Matthew 14 - Ma ZhiklèMʼmetsi Jean Baptiste ( Marc 6,14-29 ; Luc 9,7-9 ) 1 A pats nasa, Hérode, bi Galilée, a ntsena labar ma Yèsu, 2 a ngaɗa ta ndohi nengaʼa: Ndo haha Jean Baptiste. Nengaʼa a nslambaɗkaɗna auda te va ndohi mʼmetsaʼa. Gar haha a gi skwi mbiaʼà arsa. 3 Aman te va nasa Hérode a ngso Jean, a ndzawaʼa, a mfeda a gi dangai, a géɗ Hérodias, ngwoz Philippe, kramam na, 4 aman Jean a ngaɗa na: Ambaɓai aman ko co ngwoz haha! 5 A woya a nkeɗaʼa, aman a gi zlau ndohi rèdèdèʼa. Tengaʼa ta rka Jean ara ndo nhadka ma. 6 A pats nhér nyi Hérode, a dem Hérodias a ngu wai a sam tengaʼa. Ambaha Hérode. 7 A Hérode a ngaɗa na, a mʼmbaɗa, a da va na skwi ko mèmè man a jhèɗèʼa. 8 A nengaʼa a ndzhoɗo, ara mam nengaʼa a ngaɗa na: Vay gèɗ Jean Baptiste a kèlèhèr. 9 A ndav bai a mʼmbeɗ na. Aman a géɗ mʼmbèɗ na, a géɗ ndohi man ta nza a sam na, a ngoɗo, da va na arsa. 10 A nzlündo ndo, aman a nguzlkoɗi gèɗ Jean Baptiste te gi dangai. 11 A ta foko gèɗ nengaʼa a kèlèhèr, a ta va na dem matsa, a nengaʼa a mva na mam na. 12 A golahi Jean ta shkè, a ta zuɓ nckondo nengaʼa, a ta raʼa. A to do a ta ngreda na maʼa a Yèsu. Ndohi 5.000 ta ngècè skwi nʼndai ( Marc 6,30-44 ; Luc 9,10-17 ; Jean 6,1-14 ) 13 Yèsu a ntsena maʼa, a nʼndo na a wurom, a woy a ndè, aman a nzi a géɗ na. Aman ndohi rèdèdèa ta tsenaʼa, ta dzodzora a sak, te kokwarhi tsaɗ tsaɗ. 14 Ndè na auda, a nrka ndohi rèdèdèʼa, a ta sia te va, a mʼmbel ta ndohi matakwan. 15 A dakwaɗ, golahi Yèsu ta shkè a sam na, a ta gaɗa na: Na haha hèshèkèɗ, pats dakwaɗ ma. Gaɗa ta ndohi rèdèdèʼa, aman ta dè a kokwar, a ta shum skwi nʼndi ta. 16 Aman Yèsu a ngaɗa ta: Ko man ta dè ta azɓai: va-va ta skwi nʼndi te ri kinè! Aman tengaʼa ta gaɗa na: 17 Nga ngatsa skwa a haha ɓai, sèi movar zlam a klèf cèw. 18 A Yèsu a ngaɗa: Va-hulkoɗa a sam ga! 19 A ngaɗa ta ndohi rèdèdèʼa, aman ta nzahai a kuza. A mco movar zlam a klèf cèw, a mpu di a zhiklè, a mpshè na ma, a ntsaka movar, a mva ta golahi nengaʼa, a golahi ta va ta ndohi rèdèdèʼa. 20 A ta ndau tèlèba, a ta ngezaʼa. A ta hul njèkèɗi movar, gadagar 12, nʼndhaʼa. 21 Ndohi man ta ndau, ngurhi 5.000, ngwozi a wudahi ta te va ɓai. Yèsu a dè a géɗ iyam mbiaʼa ( Marc 6,45-52 ; Jean 6,16-21 ) 22 Tsam-tsam Yèsu a mvas ta golahi nengaʼa a wurom, aman ta dè a ma nengaʼa a wud woyam. A njèke ta ndohi rèdèdèʼa. 23 Aman a njèke ta ndohi ma, a ndo na za, a géɗ na, aman a tsi rai. A dakwaɗ man pats nkala ma, nengaʼa a zhè a géɗ za. 24 Wurom a zhè te ndev iyam mbiaʼa, a iyam a ngeda na matakwan a wurom, a kozlar a erɗeka ta a deɓa. 25 Aman a prèk vaɗ, a mdo a sam tengaʼa, a mdo a géɗ iyam. 26 Aman golahi nengaʼa ta rkaʼa, a dè a géɗ iyam, ta gu zlau, a ta gaɗa: Mèzhèɓ skwi ngiɗè! A ta tsu lalau. 27 Tsam-tsam Yèsu a ngaɗa ta: Va-mana ndav kinè, iyè, kin gu zlau ɓai! 28 A Pierre a mʼmbeɗa na a ma: Bai, man ka gokwèn, bahayè, a i dè a sam ngaya a géɗ iyam. 29 Yèsu a ngaɗa na: Washkè! A Pierre a njèkeda wurom, a ndo a géɗ iyam, aman a dè a sam Yèsu. 30 Aman a mpu di a kozlar mbiaʼa, a ngu zlau, a nhüno ndè a va iyam, a ntsu lalau, a ngaɗa: Bai, mbelyè! 31 A Yèsu a ntor ri tsam-tsam, a ngso, a ngaɗa na: Ka ndo man ka co a ndav kèshkata genè, ka pu gèɗ cèw èhèmè? 32 Aman to do a wurom ma, kozlar a njèkeda. 33 A tengahi te wurom ta shkè, a ta kalahi a deɓ sak nengaʼa, a ta gaɗa: A vava, ka, kra Zhiklè! Yèsu a mbél ndo matakwan te Génésareth ( Marc 6,53-56 ) 34 A ta ndikè a wud woyam mbiaʼa te kokwar Génésareth. 35 Aman ndohi te kokwar sa ta sun Yèsu, a ta baha ta ndohi kokwar a ndohi a tsagi kokwar tèlèba, a ta hulkoɗi ndohi matakwan tèlèba a sam na. 36 A ta tsu riaʼa, ta woy a ta lama na ko ma maslaka genè ba. Ko wawa man a lama na, a mʼmbel na dzaf dzafaʼa. |
Alliance Biblique du Cameroun 1989
Bible Society of Cameroon