Mark 8 - MEY HAYNA WAYNA MA YEZU KRISTE MA MEVEYYezu a vəlatar tek me zəmey a ndaw hay gabal faɗ ( Mt 15.32-39 ; Mk 6.30-44 ) 1 Da na ŋga na na, andza ndaw hay ma kusam haɗadziday satsa na, tek a rafata me zəmay dakay. Yezu ma zəlata gawla ŋga hay, ma ləvatar. 2 «Ndaw neney ma kusa hiya na hay a kəmaya da vaw. Hərway nəkafama ka key tsoy meney makar, taya ka tsakay ɗaw, tsoy tek a rafata me zəmey dasakay. 3 Haɗaw i ka ləvatar dawam a mbaw ta may aha andza neney na, may a da waləɓata ba, ka tsakay tsəveɗ. Da walaŋ ata na na, ndaw ma səmawa da dəreŋ ana hay daha.» 4 Gawla ŋga hay ma mbəɗamar kava: «Ndaw a da ndzafawa peŋ, ɗa ma rəhata da palah a neney na, da may? 5 Ŋga ma tsəhafata: «Peŋ a rafakwar daha na, nday?» Taya ma ləvamar: «Daha na, tsəla.» 6 Arka ŋga ma ləvatar a ndaw ma kusa hiya na hay, ka ndzam ka dala. Ŋga ma həlata peŋ a hana hay tsəla na, a dəba ma ma mada sise ba, ma tsadata, ma vəladatara a gawla ŋga hay, ma ka wanəkadəmatara. Arka taya ma wanəkadəmatara a ndaw ma kusa hiya na hay. 7 Wet daha nekəɗey sa. Yezu ma pəsafa mey kava, arka ma ləvatar ka wanəkadəmatara andza ha satsa. 8 Taya ma zəmam ha, ɓah! ka ma rəhey ta. Taya ma həlama sa na ma zawa na na, me rəhey tsakarak tsəla. 9 Ndaw ma zəmam peŋ ana hay na, a kam gabal faɗ. Arka na, Yezu ma ləvatar, ka dawam tek ata. 10 Arka a dəba na tsana, Yezu ma tsəlam a kombiwa andza gawla ŋga hay, ma dawam a dala ma Dalmanuta. Fariziyeŋ hay ma tsəham zeheɗ ka Yezu ( Mt 12.38-39 ; 16.1-4 ; Lk 11.16-29 ; 12.54-56 ) 11 Fariziyeŋ hay ma səmawa, ma zlamar me kəɗey waway andza Yezu. A wuɗam na, ma ŋgafama gendeɗ. Taya ma tsəhafama ka katar zeheɗ, na ma sawa da 'ərlam ana. 12 Yezu me seŋgefey, me ləvey: «Ɗagay, ndaw a hay da neney ana, a tsəham zeheɗ na, ka mey? I ɓadakwar dərka na, a da kəmatar aha zeheɗ a ndaw ma bəla neney hay, tikay.» 13 Ŋga ma mbəkadata, me tsəley təŋga a kombiwal, me tesey təŋga, a diya naŋgar. Gawla ma Yezu hay a tsənadama bəzay ma guma ma Yezu ana kakay ( Mt 16.5-12 ; Lk 12.1 ) 14 Gawla ma Yezu hay ka mətadama 'ar ba me zəgey peŋ a har. A rafata daha da kombiwal na, peŋ asləta dada. 15 Yezu ma katar say, ma ləvatar: «Wam daw ka vaw ka is ma Fariziyeŋ hay, ta na ma Erod!» 16 Taya ma zlamar me tərey vaw ka 'ar vaw ta na, ma vəday peŋ a rafata, dakay. 17 Yezu ma sərafa, ma ləvatar: «Ɗagay ka təram vaw mavəday ma peŋ dakay na ka mey? Ha səradama, ha ndzafama tsaray kakay ɗaw? Mevel a kwar tədo, təɗo, ɗaw? 18 Dey kwar hay daha: ka nəkadama kakay ɗaw? Sləmay kwar hay daha: ka tsənadama sləmay kakay ɗaw? Ka sərafama ha sakay, ɗaw? 19 Andza da har i ma tsadərawa peŋ hay zlam, a ndaw hay gabal zlam, sa na ma zawa na na, kuray ma həlama na tsakarak nday?.» Taya ma ləvam: «Tsakarak kurow kava tsew.» 20 «Andza da har i ma tsadata peŋ hay tsəla, a ndaw hay gabal faɗ, sa na ma zarawa ma həlama tsakarak nday?» Taya ma ləvamar: «Tsakarak tsəla.» 