Jabuuroolu 139 - Mandinka Bible

Feŋ buka maabo noo Alla ma

Meŋ be suukuulaa ñaatonkayaa la: Dawuda la Jabuuroo le mu.

¹ Yaawe*, i ye n kusonsoŋ ne, aduŋ i ye n loŋ ne.

² I ye n siitoo niŋ n lootoo loŋ ne. I niŋ n teemoo jamfata ñaa-wo-ñaa, i ye n na miiroolu bee kalamuta le.

³ I ka m fintitoo aniŋ n duntoo bee koroosi le, aduŋ i ka n taaraŋ siloolu bee fahaamu le.

⁴ Hani janniŋ m be kumoo fo la, meŋ be n to, ite Yaawe ye a loŋ ne fokabaŋ.

⁵ I ye n sansaŋ kooma niŋ ñaato bee le la, aduŋ i ye i buloo laa n kaŋ ne ka n tanka.

⁶ I ye loŋo meŋ ke n na, a kaawakuuyaata m fee le, a tambita n kunna le, n na fahaamuroo maŋ futa a ma.

⁷ N si taa noo mintoo le ka kana i ma? N si bori noo mintoo le i te daameŋ?

⁸ Hani niŋ n seleta saŋo le santo, i be jee le. Niŋ ŋa n laa kaburu dinkoo kono, i be jee le.

⁹ Hani niŋ ŋa dampaŋo le soroŋ, n tiita ka taa tiloo ka bo daameŋ to, waraŋ ka taa fankaasoo daŋo to,

¹⁰ i be tara la jee le ka n kanda, aniŋ ka m muta niŋ i bulubaa buloo la.

¹¹ Hani niŋ n ko diboo le ye m muuri, waraŋ m be maloo meŋ kono, a ye ke suutoo ti,

¹² diboo maŋ dibi ite fee, aduŋ suutoo ka mala i ye le ko tiloo, kaatu diboo mu ite fee maloo le ti.

¹³ Feŋ-wo-feŋ be n kono, ite le ye a daa. Ite le ye n coki ñoo bala m baa wuluuñaŋo kono.

¹⁴ Ŋa i tentu le, kaatu i ye n daa ñaameŋ, a jaakaloo warata le, aduŋ a kaawakuuyaata. I la keroolu tambita n kunna le. Nte ye wo loŋ ne kendeke.

¹⁵ M muluŋo maŋ maabo i ma, kabiriŋ i ye n daa kulloo kono kuuke, biriŋ m be daa la ñoo bala m baa wuluuñaŋo kono.

¹⁶ I ye m meremmaa je le. I ye luŋolu mennu londi n ye, ì bee safeeta i la kitaaboo kono le, hani janniŋ kiliŋ be dati la.

¹⁷ Kooni Alla, i la miiroolu kuliyaata n na fahaamuroo ti le, n te ì daŋo bondi noo la.

¹⁸ N te ì yaatee noo la, kaatu ì be siyaa la bankumunkoo ti le. Niŋ n wulita, hani ka bii i be m fee le.

¹⁹ Hee Alla, n diinoo niŋ n sawoo, i ye moo kuruŋolu faa, aniŋ ka moofaalaalu bayi m bala.

²⁰ Ì ka i sooki niŋ kuu jawoolu le la, ì ka kuma jawoolu le fo i ma.

²¹ Yaawe, nte ye moolu koŋ ne, mennu ye ite koŋ, aduŋ n ñewunta moolu la le, mennu ka balaŋ i ma.

²² Ŋa ì koŋ jawuke le, ŋa ì muta le ko n jawoolu.

²³ Kooni Alla, n kusonsoŋ ka n sondomoo kono loŋ. N kotobo ka n na miiroolu loŋ.

²⁴ A juubee fo kuu jawu si tara n kono, aduŋ i si n kanda siloo kaŋ, meŋ be labaŋ na fo abadaa.