Mark 10 - MEY HAYNA WAYNA MA YEZU KRISTE MA MEVEYYezu ma tsey ka mey me ɓəley ŋgwas ( Mt 19.1-9 ; Lk 16.18 ) 1 Yezu ma daway ba da huɗa na, ŋga ma daway a dala ma Zudey, da diya ma wayaŋ ma Zurdeŋ. Arka tsana, ndaw hay haɗadzidzay ma kusam ka tsakay ŋga. Arka ŋga ma tatəkadata, andza ma ŋga kete na sa. 2 Fariziyeŋ hay daha, ma gurafama ma ŋgafama gendeɗ. Taya ma tsəhafama: «Mewey lakwa a vəley tsəveɗ me ɓəley ŋgwas ɗaw?.» 3 Yezu ma mbəɗatar kava: «Moyiz a ləvakwar, na teŋgey?. 4 Taya ma ləvam: «Moyiz a ləvey na, kendzey andza ka ɓəla ŋgwas eɗek na, ka kar ɗeriwel ma me ɓəley vaw, a har.» 5 Yezu ma ləvatar: «A windukurawa mey ma mewey a neney na, hərway ma mevel a kwar təɗo təɗo na. 6 Ama, da mezley ma bəla na, Bay'ərlam ma kərawa mawal ta ŋgwas. 7 Mawal a da mbəkada baba ŋga, ta maya ŋga, ma da dzəmey ta ŋgwas aŋga na, hərwuiya. 8 Arka tsetsuwe tahiya na, a da təram na, vaw ma ndaw asləta. Kəɗey tok na, a da key na, andza ndaw tsew sakay, ama na, vaw ma ndaw asləta. 9 andza ha tok na, ndaw ka wanəkadata tek ma Bay ma Bəla ma dzəmadata na, zlay.» 10 Da mbaw tok na, gawla ŋga hay ma tsəhafama bəzay ma guma neney sa. 11 Ŋga ma ləvatar: «Haɗaw ndaw ka ɓəla ŋgwas aŋga ba, a zəgey mekelehe na, a ndəɓey madama ka vaw, kavəday ma ŋgwas aŋga a hana tsəfəmey ana. 12 Haɗaw ŋgwas tey a bey da 'ay zel aŋga, ma da zəgey mekelehe na, na ŋga na na, a ndəɓey madama.» Yezu a wafata vaw ka bəza hay ( Mt 19.13-15 ; Lk 18.15-17 ) 13 Ndaw hay ma sadəmatərawa wawa hay ka slam ma Yezu, ma ŋga ka ləmatar. Ama gawla ŋga hay na, ma kəmatar say. 14 Andza Yezu ma nəkada na, a ndalar, ŋga ma ləvatar: «Mbəkadəmata wawa hay ka səmawa ka tsakay ɗaw, ka təkəmata zlay, hərway Slala ma Bay'ərlam ma vəla ha na, ma ndaw andza taya neney hay. 15 I ɓadakwar dərka na, haɗaw ndaw ana ka ŋgəla Slala ma Bay'ərlam, andza ma bəzey bəza ha kakay na, a da fuləkwey aha a huɗa, kakay.» 16 Ŋga ma surma ta wawa na hay, ma pəsafata mey ta ma bazləhafata har aha. Yezu ta ndaw ana daha zleley aha ( Mt 19.16-30 ; Lk 18.18-30 ) 17 Andza Yezu a dam aha tek ata na, ndaw ana daha ma hwawa ta hway ka slam aŋga, ma gərdey ka mey dey ŋga, ŋga ma tsəhafa: «Miter eɗey hayna, i ka key na tek waray hay, ma aza i ka da ndzafada mendzey me ndəvey kakay ana?» 18 Yezu ma ləvar: «Ɗagay, ka zəlaya yah ndaw hayna na, ka mey? Ndaw hayaha na dakay, sey Bay ma Bəla asləta? 19 Ka səradata mey ma mewey hay seŋgey: Ka da kəɗey ndaw vagay aha zlay, ka da key madama zlay, ka da huley zlay, ka da key ndaw seydewe haya kakay ana zlay, ka da kar tek haya kakay aha a ndaw zlay, hasəkadatara bəzay a baba ɗek, ta maya ɗek.» 20 Ndaw a hana ma ləvar: «Miter, tek a neney hay tabiyaha na, i ka katərawa ba zla, ta bəza ha.» 21 Yezu ma nəkafa na, ma wuɗa, ma ləvar: «Tek asləta ma zarafəkawa daha: daway, haɗəkadata tek eɗek hay ba, vəladatara ba a ndaw mbarga na hay, ka da ndzefey zleley mekelehe da 'ərlam, arka tok na, sawa, səpaya bəzay.» 