Matthew 18 - Ma ZhiklèMbiaʼa man a fena ngiɗè, wa? ( Marc 9,33-37 ; Luc 9,46-48 ) 1 A pats nasa golahi Yèsu ta shkè a sam na, a ta gaɗa: Ndo mbiaʼa a mfena ngiɗè te kokwar-Bi-Zhiklè, wa? 2 A Yèsu a mbaha na kra nkèshèa staɗ a sam na, a nzlatseda a ndev tengaʼa, 3 a ngaɗa: A vava i gaɗa kinè, aman kin ngwèdè ndav kinè azɓai, a kin ndi ara wudahi ka ɓai, kin dè a kokwar-Bi-Zhi-klè azɓai. 4 Gar haha ndo man a manda gèɗ na a hi a ri na, a ndi a nkèshèʼa ara kra haha, nengaʼa mbiaʼa te kokwar-Bi-Zhi-klè. 5 Ko wawa man a cè kra nkèshèa aranta a nzlembaɗ ga, a cyè. 6 Aman ko wawa man a slafadama na sak a kra nkèshèa haha staɗ, man a cyè a ndav, dara ta mana na vova a daʼai, a ta kalda a drav iyam. Mali a pe nga a wai ( Marc 9,42-48 ; Luc 17,1-2 ) 7 Woba herkeda a géɗ skwi man a slafadama ta sak a ndohai! Aman skwi man a slafadama ta sak a ndohai sèi a shkè ndèzl. Aman Woba ndo man a slafadama ta sak a ndohai! 8 Aman ri ngaya a sak ngaya ta kalde ka a malai, ngeldaussa, a ka wushedaussa! Dara ka dè a sam nshèf-fè ara ndo vedal, a géɗ man ta kalde ka a vogwa kita man a mbècè azɓai a mèdèp, a ri cèw a sak cèw. 9 Aman di ngaya a kalde ka a malai, vedotkoɗauda, a ka kaldaussa. Dara ka dè a sam nshèffè a di staɗ, a géɗ man ta kalde ka a vogwa kita a di cèw. Ngèlègèɗ-ma a géɗ tambak man a zlak na ( Luc 15,3-7 ) 10 Va-gu maya aman kin da kwol ta wudahi nkèshèa haha ɓai, ko staɗ! Aman i gaɗa kinè, golahi Zhiklè tengaʼa ta rka Bab ga pèc pècèk te zhiklè. 11 (Aman kra-ndo a mshkè, a mbel ta ndohi man ta zlak ta). 12 Kin hér mè? Ndo man a ngots tambakihi tèmère, staɗ te va tengaʼa a nzlak na. A njeke ta njèkèɗiaʼa 99 a der za ka ɓi dè, amari a dè a woy nengaʼa man a zlak na? 13 Man a nda ngotso, a vava i gaɗa kinè, a wuffè a géɗèʼa holholaʼa, a fena a géɗ tengahia 99 man ta zlak ta ɓai. 14 Gar haha Bab kinè man a zhè te zhiklè a woya aman ko staɗ te va wudahi nkèshèa haha da ze ɓai! Kramam nga man a gi malai ( Luc 17,3 ) 15 Aman kramam ngaya a ngu malai, do ngra na mali na, kinè a vna cèw genè. Aman nengaʼa a ntsun ma ngaya, ka da ngots kramam ngaya ma. 16 Aman a ntsena ma ngaya ɓai, co ndo ngiɗè staɗ man ɓai cèw, a verzai, a kin gi a ndohi malwuɗihi cèw, man ɓai makar. 17 Aman a woya a ncinè ma tengaʼa ɓai, gaɗa ta ndohi Zhiklè. Aman a woya ncinè ma mpi ndohi Zhiklè ha azɓai, rka ara ndo nte deɓa, ara ndo ncèkèlè skwai. Mʼmèn skwai, mprè skwai 18 A vava i gaɗa kinè: Skwi man kin da mènèʼa a géɗ herkeda, mʼmana te zhiklè. A skwi man kin da prèʼa a géɗ herkeda, mpra te zhiklè. 19 A vava i gaɗa kinè zaʼa: Aman cèw te ndev kinè ta humda ma ta a géɗ herkeda, skwi ko mèmè man ta tsi rai a géɗèʼa, Bab ga te zhiklè a da va ta. 20 Aman a sam man cèw, man makar, ta ɓica va a nzlembaɗ ga, i zhè te ndev tengaʼa. Ma ɓèlè man a woya a prè mali ndo ngiɗè azɓai 21 Pierre a mshkè a sam Yèsu, a ngaɗa na: Bai, i prè mali kramam ga, man a gu mali a sam ga, a gi sak ngama? Sak tsaraɗ dè? 22 Yèsu a ngaɗa na: I gaɗa ka, tsaraɗ ka ɓai, aman tsaraɗ tsaraɗ, a gi 70. 23 Gar haha kokwar-Bi-Zhiklè lèmèlèmè ara bi ngiɗè, man a baha ta ɓèlèlihi nengaʼa, aman ta menda na Suli na a deɓa. 24 Ngidè a zhè, godèrè nengaʼa million kula te ri na. 25 Aman a nʼngatsa Suli a mpil godèrè a vna ɓai. A bai a ngaɗa, da preda ma, a ngwoz na ba, a wudahi na ba, a skwi na tèlèba, a mpil godè-rè a vna. 26 A ɓèl nengaʼa a nkalahai a deɓ sak nengaʼa, a ngadá: Bai, keɗay a va dai, i woya man a i pela ka tèlèba. 27 A nengaʼa a nsu bi te va, a bai a njèkeda, a godèrè nengaʼa ba. 28 A ɓèl matsa a ndo auda, a nʼngots masli ngiɗè. Godèrè nengaʼa te ri na, gozhem. A ngsama na daʼai, a ngaɗa na: Pelay godèrè ga! 29 A ɓèl sa a nkalahai a deɓ sak nengaʼa, a ngaɗa na: Keɗay a va dai, i woya man a i pela ka. 30 Aman nengaʼa a woya ɓai, a ndaʼa a gi dangai, ha a mpela godèrè nengaʼa. 31 Aman ɓèlèlihi bi matsa ta rkaʼa, a ndza ta a ndav, a ta ngreda na skwi man a gau a bai. 32 A bai a mbaha na a sam na, a ngaɗa na: Ka, ka ndo ka ɓai! Godèrè ngaya tèlèba i pra ka, aman ka tsu ri a sam ga. 33 Ɓèl ngiɗè a se ka te va azɓi dè, ara man ka syè te va? 34 A bai a ngu ndav a vata, a mva na a ri a ndohi kita, ha a mpela godèrè nengaʼa tèlèba. 35 Bab ga te zhiklè a da gi lèmèlèmè aman staɗ staɗ tèlèba te ndev kinè kin prè mali kramamhi kinè azɓai. |
Alliance Biblique du Cameroun 1989
Bible Society of Cameroon