Matthew 24 - Ma ZhiklèYèsu a hodko ma a géɗ ngédèshè gi Zhiklè ( Marc 13,1-2 ; Luc 21,5-6 ) 1 Yèsu a mshkè auda te gi Zhiklè. A golahi nengaʼa ta shkè a sam na, aman ta ngra na gihi nʼngelaʼa tsaɗ tsaɗ te gi Zhiklè. 2 A Yèsu a ngaɗa ta: Kin rka skwi haha tèlèba ka ɓi ɗè? A vava i gaɗa kinè: Ko kwa staɗ a da nzi a géɗ ngiɗè azɓai, ta da mbeɗ ta tèlèba. Nhinè matakwan ( Marc 13,3-13 ; Luc 21,7-19 ) 3 Aman a nza a géɗ za oliviers, golahi nengaʼa ta shkè a sam na, ta a gèɗ ta, a ta gaɗa: Gaɗa nga, kos skwi haha a da gi a ngèmè? Nda ngreda nga mshkè ngaya, a ndikèma skwi mè? 4 Yèsu a mʼmbeɗa ta a ma: Va-gu maya, aman ndo a pèkètède kinè azɓai! 5 Aman ta kumba ta da shkè a nzlembaɗ ga, a ta gaɗa: I Kristi! A ta pètè ta ndohi kumba. 6 Kin da tsena ma var, a nguzli var. Na haha, kin da gu zlau ɓai, aman skwi haha a da gi ndèzl. Aman skwi haha ndikèma skwi di ka bai. 7 Ndohi herkeda ngiɗè ta da slambaɗa ta va a ndohi herkeda ngiɗè. Kokwar-bi ngiɗè a da slambaɗa na va a kokwar-bi ngiɗè. Mi a di a shke, a herkeda a di a gudzai a sam tsaɗ tsaɗ. 8 Nasa tèlèba nhin matakwan di genè. 9 Te deɓaʼa ta da pe kinè a ri a skwi mwuɗitpa, ta da bazl kinè, a ndohi herkeda tèlèba ta da gi shèwa a kinè, a géɗ nzlembaɗ ga. 10 Te deɓaʼa skwi a slafadama ta sak a ndohi kumba. Ngidè a da ngrè ngiɗè, ngiɗè a da gi shèwa a ngiɗè. 11 A ndohi nhadka ma ncèkèlma kumba ta da slèmbèɗè, a ta da pèkètède ta ndohi kumba. 12 Te deɓaʼa a géɗ man mphömè a dè a ma ma, mwoy ndo a dè pkwe na te ndav ndohi kumba. 13 Aman ndo man a dè a ma ma a slagama, ha skwa a nʼndev na, a mbél na. 14 Ma mbelaʼa haha man a kokwar-Bi-Zhiklè, ta da njèʼa a géɗ herkeda tèlèba, a gi a skwi malwuɗi a sam ndohi herkeda tèlèba. Te deɓaʼa ndikèma skwai a shkè. Matakwan mbiaʼa ( Marc 13,14-23 ; Luc 21,20-24 ) 15 Aman kin rka skwi ngedassa haha, man a ndèrè a ndo, a zhè a sam nkezlaʼa ara man Daniel a hodko ma (aman ndo man a jèngèʼa da huro!) – 16 ndohi te Judée, sèi ta hi ta a za, 17 a ndo man a nza a géɗ gai, da shkèhi ɓai, aman a hil skwi te gai. 18 Ndo man a zhè te gi dau, da shkè a deɓa ɓai, a nda cè maslaka na. 19 Woba ngwozi man ta a hwaɗ, a ngwozi man wuda a rai a pats sa! 20 Va-tsu rai, nhi kinè da ga kinè a gèɗ a via ɓai, a pats nshèk va ka ɓai. 21 Aman matakwan mbiaʼa a zhè, te nhinkaɗ herkeda nʼngaʼa arsa ɓai, ha patsna, a pats ngiɗè ba a da gi arsa azɓai. 22 Aman Zhiklè nda takossa patshi sa ɓai, ar ndo a mbélè azɓai. Aman a géɗ ndohi man Zhiklè a mpar ta, a da tokossa patshi sa. 23 Te deɓaʼa, man ndo ngiɗè a gaɗa kinè: Kristi a haha, Kristi ahngata! Kin co ma nengaʼa ɓai! 24 Aman kristihi ncèkèlma, a ndohi nhadka ma ncèkèlma ta da slèmbèɗè, a ta ngreda skwi malwuɗi mbiaʼa, a nrkedai, aman ta pèkètède ta ndohi mparahiaʼa ba, man ta slaha. 