Marc 9 - Ma Zhiklè1 A ngaɗa ta a vaʼa: A vava i gaɗa kinè: Ndohi man ta zlatsa a haha, matrhiaʼa ta da metsi di azɓai, sèi ta rka kokwar Bi Zhiklè man a da shkè dai a wuɗai. Nʼngwèdè va Yèsu a géɗ za ( Mt. 17,1-13 ; Luc 9,28-36 ) 2 Te deɓ mʼmèn mokwa, Yèsu a to do a Pierre, Jacques a Jean. A Yèsu a nde ta a géɗ ta, a géɗ za mbiaʼa. 3 A nʼngwoda ta va a dai. Maslaka nengaʼa nʼnge na nslekaɗa kuɗkuɗèʼa, a si dai, skwi nslekaɗa arsa azɓai tʼherkeda. 4 A nda Elie a Moise ta gudoko ta va a dai, a ta goɗa a Yèsu. 5 A Pierre a hüno a ngaɗa na Yèsu: Rabbi, amba aman nga zhè a haha. Ngo-gokoy gihi makar, staɗ a ngaya, staɗ a Moise, staɗ a Elie. 6 Aman nengaʼa a sun skwi man a gèɗè ɓai, zlau a ndza ta a vata. 7 A vani staɗ a mshkè, a mva ta mèzhèɓ a géɗ. A ta tsena ngèɗè staɗ te va vanai: Nengaʼa kra ga man i woya a ndav ga. Va-tsun ma nengaʼa! 8 A nasa nasa golahi Yèsu ta ngul dai. Aman ta rka ndo ngiɗè ɓai, sèi Yèsu staɗ a sam ta genè. 9 Aman ta shkèhi te za, Yèsu a mfa ta ma a gèɗ, aman ta ngreda na skwi man ta rka a ndo ngiɗè ɓai, sèi te deɓaʼa, a pats man kra-ndo a slambaɗkaɗauda te va ndohi mʼmetsaʼa ma. 10 Ta hur ma haha, a ta dzhoɗo a va ta. Nslambaɗkaɗauda te va ndohi mʼmetsa ara mè? 11 A ta dzhoɗo Yèsu: Malamhai ta gada, sèi Elie a shkè nshèlèkuraʼa dai, èhèmè? 12 A Yèsu a mʼmbeɗa ta a ma: Elie a shkè nshèlèkuraʼa, a til skwi tèlèba. Te ɗèlèwèr Zhiklè ta windo a géɗ kra-ndo, ara man sèi a si matakwan, sèi ta rka ara ndo ambalai, èhèmè? 13 Aman i gada kinè: Elie a mshkè ma, a ta gu a sam na, ara ndav tengaʼa man a woyaʼa, ara man ta Windo te ɗèlèwèr Zhiklè a géɗ nengaʼa. Yèsu a dzama mèzhèɓ ambaɓiaʼa auda te va kra ( Mt. 17,14-21 ; Luc 9,37-43 ) 14 Aman ta shkè a deɓa a sam golahi ngiɗè, ta rka ndohi rèdèdèa a vata a sam ta. A malamhai ta versl ma a nda tengaʼa. 15 Aman ndohi rèdèdèa ta rka Yèsu, ta gu gurts kata, a ta hakaɗai, aman ta ga na mbalai. 16 Yèsu a ndzhad ta malamhai: Kin verslè mè a nda tengaʼa? 17 A ndo staɗ te va ndohi rèdèdèa a ngaɗa na: Ndo njèngè ma, i cko kra ga a sam ngaya. Mèzhèɓ ambaɓiaʼa a ga na, a ndèma na zlembaɗ, a gèɗè azɓai. 18 A sam tèlèba man a gshèʼa, a kaldahi a herkeda, maslokof te ma kra, a peɗi zlèʼèn, a sal na. I gaɗa ta golahi ngaya, aman ta jèm mèzhèɓ ambaɓiaʼa auda, aman ta slaha ɓai. 19 A Yèsu a mʼmbeɗa ta a ma: Kinè ndohi man kin cè a ndav kinè azɓai; i da nzi a sam kinè gen ɗè? I da takaha kinè gen dè? Va-ckoɗa a sam ga! A ta cko kra a sam nengaʼa. 20 A nasa nasa, aman kra a rka Yèsu, mèzhèɓ a nʼnga na a vata, a kra a mɓerzl na, a nkalahi a herkeda, a ncédè va a maslokof te ma. 21 A Yèsu a ndzhoɗ babaʼa: Nʼnzi tèkè aman skwi a ga na ar haha? 22 A ga na te kra, a ngaɗa na. Pats ngiɗè, pats ngiɗè mèzhèɓ ambaɓiaʼa a kalda a vogwa, a kalda a iyam, a woya man a nkedaʼa. Takaha nga, man ka slaha! Nga da se ka te va! 23 A Yèsu a ngaɗa na: Aman ka slaha… 24 Ndo man a nco a ndav, a slaha tèlèba. Tsam tsam bab kra a mboho: I co! Man i co a ndav ɓai, takahayè! 25 A Yèsu aman a rka ta ndohi rèdèdèa ta hakaɗai, a nguva mèzhèɓ ambaɓiaʼa, a ngaɗa na: Mèzhèɓ ambaɓiaʼa, i gada ka a ma staɗ do auda te kra, a ka minè a deɓa a va nengaʼa azɓai! 