗa na Yèsu: Man ka dzar nga auda, pre nga, a nga dè a va rèwè wodalahai! 32 Yèsu a ngaɗa ta: Vo-do! A to do auda, a to do a va rèwè wodalahai. A na haha, rèwè wodalahai ta wush ta a drav iyam, a ta bazl ta te iyam mbiaʼa. 33 Ndohi mɓer ta, ta hu ta, a to do a kokwar, a ta ngreda ta ma ndohi madzagi a ndohi tèlèba. 34 A kokwar tèlèba a mdo auda, aman ta zli gèɗ a nda Yèsu. Aman ta rkaʼa, ta dzhoɗo aman a jèka ta kuma ta. |
Alliance Biblique du Cameroun 1989
Bible Society of Cameroon