Marc 11 - Ma ZhiklèYèsu a dè a kokwar Jérusalem ara bai ( Mt. 21,1-11 ; Luc 19,28-40 ; Jean 12,12-19 ) 1 Aman ta ndikè ndul ndul a Jérusalem, Bethphagé a Béthanie, te man a za oliviers, Yèsu a nzlinde ta cèw te va golahi nengaʼa, a ngaɗa ta: 2 Vo-do a kokwar a ma kinè. Aman kin da dè a pa, kin da rka gol kɗeh langa, mʼmanaʼa, ndo a nʼnza a deɓ nengaʼa di ɓai. Va-prokoɗai, a kin ckoɗai! 3 Man ndo ngiɗè a gada kinè: Kin gia kè? Kin gada na: Bai a woyaʼa. A nasa nasa a da jèka kinè langa. 4 A golahi Yèsu to do, a ta ngots kɗeh, mʼmanaʼa a dalmagai, a ma civèɗ, a ta prokoɗai. 5 Tengahi ngiɗè, man ta zlatsa a pa, ta gada ta: Kin prokodi gol kɗeh haha èhèmè? 6 A ta menda ta ara ngèɗè Yèsu. A ta jèkeda, aman ta dèʼa. 7 A ta da gol kɗeh a sam Yèsu, a ta va na maslaka ta a deɓa, a Yèsu, a nʼnza a pa. 8 Ndohi kumba ta wuzheda maslaka tengaʼa a civèɗ, a tengahi ngiɗè ta berzlko vah, a ta wusheda a civèɗ. 9 Matrhiaʼa to do a ma, matrhiaʼa ta dzodzor Yèsu, a ta boho a wuɗai: Va-nzalaʼa! Nga slébèrdè nengaʼa man a shkè haha, a nzlembaɗ Bi Zhiklè! 10 Nga slébèrdè kokwar-Bai man a shkè, kokwar-Bi David, Bab nga! Va-nzalaʼa te zhiklè te géɗèʼa! 11 A Yèsu a mdo a kokwar Jérusalem, a gi Zhiklè. Aman a war skwi tèlèba ma, dakwaɗ nʼnga ma, a mdo Béthanie a nda tengahi 12. Yèsu a phomde wof kslor ( Mt. 21,18-19 ) 12 Te mangoslèmaʼa, aman ta jèkeda Béthanie, mi a nkeda Yèsu. 13 Dra a nrka wof kslor a vaha a va, a ndo aman a wèr nyi nengaʼa. Aman a herda na va, a nrka sèi vah genè; tiɗè nyi nengaʼa di ka ɓai. 14 A hüno a ngaɗa na: Ani haha, ndo da ndu nyi ngaya ɓai a mèdèp! A golahi nengaʼa ta tsenaʼa. Yèsu a til gi Zhiklè ( Mt. 21,12-17 ; Luc 19,45-48 ; Jean 2,13-22 ) 15 A ta ndikè Jérusalem, a Yèsu a nʼndo a gi Zhiklè. A hüno a ndzam ta ndohi ga nai, tengaʼa man ta shum skwai, a tengaʼa man ta pre skwai, te gi Zhiklè. A nzukda table ndohi nhumbèɗè sulai, a sam nʼnzi ndohi man ta pre nkuɗhom, 16 a mva na civèɗ a ndo ɓai, aman ta bizhè a ndev gi Zhiklè a skwi a gèɗ. 17 A Yèsu a nsenda ta, a ngaɗa ta: Ta Windo te ɗèlèwèr Zhiklè ɓi ɗè, ta baha na gi ga, gi ntsi ri ndohi herkeda tèlèba. Aman kinè, kin ndeda a gi ndohi metsar. 18 A ndohi mvi skwi a Zhiklè mbibihiaʼa, a malamhai ta tsenaʼa, a ta woy maya, aman ta keɗaʼa. Aman ta gu zlau nengaʼa, te man ndohi rèdèdèʼa ta rzl ta a géɗ njè-ma nengaʼa. 19 A pats dakwaɗ, Yèsu a golahi nengaʼa ta jekeda kokwaraʼa. Va-sundo a sam wof kslor! ( Mt. 21,20-22 ) 20 A prèk, aman ta beza a sam wof kslor, ta rkaʼa, ngwora, a zluzlora tèlèba. 21 A ngèɗè Yèsu man a goɗ adatsa, a nhaka na a gèɗ a Pierre, a ngaɗa na Yèsu: Na haha, Rabbi, wof kslor man ka phomda, ngwor na ma! 22 A Yèsu a mʼmbeɗa na a ma, a ngaɗa ta: Vo-co Bi Zhiklè a ndav kinè! 23 A vava i gada kinè, aman ndo a gaɗa na za haha: Co va ngaya, a ka kalda a drav iyam, a pi gèɗ cèw azɓai, aman a nco a ndav ara man a gada, a rka, a da gi arsa. 24 Na sata man i gada kinè, ko mèmè kin jhèɗèʼa tèlè a ntsi ri kinè, vo-co a ndav ara man kin ngotso, a da gi arsa, a sam kinè. 25 Aman kin zlatsahai, a kin tsi rai, a ma a zhè te ndev kinè a ndo ngiɗè, va-pra na mali na, a Bab kinè ba, man a zhè te zhiklè te géɗèʼa, a prè mali kinè lèmèlèmè. 26 [Aman kin prè mali ndo ngiɗè azɓai, Bab kinè ba, man a zhè te zhiklè te géɗèʼa, a da prè mali kinè azɓai, lèmèlèmè arsa]. Ta jhèɗè wuɗi-bi Yèsu ( Mt. 21,23-27 ; Luc 20,1-8 ) 27 A ta men ta a deɓa a kokwar Jérusalem. Aman Yèsu a mdo nshèwèlè a gi Zhiklè, ndohi mvi skwi a Zhiklè mbibihiaʼa, a malamhai, a ndohi nhalaʼa ta shkè a sam na, a ta gaɗa na: 28 Ka gi skwi haha, a wuɗi ngè, a mva ka wuɗi wa, aman ka gi skwi ar haha? 29 A Yèsu a ngaɗa ta: I dzhaɗ kinè ma ngiɗè staɗ, va-mbeɗkay a pa! Te deɓaʼa i da gada kinè, a wuɗi ngè man i gi skwi haha. 30 Jean a ngu baptê-me a wuɗi ngè: a Zhiklè te géɗèʼa dè, dè a ndo dè? Va-mbeɗkay a pa! 31 Aman ta goɗ te ndav ta: Aman nga gada na: a Zhiklè, nengaʼa a da gada nga: Kin co a ndav kinè ɓai èhèmè? 32 Aman nga gada na: a ndo… ta gi zlau ndohi rèdèdèa, te man tèlèba ta hur a vava, Jean ndo nhadka ma. 33 A ta mbeɗa na ma a Yèsu: Nga sun ɓai. A Yèsu a ngaɗa ta: Gar haha i ba, i ngreda kinè azɓai, a wuɗi ngè man i gi skwi haha. |
Alliance Biblique du Cameroun 1989
Bible Society of Cameroon