26 A mdo na auda, a ntsu lalau, kra a mɓerzl na. Kra ara man mʼmetsa. Aman tengahi ngiɗè kumba ta gada: A mʼmetsa ma. 27 Aman Yèsu a ngso ri nengaʼa, a kra a nslambaɗa, a nzlatsa. 28 Aman Yèsu a ndo a gai, golahi nengaʼa ta dzhoɗo, ta a géɗ ta: Nga slaha nga dzama nengaʼa bi èhèmè? 29 A Yèsu a ngaɗa ta: Skwi haha a slaha man a dè auda azɓai, sèi a ntsi rai (a njèkè skwi nʼndai). Yèsu a hodko mʼmetsi nengaʼa zaʼa ( Mt. 17,22-23 ; Luc 9,43-45 ) 30 A ta jèkeda samaʼa, a ta beza a ndev Galilee. Yèsu a woya aman ndo ngiɗè a sun bai. 31 A nsenda ta golahi nengaʼa, a ngaɗa ta: A di ta gshè kra-ndo, a ta da fi a ri a ndohai, a ta da keɗaʼa. Man a mʼmets na ma, te deɓ mʼmèn makar, a da slambaɗkaɗauda. 32 Aman golahi Yèsu ta tsena ma haha ɓai. Ta gu zlau aman ta jhèɗèʼa. Mbiaʼa man a fena ngiɗè, wa? ( Mt. 18,1-5 ; Luc 9,46-48 ) 33 A ta ndikè Capernaum. Aman a zhè te gai, Yèsu a ndzhad ta: Kin gaɗa a va kinè mè, a civèɗ? 34 Aman ta nza tètè. Aman a civèɗ ta gu gèjau: Te va nga nfena ngiɗè wa? 35 Te deɓaʼa a nʼnzahai, a mbaha ta 12, a ngaɗa ta: Ndo man a woya a gi a ndo nshèlèkuraʼa, nengaʼa da ga a nʼndikèma ndo, da gu ɓèl ndohi tèlèba. 36 A mco kra nkèshèa, a nzlatseda a va tengaʼa, a nhumbètèʼa, a ngaɗa ta: 37 Ko wawa man a cè te va wudahi ar haha, a géɗ nzlembaɗ ga, a ciyè. Ko wawa man a ciyè, a ciyè ka ɓai, aman a cè nengaʼa man a zlindekayè. Ndo man mayam nga ka ɓai, mandal nga ( Luc 9,49-50 ; Mt. 10,42 ) 38 Jean a ngaɗa na: Ndo njèngè ma, nga rka ndo ngiɗè, aman a jèr madzagihai a nzlembaɗ ngaya, aman a dè a verzi nga azɓai. Nga gedassa skwi nengaʼa, a géɗ man a dzadzar nga azɓai. 39 A Yèsu a ngaɗa ta: Kin gedassa na skwi nengaʼa ɓai! Ndo azɓai, man a gi nrkedi a nzlembaɗ ga, aman tsam tsam te deɓa a da gèɗè ma ambaɓiaʼa a géɗ ga. 40 Ndo man ndo mayam nga ka ɓai, nengaʼa mandal nga. 41 Ko wawa man a bala kinè iyam a géɗ nzlembaɗ ga, a géɗ man kinè a Kristi, a vava i gada kinè, skwi ntul nengaʼa a zi azɓai. Mali a pe nga a wai ( Mt. 18,6-9 ; Luc 17,1-2 ) 42 Aman ko wawa man a slafadama na sak a kra nkèshèa ar haha, a géɗ man a nciyè a ndav, dara ta mana na vova a daʼai nengaʼa, a ta kalda a drav iyam. 43 Man ri ngaya a kalde ka a malai, ngeldaussa! Dara ka dè a sam nshèffè ara ndo vedal, a géɗ man ka zi ngaya a vogwa kita mbiaʼa a ri cèw 44 [a sam man meturɗai tengaʼa ta metsi azɓai, a sam vogwa man a mbècè azɓai a mèdèp]. 45 Man sak ngaya a kalde ka a malai, ngeldaussa! Dara ka dè a sam nshèffè ara ndo vedal, a géɗ man ta kalde ka a vogwa kita mbiaʼa a sak cèw 46 [a sam man meturɗai tengaʼa ta metsi azɓai, a sam vogwa man a mbècè azɓai a mèdèp], 47 Man di ngaya a kalde ka a malai, veɗotkoɗauda. Dara ka dè a kokwar Bi Zhiklè a di staɗ, a géɗ man ta kalde ka a vogwa kita mbiaʼa a di cèw, 48 a sam man meturɗai tengaʼa ta metsi azɓai, a sam vogwa man a mbècè azɓai a mèdèp. 49 Ndohi tèlèba ta wèslèʼa a vogwa. 50 Boma skwi mbelaʼa. Man boma a vrè azɓai, kin vrèʼa a mè? 51 Sèi ndav kinè da jèn ara boma, a kin nzi a gumai, ngiɗè a ngiɗè, ngiɗè a ngiɗè. |
Alliance Biblique du Cameroun 1989
Bible Society of Cameroon