25 Na haha, i gaɗa kinè skwi tèlèba a hi ma. 26 Aman ta da gaɗa kinè: Na ahngata, na zhè tʼhèshèkèɗ! Na haha, na zhè te gai! Kin co ma tengaʼa ɓai! 27 Lèmèlèmè ara ndidiyam man a ndoko te verzi gai, kalkaɗai a géɗèʼa, a da gi lèmèlèmè a mshkè kra-ndo. 28 Aman a sam zluèɗ nhuslaʼa, mohodokihai ta haya a pa. Mshkè kra-ndo a deɓa ( Marc 13,24-27 ; Luc 21,25-28 ) 29 Te deɓ matakwan sa, a nasa nasa pats a dè na zhiklè, a kia a hel sam asaɓai, a bantihai ta wush ta hai, a wuɗi te zhiklè te géɗèʼa a wurɗeko va. 30 Te deɓaʼa skwi nʼngrédè kra-ndo a ngrèdè auda te giɗfèk, a gerzi ndohi herkeda tèlèba ta tsi lalau, a ta rka kra-ndo man a shkè te va vanai, a wuɗai, a nʼnjel na mbiaʼa. 31 A nengaʼa a di a zlinde ta golahi nengaʼa, a ta tsi tolom mbiaʼa, a ta ɓic ta ndohi mparahiaʼa, te tsagi herkeda faɗ, te verzi gai, ndè a verzi gi ngiɗè. Va-ɗöl te wof tèngètè! ( Marc 13,28-31 ; Luc 21,29-33 ) 32 Va-ɗöl te wof tèngètè! Aman ri wof nengaʼa a gi kilɓakilɓaʼa, a vahaʼa a gi rutsutsutsaʼa a dai, via ndul ndul ma. 33 Lèmèlèmè kinè ba, aman kin rka skwi haha, va-suna, kra-ndo a zhè ndul ndul a ntamagai. 34 A vava i gaɗa kinè, ndohi man a géɗ herkeda antanta, ta da ndiv azɓai, sèi skwi haha a gi dai. 35 Gidfèk a herkeda ta da ndiv ta. Aman ma ga a da ndiv azɓai. Ndo a sun patsaʼa ɓai ( Marc 13,32-37 ; Luc 17,26-30 , 34-36 ) 36 Aman patsaʼa, ndo a sun ɓai, ko golahi Zhiklè te zhiklè, ko kra Zhiklè, sèi Bab Zhiklè staɗ genè. 37 Aman lèmèlèmè ara man ta gu a pats Noé, lèmèlèmè ta da gi a pats man kra-ndo a da shkè. 38 Lèmèlèmè ara man ta gu a pats iyam mbiaʼa: ta ndau a ta sau, ta co ngwoz, to do ngwoz, ha pats man Noé a nʼndo a wurom, 39 a ta hur skwi ngiɗè ɓai, ha pats man iyam mbiaʼa kalkaɗai, a nhel ta ma tèlèba. Lèmèlèmè mshkè kra-ndo. 40 Te deɓaʼa ndohi cèw ta zhè te gi dau, staɗ ta cèʼa, staɗ ta jèke-da. 41 Ngwozi cèw ta shidè a vova, staɗ ta cèʼa, staɗ ta jèkeda. 42 Gar haha vo-zhoro, aman kin sun pats man Bi kinè a shkè, ɓai. Aman skwi haha va-suna: 43 Aman babgi a suna, sam tèkè metsar a shkè, ar a nzhuna azɓai, a va na civèɗ azɓai, aman a zlinè gi nengaʼa. 44 Lèmèlèmè kinè ba, vo-zhoro, aman kra-ndo a shkè a pats man kin hera ɓai. Ɓèl nlèɓèslèa a ɓèl nlèɓèslɓiaʼa ( Luc 12,41-48 ) 45 Ɓèl nlèɓèslèa, man a sun maya, wa, man bi a mvau a ndo mɓer ndohi mizlinè nengaʼa, aman a va ta skwi nʼndi ta tiɗè sama zuraʼa? 46 Mwuffè a sam ɓèl sa, aman bi nengaʼa a shkè a deɓa, a ngè-cèʼa, a gi arsa. 47 A vava, i gaɗa kinè, a da fi a bai a géɗ skwi nengaʼa tèlèba. 48 Aman ɓèl ambaɓiaʼa a hérè te ndav na: Bi ga a gi ndudoh, a shkè di azɓai, 49 a hinè man a tsi ndohi mizlinè nengaʼa, a ndi skwai, a si skwai a nda ndohi zom, 50 bi ɓèl matsa a shkè a pats man ɓèl nengaʼa a nhera ɓai, sam tèkè a sun ɓai, 51 a kéɗèʼa, a va na skwi ara man a va ta ndohi nʼngwèdè ndo. Te pa ta kuɗai a ta peɗi zlèʼèn. |
Alliance Biblique du Cameroun 1989
Bible Society of Cameroon