21 Arka, ŋga ma ləvatar: «Ha ekəɗey na, re kuray ka tsənadama tsaray kakay təŋga ɗaw?» Yezu a ndalada ndaw ana daha wulaf aha 22 Taya ma husam a Betəsayda; ma sadəmərawa ndaw ana daha, wulaf aha. Arka, ma kamar amboh, ma ka ləmar. 23 Andza ŋga ma zəgafa har ba ka ndaw wulaf ana hana na, ma dam ba pərazl wuraw ana. Ŋga ma fəɗar sleslem ka dey, ma bazləhafa har, ma tsəhafa: «Ekəɗey na, ka nəkada tek ɗaw?.» 24 Andza ma wurada dey na, ŋga me ləvey: «I nəkadata ha ndaw hay, i nəkadata na, andza vəɗe ma tek hay, ama na, a halam aha.» 25 Arka, Yezu ma ləmar mekelehe a dey ana sa, arka, ŋga ma nəkada dey, kweler kweler, tok; tsoy, ŋga ka ndeley tsoy. A nəkada dey, a waladata tek hay kadəba. 26 Yezu ma ləvar: «Daway a mbaw, kwa ka da mey ta wuraw, sazlay.» Piyer a ɓada ɗagay Yezu ana na way? ( Mt 16.13-20 ; Lk 9.18-21 ) 27 Yezu ma dawam, andza gawla ŋga hay 'ar a wuraw na maslawagay aha ta Sezarey ma Filip ana. Ka tsakay tsəveɗ na, ŋga ma tsəhafata ka gawla ŋga hay: «Ndaw hay a ləvafəmaya waya, ɗagay yah ana na, way?» 28 Taya ma ləvamar: «A ləvam na, Zaŋ-Batist, sa na hay na Elyi, na sa na hay tey ndaw sek asləta da walaŋ ma ndaw sek hay.» 29 Arka, Yezu ma tsəhafata: «Ekəɗey, kuray ana tey na, ka ləvafəmaya, yah ana na, way tok?» Piyer na, me mbəɗey kava, me ləvey: «Kah na, Kriste.» 30 Arka, ŋga ma katar say haya haya, ka da tsam ka ŋga a ndaw, zlay. Yezu a ɓada me mətsey ŋga, ta ma mbəlawa ŋga ( Mt 16.21-23 ; Lk 9.22 ) 31 Arka Yezu ma zlar ma tatəkadata: «Hayna Bəzey ma Ndaw ka key tsetseh haɗadzidzay, ndaw ma səka na hay, baba ɗuhwa na me key kuley ana hay, ta ndaw me sesəkey Mewey hay, a da kəladama. A da kəɗama vagay aha, arka, meney makar a dəba na na, a da mbəlawa.» 32 A ɓadatara guma neney na, ndar ndar. Piyer na, ma ŋgəla gədzah, ma kar say haya haya. 33 Ama na, Yezu na me mbəɗey dey, ma nəkafata ka gawla ŋga hay, ma kar say a Piyer, ma ləvar: «Mey a dəba ɗaw, Setene eɗey! Me dzeley 'ar eɗek na, andza ma ndaw hay zləna, andza ma Bay ma Bəla, kakay.» Kendzey ndaw ana a sar ma səpar bəzay a Yezu ( Mt 16.24-28 ; Lk 9.23-27 ) 34 Arka, ŋga ma zəlatərawa ndaw ma kusa na hay, ta gawla ŋga hay, ma ləvatar: «Haɗaw ndaw ana a wuɗey ma səpaya na, ka mətəkada 'ar ba, ta me dzeley 'ar ka vaw ŋga na, ka zəgey tuwaw aŋga ma gazləlaha na na, ka səpaya bəzay. 35 Akwa na haɗaw ndaw me wuɗey mendzey ŋga na, a da zəɗada. Ama, ndaw a zəɗada mendzey ŋga hərway ɗaw, hərway ma Mey Wayna tey na, a da buwama. 36 A da nafar a ndaw ana na mey, kendzey ka vəladəmara bəla tabiyaha, haɗaw a haɗəka ta mendzey na? 37 A da vəley na sumkwo nday, ha ɗa ma haɗəkada mendzey ŋga na na? 38 Haɗaw ndaw ka kadaya hwaray ba, dakay na, ta guma ɗaw, da walaŋ ma ndaw ma bəla neney hay, ma kam madama, ma ŋgəsaya na na, Bəzey ma Ndaw a da kada hwaray tiyatsa, andza ma da mawa ŋga, da maram ma Baba ŋga, ta madurlam aŋga Kokwaɗ ana hay na» |
Le Nouveau Testament en langue Mofu © 2007 Alliance Biblique du Cameroun
Bible Society of Cameroon