22 Andza ndaw ana ma tsənada guma neney na, a mbafa sakay. Arka ŋga ma daway təŋga ta mevel aha, hərway ŋga zleley aha bəza kakay. 23 Andza Yezu ma nəkey dey kəɗeyya ka slam aŋga na, ma ləvatar a gawla ŋga hay: «Ndaw zleley ana hay na, a da katar ger aha me fuləkwey a Slala ma Bay'ərlam!» 24 Guma ŋga neney a rəzlata gawla ŋga hay. Ama Yezu na, ma mada sa: «Dem a ɗaw hay, me fuləkwey a Slala ma Bay'ərlam na ger aha bəza kakay! 25 Ka zlegweme me fuləkwey ta veɗ ma batal na, a kar ger aha kakay, ka ndaw zleley aha, me fuləkwey a Slala ma Bay'ərlam na.» 26 Guma ŋga na a rəzlata, a fəna satsa. Taya ma ləvam ka 'ar vaw ta na: «Azlakwa a da buwam na, way hay tok?» 27 Yezu ma zazərata, me ləvey: «Ka ndaw hay na, a key vaw kakay, ama ka Bay ma Bəla na, andza ha tikay. Hərway tek hay tabiyaha ka Bay ma Bəla na, ta dəba har.» 28 Piyer na ma ləvar: «La na ka mbəkadəmatərawa tek ala hay ba tabiyaha, ma da səpaka bəzay.» 29 Yezu ma ləvar: «I ɓadakwar dərka na, ndaw ana ma mbəkada 'ay ŋga, malam aŋga hay, malam aŋga diŋgwas ana hay, maya ŋga, baba ŋga, bəzey ŋga hay, ta ley ŋga hay, hərway ɗaw, hərway ma Mey Wayna na, 30 a da ndzefey 'ay hay, malam mawal ana ta diŋgwas ana hay, maya hay, bəza hay, ta ley hay, ekəɗey ana ka bəla neney, dey temere na ta tatakway aha kava. Arka ka mey satsa na, a da ndzefey mendzey me ndəvey kakay ana. 31 Ndaw tsəfəmey ana hay haɗadzidzay, a da təram ndaw madakwaydok ahiya. Ndaw ma madakwaydok ana hay, a da təram ndaw tsəfəmey ahiya.» Yezu a ɓada me mətsey ta ma da mbəlawa ŋga, dey ma makar ana ( Mt 20.17-19 ; Lk 18.31-34 ) 32 Andza a tsəlam aha a Zeruzalem na, Yezu na, ŋga ka mey ta. A katar guraɓaɓa a ndaw ma səpamar bəzay ana hay, a wasam. Ŋga ma ŋgəlata gawla ŋga kurow kava tsew ana hay, ka tsakay ŋga sa. Ŋga ma zlar ma ɓadatara tek aŋga, ma da safərawa na: 33 «Nəkafama, i tsəlakwama ha a Zeruzalem, da huɗa na, a da mbəkafama har ka Bəzey ma ndaw a har ma baba ɗuhwa na ma kam kuley ana hay, ta ndaw ma sesəkey mewey hay. A da dzuwama a memətsey, a da mbəkafama har a har ma ndaw Zuif ahiya kakay ana hay. 34 A da saŋgərafama, a da təfafama sleslem, a da keɗama ta lagwada, a da kəɗama vagay aha, meney makar a dəba na na, a da mbəlawa.» Zak ta Zaŋ a tsəham slam tsəfəmey ana ( Mt 20.20-28 ; Lk 22.25-27 ) 35 Zak ta Zaŋ bəzey ma Zebedey hay, ma gurafama ka Yezu, ma ləvamar: «Miter, a sandar na, kah ka kadandar tek ala na, la