Matthew 19 - Ma ZhiklèNjè-ma Yèsu a géɗ njèkè ngwoz ( Marc 10,1-12 ; Luc 16,18 ) 1 Te deɓaʼa, aman Yèsu a ndeva ma haha ma, a nslambaɗa te kokwar Galilée, a ndo a ma kokwar Judée, te wud woyam Jourdain. 2 A ndohi rèdè-dèa ta dzodzora, a Yésu a mʼmbel ta te pa te matakwan. 3 Ndohi pharisie ta shkè a sam na, a ta jkedaʼa, a ta gaɗa na: Amba aman ndo a kwola ngwoz na a géɗ ma tsaɗ tsaɗ dè? 4 Yèsu a mʼmbeɗa ta a ma: Kin jènga ɓi dè? Nengaʼa man a nge ta, tʼhinèkaɗna, a ngu nguraʼa a ngwoz. 5 Gar haha ndo a di a jèkeda bab na a mam na, a ta nzi a ngwoz na, a ta cèw ta ara ndo staɗ, 6 aman ta az cèw ɓai, ta nstaɗ. Gar haha skwi man Zhiklè a humda, ndo da kezla ɓai! 7 Ta gaɗa na: Moise a gaɗa, ta windè ɗèlèwèr njèkè ngwoz, a ta kwolaʼa, èhèmè? 8 Yèsu a ngaɗa ta: Moise a mva kinè civèɗ, aman kin jèkeda ngwoz kinè, a géɗ man ndav kinè nsassaya. Aman tʼhinèkadna, nʼnga ar haha ɓai. 9 Aman i gaɗa kinè: Ko wawa man a jèkeda ngwoz na, a géɗ mphömè ka ɓai, a cè ngwoz ngiɗè, a gi mphömè. (Ko wawa man a cè ngwoz, man baki ngiɗè a njèkeda, a gi mphömè.) 10 Golahi nengaʼa ta gaɗa na: Aman ma nguraʼa a ngwoz a zhè arsa, dara ta cè ngwoz azɓai, dara ta dè ngwoz azɓai! 11 Aman Yèsu a ngaɗa ta: Ma haha ndohi ta cè tèlè azɓai, sèi tengahia man Zhi-klè a nʼngra ta. 12 Ndohi ngiɗè kiɓèt te nyeka ta. Mathriaʼa ngiɗè, ndo a ntsuɓ ta. Mathriaʼa ta zhè, ta tsuɓa va ta a ri ta, a géɗ kokwar-Bi-Zhiklè. Aman ndo a slaha man a cinèʼa, da tsenaʼa! Yèsu a pshè ta ma wudahai ( Marc 10,13-16 ; Luc 18,15-17 ) 13 Te deɓaʼa ta hulkoɗi wudahi a sam na, aman a nfa ta ri a gèɗ, a ntsi rai. A golahi nengaʼa ta ga ta ndzoan. 14 Aman Yèsu a gaɗa: Va-jèk ta wudahi aman ta shkè a sam ga. Kin gedassa civèɗ tengaʼa ɓai! Aman kokwar-Bi-Zhiklè a ndohi ara tengaʼa. 15 A Yèsu a nfa ta ri a gèɗ, a njèkeda samaʼa. Ndo mèshèlè ( Marc 10,17-31 ; Luc 18,18-30 ) 16 Te deɓaʼa ndo ngiɗè a mshkè a sam na, a ngaɗa na: Ndo njèngè ma, i da gi skwi man amba be mè, aman i ngècè nshèffè a mèdèp ba? 17 Yèsu a ngaɗa na: Ka dzhaɗyè a géɗ skwi man amba èhèmè? Man amba, na staɗ genè. Aman ka woy a ka dè a nshèffè, dzodzor ma nkwèr Zhi-klè! 18 Nengaʼa a ngaɗa na: Ma mè? Yèsu a ngaɗa na: Ma a haha: Ka kuɗ ndo ɓai, ka gu mphömè ɓai, ka gu metsar ɓai, ka gu malwuɗi ncèkèlma ɓai, 19 slubordo bab ngaya a mam ngaya, woy ndo, ara man ka woy nshèffè ngaya! 20 A gol matsa a ngaɗa na: Skwi haha tè-lèba i giaʼa; za njèkèɗi a sam ga mè? 21 A Yèsu a ngaɗa na: Man ka woy a ka ndikè a sam man ka gi a njèlèlèʼa, do a ka preda skwi ngaya tèlèba a ma, a ka va ta ndohi ntawassaʼa. Ka da ngècè skwi mèshèlè te zhiklè te géɗèʼa. A ka shkè, dzadzar-kayè! 22 Aman gol matsa a ntsena ma haha, a ndo na, ndav na a mbeɗè, aman skwi nengaʼa a zhè a vata. 23 A Yèsu a ngaɗa ta golahi nengaʼa: A vava, i gaɗa kinè: Wuɗitpa a ndo mèshèlè a ndè a ko-kwar-Bi-Zhiklè. 24 I gaɗa kinè zaʼa: Dara zlugumai man a bizhè a vèvèɗ lèpèr, a gèɗ ndo mèshèlè man a dè a kokwar-Bi-Zhiklè. 25 Aman golahi Yèsu ta tsenaʼa, ta rzl ta kurzlaʼa, a ta gaɗa: Nslaha a mbel wa? 26 Yèsu a mpa ta dai a ngaɗa ta: Ndo a slaha ɓai, sèi Zhiklèʼa slaha skwi tèlèba. 27 Pierre a mʼmbeɗa na a ma: Ani haha, nga jèkeda skwi tèlèba ma, a nga dzadzar ka. Nga da ngècè mè? 28 Yèsu a ngaɗa ta: A vava, i gaɗa kinè: Kinè, aman kin dzadzarkayè: a pats man herkeda a gi a mɓuaʼa, aman kra-ndo a nzi a géɗ sam nʼnzi bi nʼnjèl na, kinè ba kin da nzi a géɗ sam nʼnzi bi 12, a kin da ga ta kita a verzi ndohi Israel 12. 29 Ko wawa man a jèkeda kramamhi na, man demamhi na, man bab na, a mam na, man ngwoz na, man wud na, man gi dauhi na, man gihi na, a géɗ nzlembaɗ ga, a ngècèʼa a vaʼa kumba. A ta ngècè nshèffè mbiaʼa man a ndiv azɓai a mèdèp. 30 Aman ndohi kumba, te va ndohi nshèlèkurhiaʼa ta da ndi a nʼndikèma ndohai. A nʼndikèma ndohai ta da ndi a ndohi nshèlèkurhiaʼa. |
Alliance Biblique du Cameroun 1989
Bible Society of Cameroon