Jabuuroolu 103 - Mandinka Bible

Alla tentoo a la beteyaa kaŋ

Dawuda la Jabuuroo.

¹ Nte niyo be Yaawe* jayi la le. Ka bo niŋ n sondomoo bee la, m be a too senuŋo jayi la le.

² Nte be Yaawe jayi la le de, aduŋ n te ñina la a ye kuu betoolu mennu ke.

³ Ate le ka n na junuboolu bee kafari, aduŋ a ka n na kuuraŋolu bee kendeyandi.

⁴ A ye n tanka kaburoo ma, aduŋ a ka tu kanu bambaloo niŋ balafaa le yitandi n na.

⁵ A ka n wasandi beteyaa doroŋ ne la, ka n na fondinkeeyaa kutayandi, komeŋ niŋ duwaforoo ye i wooci.

⁶ Yaawe le ka kiitiyo teyi moolu bee ye, mennu be mantooroo kono, ka ì la boloo dii ì la.

⁷ A ye kuwolu lankenemayandi Musa ye le, a lafita mennu ke la, aduŋ a ye a la kaawakuu baalu yitandi Banisirayilankoolu la le.

⁸ Yaawe balafaa warata le, a hiinanteeyaata. A buka kamfaa juuna, a la kanu bambaloo maŋ dandulaa soto.

⁹ A buka tu a la moolu jalayi la, sako ka tu kamfaariŋ ì kamma fo abadaa.

¹⁰ A buka ǹ sanka ko a ñanta ñaameŋ, hani wo a ka ǹ jarabi ǹ na junuboolu kaŋ ne, aniŋ ǹ na hakoolu.

¹¹ Saŋ fatoolu be warariŋ santo bankoo kunto ñaameŋ, a la kanu bambaloo be warariŋ moolu ye wo le ñaama, mennu ye a kuliyaa.

¹² Tilibo niŋ tilijii be jamfariŋ ñoo la ñaameŋ a ye ǹ na junuboolu jamfandi ǹ na wo le ñaama.

¹³ Wuluufaa konotoo ka diyaa a diŋolu fee ñaameŋ, Yaawe konotoo ka diyaa moolu fee wo le ñaama, mennu ye a kuliyaa.

¹⁴ A ye a loŋ ne ǹ daata ñaameŋ, a ye a loŋ ne ko ntolu mu bankumunkoo le ti.

¹⁵ Hadamadiŋo la baluwo ka munta le ko ñaamoo. A ka soroŋ ne komeŋ wulakono firoo,

¹⁶ niŋ foñoo ye a fee, a ye taa, aduŋ moo te a noo je la fereŋ.

¹⁷ Bari Yaawe la kanu bambaloo ka tu moolu ye le, mennu ye a kuliyaa, fo abadaa. A ka tu beteyaariŋ jamaani-wo-jamaani moolu fee le,

¹⁸ mennu ye a la kambeŋo muta, ì ka tu tilindiŋ a la yaamaroolu kaŋ.

¹⁹ Yaawe ye a la mansasiiraŋo londi Arijana kono le, aduŋ ate le mu daafeŋolu bee la Mansa ti.

²⁰ Alitolu malaayika sembemaa baalu, mennu ka i lamoyi a la kumoo la, ka a la yaamaroolu bee taamandi, ali Yaawe jayi.

²¹ Alitolu alihawaa kono sembemaalu, a la dookuulaalu, mennu ka a la lafoo ke, ali Yaawe jayi.

²² Yaawe la daafeŋolu bee si a jayi daa-wo-daa, a la mansabaayaa kono. Nte niyo be Yaawe jayi la le.