ma da tsəhafəmaka na.» 36 Ŋga ma ləvatar: «A sakwar i ka kakwar na, mey?» 37 Taya ma ləvamar: «A sandar na, vəlandar ma da ndzey da maram aɗek tey, ndaw asləta ta har zəmay, asləta ta har gula.» 38 Yezu ma ləvatar: «Ka səradama tek a kwar a neney, ma tsəham ana kakay. Ka da slafama ma sa vəliyem ma tsetseh a ɗaw ana i ma da sey ana ɗaw? Ma la tsukuɗu, ka da slafama me dzuhəɓey ana, i ma da dzuhəɓey a huɗa na ɗaw?» 39 Taya ma ləvamar: «La slafama.» Yezu ma ləvatar: «Vəliyem ana i ma da sey ana na, ka da sama, me dzuhəɓey i ma da dzuhəɓey a huɗa na na, a da dzuhəɓadəmakwar. 40 Ama, ma da ndzey ta har zəmay ɗaw, dakay na ta har gula ɗaw na, ma da vəley na, yah kakay: a da vəladəmatara na, a ndaw na ɓa, ka ləmadəmatara tsoy ka vaw ana hay.» 41 Sa ma gawla ŋga na kurow ana hay, ma tsənadama na, ma kafəmata mevel, kandza Zak ta Zaŋ. 42 Yezu ma zəlata, arka ma ləvatar: «Ka səradama ha seŋgey, ndaw ma nəkafəmata andza bay ma dala na hay na a wumata ndaw hay na ta mazlaɓ ata, arka ndaw ɗuhwa na hay tey na a kərəmata. 43 Da walaŋ a kwar na, ka da key andza ha tizlay; dzadzak ma kwar na, ta meterŋgəleŋ. Haɗaw ndaw a wuɗey ma da tərey ndaw ɗuhwa ha da walaŋ a kwar na, ka tərada vaw ŋga, gawla ma 'ay kwar aha. 44 Haɗaw ndaw a wuɗey ma da tərey ndaw tsəfəmey ana, da walaŋ a kwar na, ka tərada vaw ŋga beke ma ndaw hay tabiyaha. 45 Hərway Bəzey ma Ndaw a sawa na, ka da kamar mber ka har kakay, ama ma da katar mber a ndaw hay, ma vəlada mendzey ŋga, ma da mbəɗatərawa ndaw hay haɗadzidzay.» Yezu me ndeley ndaw wulaf ana daha ( Mt 20.29-34 ; Lk 18.35-43 ) 46 Taya ma husam a Zeriko. Andza ma bawa ma Yezu ba da Zeriko, andza gawla ŋga hay, ta ndaw ma kusa hiya haɗadzidzay, ndaw wulaf ana daha, a zəlamar Bartimey, bəzey ma Timey. Mandza ha ka tsakay tsəveɗ, a rəkey aha tek. 47 Andza ŋga ma tsənada waya neney na, Yezu ma Nazaret na, ŋga ma zlar me wudey: «Bəzey ma David, Yezu, i ka kaka da vaw tey!» 48 Ndaw hay haɗadzidzay ma kamar say, ma ka ndzey tete, ama na, a səkada me wudey adiya: «Bəzey ma David, i ka kaka da vaw tey!» 49 Yezu me lətsey aha, me ləvey: «Zələmərawa ɗagay.» Ma zələmərawa ndaw wulaf ana hana, ma ləvamar: «Tete, lətsey! A zəlaka ha.» 50 Ŋga ma kəlada zana ma memeɗ aŋga, me lətsey huram, ma daw ka tsakay ma Yezu. 51 Yezu ma tsar guma, ma ləvar: «A saka i ka kaka na mey?» Ndaw wulaf a hana, ma mbəɗar kava: «Rabuni, a saya na, i ka nəkada dey tey!» 52 Yezu ma ləvar: «Daway, me pey 'ar eɗek, ka buwaka ba.» Deŋe ka slam ana hana tsana, dey ŋga me wurey. Arka ŋga ma səpar bəzay a Yezu, ka tsakay tsəveɗ. |
Le Nouveau Testament en langue Mofu © 2007 Alliance Biblique du Cameroun
Bible Society of Cameroon